Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/524/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota samosudcom JUDr. Margitou Žilkovou v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s. r. o. so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, IČO 35831154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom v Bratislave, Karadžičova 8 proti žalovanej Q. I., rodné č. XXXXXX/XXXX, bytom v U. S., R. XX za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovanej Združenia spotrebiteľov Slovenska, o. z. so sídlom v Banskej Bystrici, J. Kráľa 7, IČO 42309166, zast. Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom so sídlom v Banskej Bystrici. J. Kráľa 7 o 724,49 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 392,55 eur, ďalej 9 % úroky z omeškania ročne zo sumy 126,24 eur od 28. 09. 2010 do zaplatenia, zo sumy 113,11 eur od 28. 10. 2010 do zaplatenia, zo sumy 92,95 eur od 12. 08. 2010 do zaplatenia a zo sumy 60,25 eur od 28. 08. 2010 do zaplatenia do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Pokiaľ sa žalobca domáha na žalovanej zaplatenia ďalších 331,94 eur, žaloba sa zamieta.

Súd určuje, že zmluvná podmienka dojednaná v bode 4 veta prvá dodatku k zmluve o pripojení uzavretej dňa 19. 03. 2010 medzi T-Mobile Slovensko, a. s., Bratislava a žalovanou v znení "V prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b/ alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto dodatku alebo v čl. 3 bod 3.8 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a/ až c/ Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku" je neprijateľná podmienka.

Účastníci ani vedľajší účastník nemajú právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal na žalovanej zaplatenia 724,49 eur aj s 9 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 126,24 eur od 28. 09. 2010 do zaplatenia, zo sumy 113,11 eur od 28. 10. 2010 do zaplatenia, zo sumy 92,95 eur od 12. 08. 2010 do zaplatenia a zo sumy 60,25 eur od 28. 08. 2010 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o pripojení uzavretej podľa § 43 a nasl. zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách medzi jeho právnych predchodcom spoločnosťou T- Mobile Slovensko, a. s., ktorej práva, povinnosti, záväzky a pohľadávky prevzala v dôsledku zlúčenia spoločnosť Slovak Telekom, a. s. a medzi žalovanou boli žalovanej poskytnuté a sprístupnené verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete T-Mobile Slovensko, a. s. za podmienok stanovených predmetnou zmluvou o pripojení, za čo sa žalovaná zaviazala uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Jeho právny predchodca elektronické komunikačné služby žalovanej riadne a včas poskytol a na cenu vystavil a doručil žalovanej faktúry, na základe ktorých dlžné

sumy ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovali 126,24 eur, 113,11 eur, 92,95 eur, 60,25 eur a za zmluvnú pokutu 331,94 eur a 2,50 eur (táto suma 2,50 eur však žalobcom podľa petitu nie je žalovaná). Keďže žalovaná neuhradila faktúry včas, žiadal ju zaviazať aj na zaplatenie úrokov z omeškania. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Slovak Telekom, a. s. ako postupcom a ním ako postupníkom dňa 03. 10. 2012 bola pohľadávka voči žalovanej vo výške dlžnej istiny 724,49 eur s prísl. postúpená na neho.

Žalovaná sa k žalobe na výzvu súdu nevyjadrila.

Dňa 06. 10. 2014 vstúpil do konania podľa § 93 ods. 2 O. s. p. vedľajší účastník na strane žalovanej. Tento sa k žalobe tiež nevyjadril.

Podľa § 115a ods. 2 O. s. p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.

Podľa § 200ea O. s. p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000,- eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Vo veci ide o drobný spor (§ 200ea O. s. p.), a preto súd rozhodol bez nariadenia pojednávania (§ 115a ods. 2 O. s. p.).

Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o pripojení zo dňa 19. 03. 2010 aj s dodatkom, preberacieho protokolu, faktúr vyhotovených 22. 07. 2010, 08. 08. 2010, 08. 09. 2010, 08. 10. 2010, 08. 11. 2010 a 08. 08. 2011, zmluvy o postúpení pohľadávok aj s výpisom zo zoznamu postúpených pohľadávok a vec posúdil takto:

Dňa 19. 03. 2010 uzavreli právny predchodca žalobcu T-Mobile Slovensko, a. s. (po zlúčení Slovak Telekom, . a. s., ktorý následne pohľadávku postúpil na žalobcu) a žalovaná zmluvu o pripojení podľa § 43 a nasl. zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon") aj s dodatkom z toho istého dňa.

Žalovanej boli vystavené za poskytnuté služby faktúry na sumu 92,95 eur, splatnú 11. 08. 2010, na sumu 60,25 eur splatnú 27. 08. 2010, na sumu 126,24 eur splatnú 27. 09. 2010, na sumu 115,61 eur (z ktorej sumy žalobca žaluje len 113,11 eur a nie aj 2,50 eur za upomienku oneskorenej platby). Žalovaná na základe vystavených faktúr za služby nezaplatila a žaloba je v tejto časti dôvodná.

Preto súd podľa § 42 ods. 1 písm. a/ a ods. 4 písm. b/ zákona č. 610/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov zaviazal žalovanú na zaplatenie žalovaných 392,55 eur ako neuhradených cien služieb a keďže žalovaná je s plnením v omeškaní, podľa § 517 ods. 1 a 2 Obč. zák., ako aj § 3 a § 10c nar. vl. č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov ju zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania od nasledujúcich dní po ich splatnosti, ako sú uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Pokiaľ sa žalobca domáha na žalovanej zaplatenia ďalších 331,94 eur zmluvnej pokuty podľa bodu č a tabuľky č. 1 dodatku k uzavretej zmluvy o pripojení, súd určil, že táto podmienka je neprijateľná, a preto v tejto časti, teda o zaplatenie zmluvnej pokuty žalobu zamietol. Predmetný zmluvný vzťah vzniknutý medzi pôvodným veriteľom a žalovanou na základe uzavretej zmluvy je vzťahom spotrebiteľským podľa ust. § 52 Obč. zák. Základným princípom spotrebiteľských zmlúv je to, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku v neprospech spotrebiteľa. Generálny zákaz použitia neprijateľných zmluvných podmienok v spotrebiteľských zmluvách v neprospech spotrebiteľa ("neprijateľnú podmienku") a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky obsahuje ustanovenie § 53 ods. 5 Obč. zák., ktoré má kogentný charakter. Vychádza sa z prezumpcie, že v spotrebiteľských zmluvách často vystupujú nerovné subjekty, kde práve spotrebitelia sú v postavení slabšej zmluvnej strany, ktorej je potrebné poskytnúť ochranu

proti "zneužitiu právomoci zo strany dodávateľa, najmä proti jednostranným štandardným zmluvám a neprimeranému popretiu ich základných práv v zmluvách" (Smernica Rady 93/13 EHS).

Podľa § 153 ods. 3 O. s. p. súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.

V zmysle ust. § 153 ods. 4 O. s. p. ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Súd na základe uvedených ustanovení žalobu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty zamietol a vyslovil, zmluvná podmienka dojednaná v bode 4 veta prvá dodatku k zmluve o pripojení uzavretej dňa 19. 03. 2010 medzi T-Mobile Slovensko, a. s., Bratislava a žalovanou v znení "V prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b/ alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto dodatku alebo v čl. 3 bod 3.8 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a/ až c/ Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku" (podľa tabuľky č. 1 je zmluvná pokuta 331,94 eur) je neprijateľná podmienka. Vychádzal pritom z toho, že uvedená zmluvná podmienka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa a ani nebola so žalovanou dojednaná individuálne. Nárok na zmluvnú pokutu v prospech veriteľa je viazaný na porušenie "akejkoľvek povinnosti uvedenej ... (viď predchádzajúcu vetu v tomto odseku)", teda je koncipovaný neúmerne široko bez zohľadnenia závažnosti prípadného porušenia povinnosti a bez zohľadnenia toho, kedy došlo k porušeniu povinnosti. Paušálne dojednanie zmluvnej pokuty takto predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, nakoľko výrazne znevýhodňuje spotrebiteľa a dodávateľovi umožňuje pri akomkoľvek i menej významnom porušení povinnosti uplatniť si voči spotrebiteľovi zmluvnú pokutu v celej dojednanej výške. Súd má za to, že nie je možné akceptovať stav, v rámci ktorého jedna zo zmluvných strán (dodávateľ) zneužíva svoje postavenie na to, že diktuje zmluvné podmienky, ktoré druhá zmluvná strana (spotrebiteľ) buď musí bezvýhradne prijať alebo zmluvu neuzavrieť. Nerovnováha je spôsobená aj tým, že kým v prospech dodávateľa je dohodnutá zmluvná pokuta za porušenie povinností spotrebiteľa, v prospech spotrebiteľa už žiadna zmluvná pokuta za porušenie čo i len jednej povinnosti dodávateľa dohodnutá nie je. Dojednanie o zmluvnej pokute v zmluve nie je možné ani označiť za zmluvnú podmienku dohodnutú individuálne s poukazom na ust. § 53 ods. 2 Obč. zák. a čl. 3 Smernice Rady 93/13/EHS, podľa ktorých sa podmienka nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola dodávateľom navrhnutá vopred, spotrebiteľ sa s ňou oboznámil až pred podpisom zmluvy, pričom nemohol ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Existenciu vopred pripravovaných formulárových (typových) zmlúv o pripojení zo strany pôvodného veriteľa obsahujúcich obdobnú zmluvnú podmienku, ktorá nebola individuálne dojednaná so spotrebiteľov, súd zistil z množstva sporov vedených žalobcom v obdobných sporoch (dojednaná zmluvná pokuta 331,94 eur/10.000,- Sk je veľmi častá). Zmluvy sa v časti ohľadom zmluvnej pokuty navzájom líšia len v údajoch o spotrebiteľov, aktivovaných službách, type a cene mobilného telefónu, dobe viazanosti a výške zmluvnej pokuty.

Pokiaľ ide o ďalšie vety dojednané v bode 4 dodatku k uzavretej zmluve, súd o týchto nerozhodoval, lebo na predmetnú vec podľa žaloby sa nevzťahujú (nejde pri podaní žaloby o prípady uvedené v týchto vetách).

Súd ďalej uvádza, že žalobca síce v žalobe uvádzal aj faktúru na sumu 2,50 eur za upomienku oneskorenej platby, v petite sa však už táto suma neuvádza a žalovaná suma je súčet ostatných faktúr bez tejto faktúry, teda súd o nej nerozhodoval, lebo žalovaná nebola. Obdobne ako je vyššie uvedené, aj pri faktúre na sumu 115,61 eur splatnej 27. 10. 2010, žalobca uplatňuje len 113,11 eur, kedy odpočítal 2,50 eur za upomienku oneskorenej platby. Predmetom žaloby o zaplatenie 724,49 eur teda boli faktúry za služby, na zaplatenie ktorých v sume 392,55 eur bola žalovaná zaviazaná a suma 331,94 eur ako zmluvná pokuta. Súd teda rozhodoval o uplatnenej sume 724,49 eur.

O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O. s. p. a ani jednému z účastníkov ani vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznal. Túto náhradu si uplatnil len žalobca. Pri rozhodovaní súd vychádzal z toho, že rozdiel medzi pomerom úspechu a neúspechu (v prospech žalobcu) je len 8,36 % (54,18 % mínus 45,82 %), a preto aplikoval ustanovenie o tom, že súd vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Preto súd podľa § 42 ods. 1 písm. a/ a ods. 4 písm. b/ zákona č. 610/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov zaviazal žalovanú na zaplatenie žalovaných 392,55 eur ako neuhradených cien služieb a keďže žalovaná je s plnením v omeškaní, podľa § 517 ods. 1 a 2 Obč. zák., ako aj § 3 a § 10c nar. vl. č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov ju zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania od nasledujúcich dní po ich splatnosti, ako sú uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde písomne v 3 vyhotoveniach.

V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak žalovaná nesplní v stanovenej lehote uloženú jej povinnosť, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučného poriadku.