Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Opravné_uznesenie_25C-22-2022.pdf
PDF · 68.17 KB
Case nature
Subarea
25C/22/2022
Opravné uznesenie
Okresný súd Žilina, v právnej veci žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, Bajkalská 19B, 826 58 Bratislava-Ružinov, IČO: 36 062 235, právne zastúpený: Remedium Legal, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 53 255 739, proti žalovaným: 1/ H. P., F.. XX.XX.XXXX, XXX XX F. XXX, 2/ Q.Š. R., F.. XX.XX.XXXX, D. XXXX/X, XXX XX P. F. E., adresa pre doručovanie: F. XXX/ XX, XXX XX P. F. E., o zaplatenie 2.602,78 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd o p r a v u j e výrok Rozsudku Okresného súdu Žilina č.k. 25C/22/2022 zo dňa 13.12.2022 v spojení s doplňujúcim Rozsudkom Okresného súdu Žilina č.k. 25C/22/2022 zo dňa 13.12.2022, ktorý správny výrok rozsudkov znie:
Žalovaný 1/ a žalovaný 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 2.602,78 € spolu s úrokom z omeškania vo výške:
- 5 % ročne zo sumy 325,41 € od 07.04.2020 do 10.07.2020,
- 5 % ročne zo sumy 295,41 € od 11.07.2020 do 11.08.2020,
- 5 % ročne zo sumy 265,41 € od 12.08.2020 do 10.09.2020,
- 5 % ročne zo sumy 235,41 € od 11.09.2020 do 12.10.2020,
- 5 % ročne zo sumy 205,41 € od 13.10.2020 do 11.11.2020,
- 5 % ročne zo sumy 175,41 € od 12.11.2020 do 10.12.2020,
- 5 % ročne zo sumy 145,41 € od 11.12.2020 do 12.01.2021,
- 5 % ročne zo sumy 115,41 € od 13.01.2021 do zaplatenia,
- 5 % ročne zo sumy 1.241,16 € od 22.10.2020 do zaplatenia,
- 5 % ročne zo sumy 1.246,21 € od 09.02.2021 do zaplatenia a náklady spojené so zabezpečením úradného prekladu listinných dôkazov vo výške 952,22€,
všetko v 100 € mesačných splátkach, s prvou splátkou 100 € do 15. dňa nasledujúceho mesiaca po právoplatnosti rozsudku a s každou ďalšou splátkou 100 € do 15. dňa nasledujúceho mesiaca až do úplného uhradenia, všetko pod následkom straty výhody splátok.
Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal súdneho výroku, ktorým súdnym výrokom by Okresný súd Žilina zaviazal žalovaných 1/ a 2/ zaplatiť žalobcovi sumu 2.602,78 € s príslušenstvom z titulu náhrady škody a sumu 952,22 € ako náklady úradného prekladu listín, súvisiacich s dopravnou nehodou a trovy konania.
2. Ako dôvod pre podanie žaloby žalobca uviedol, že žalovaný v rade 1/ zodpovedá za uplatnenú škodu ako vlastník nepoisteného motorového vozidla, ktorým bola spôsobená škoda a žalovaný v rade 2/
zodpovedá za škodu spôsobenú dopravnou nehodou, ktorú dopravnú nehodu zavinil vyššie uvedeným motorovým vozidlom tak, ako je uvedené v žalobe, vo výške vyčíslenej v žalobe.
3. Žalovaný v rade 1/ uviedol, že on v čase dopravnej nehody nemal motorové vozidlo v držbe, pretože bol na liečení a s poukazom na uvedenú skutočnosť sa k predmetu veci vyjadriť nevedel.
4. Žalovaný v rade 2/ uviedol, že je pravdou, že dňa 10.10.2019 spôsobil škodu motorovým vozidlom, pričom nemal vedomosť o tom, že u uvedeného motorového vozidla PEUGEOT, ktorým bola spôsobená škoda, nebolo zaplatené povinné zmluvné poistenie.
5. Obidvaja žalovaní v rade 1/ a 2/ boli ochotní škodu uplatnenú žalobou uhradiť, žiadali žalobcu a Okresný súd Žilina, aby mohli uplatnenú škodu a náklad splácať v splátkach po 100€, s čím žalobca dodatočne na pojednávaní dňa 13.12.2022 súhlasil.
6. Vo veci Okresný súd Žilina rozhodol rozsudkom Okresného súdu Žilina č.k. 25C/22/2022 dňa 13.12.2022, ktorým rozsudkom Okresný súd Žilina zaviazal žalovaných v rade 1/ a 2/ zaplatiť žalobcovi sumu 2.602,78€ s príslušenstvom a k úhrade trov konania.
7. Vzhľadom k tomu, že Okresný súd Žilina pri rozhodovaní o nároku žalobcu opomenul rozhodnúť aj o nároku na zaplatenie nákladov spojených so zabezpečením úradného prekladu v sume 952,22€, Okresný súd Žilina doplňujúcim rozsudkom rozhodol tak, že:
Žalovaný 1/ a žalovaný 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť do 3 dní po právoplatnosti rozsudku žalobcovi náklady spojené so zabezpečením úradného prekladu listinných dôkazov vo výške 952,22 €. 8. Podľa § 224 CSP súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.
9. Vzhľadom na obsah rozsudku Okresného súdu Žilina č.k. 25C/22/2022 zo dňa 13.12.2022 a doplňujúceho rozsudku Okresného súdu Žilina č.k. 25C/22/2022 zo dňa 13.12.2022, nevyhnutnú následnú vykonateľnosť predmetných rozhodnutí, dohodu strán sporu o splácaní dlžnej sumy v splátkach po 100€, Okresný súd Žilina rozhodol tak, že vydal predmetné opravné uznesenie, ktorým opravným uznesením naformuloval petit rozsudku súdu ( s odkazom na obsah vyššie uvedených rozsudkov Okresného súdu Žilina ) vo forme tohto opravného uznesenia tak, aby rozhodnutia súdu vo forme rozsudku Okresného súdu Žilina č.k. 25C/22/2022 zo dňa 13.12.2022 a doplňujúceho rozsudku Okresného súdu Žilina č.k. 25C/22/2022 zo dňa 13.12.2022 boli vykonateľné a zároveň rešpektovali dohodu strán sporu ohľadne splácania predmetu nároku žalobcu v splátkach po 100€, ktorý nárok žalobcu pozostávajúci so sumy náhrady škody vo výške 2.602,78€ s príslušenstvom a nákladov spojených so zabezpečením prekladu v sume 952,22€ bol uplatnený žalobou žalobcu v konaní vedenom na Okresnom súde Žilina pod č.k. 25C/22/2022.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Žilina.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.
Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.
Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).