Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/861/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Yvetty Dzugasovej, sudcov JUDr. Jany Urbanovej a Mgr. Miroslava Šeptáka, v právnej veci navrhovateľky: T. U., nar. X.X.XXXX, bytom S., F. č. XXX, zastúpená advokátkou JUDr. Michaelou Řihákovou Kojtalovou, so sídlom S., W. č. XX, proti odporcovi: TK PROFIL, s.r.o., so sídlom Horná Súča, Dúbrava č. 502, IČO: 46 863 753, o zaplatenie 2.400,- Eur s príslušenstvom, v konaní o odvolaní navrhovateľky a odporcu proti rozsudku Okresného súdu Žilina č. k. -57 zo dňa 21. augusta 2014, takto

rozhodol:

Rozsudok Okresného súdu Žilina č. k. -57 zo dňa 21. augusta 2014 vo veci samej potvrdzuje.

Výrok rozsudku okresného súdu, ktorým uložil navrhovateľke povinnosť zaplatiť na účet Okresného súdu Žilina súdny poplatok z podaného návrhu vo výške 144,- Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku, zrušuje.

Výrok rozsudku okresného súdu o trovách prvostupňového konania mení tak, že odporca je povinný nahradiť navrhovateľke trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 654,91 Eur, a tieto zaplatiť na účet právnej zástupkyne navrhovateľky č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v E. Q., a.s., do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľke trovy odvolacieho konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 131,15 Eur, a tieto zaplatiť na účet právnej zástupkyne navrhovateľky č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v E. Q., a.s., do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Okresný súd napadnutým rozsudkom uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľke 2.400,- Eur spolu s 9,5% ročným úrokom z omeškania od 15.8.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Navrhovateľke uložil povinnosť vydať odporcovi zdemontovaný stavebný materiál, ktorý odporca neodviezol z pozemku navrhovateľky spočívajúci v rozrezaných oceľových profiloch o priemere 10x10 cm, 1ks v dĺžke 4,5m, 7ks v dĺžke 2,3 m a o priemere 5x10 cm, 1 ks v dĺžke 4,2 m, 1 ks v dĺžke 3,4 m, 1 ks v dĺžke 2,8 m a 1 ks v dĺžke 1,3 m, ktorý sa nachádza pri dome súp. č. XXX, k. ú. F., do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Navrhovateľke tiež uložil povinnosť zaplatiť na účet Okresného súdu Žilina súdny poplatok z podaného návrhu vo výške 144,- Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Odporcovi bola uložená povinnosť nahradiť navrhovateľke trovy konania vo výške 144,- Eur a trovy konania vo výške 654,91 Eur a tieto zaplatiť na účet právnej zástupkyne navrhovateľky do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V dôvodoch svojho rozhodnutia uviedol, že navrhovateľka a odporca uzavreli dňa 8.4.2013 zmluvu o dielo, podľa ktorej sa odporca zaviazal zhotoviť pre navrhovateľku dielo - montáž zimnej záhrady za cenu 6.400,- Eur s miestom zhotovenia P. XXX/XX s termínom zhotovenia diela do júna 2013. V zmluve bolo dohodnuté poskytnutie preddavku vo výške 2.400,- Eur. Navrhovateľka od zmluvy odstúpila listom zo dňa 6.8.2013 z dôvodu, že s realizáciou diela nebolo začaté dňa 31.7.2013 a dielo nebolo ukončené do 3.8.2013. Prvostupňový súd posúdil právny vzťah medzi účastníkmi ako občianskoprávny vzťah, ktorý sa spravuje ustanoveniam , najmä ustanoveniami týkajúcimi sa zmluvy o dielo ( až ). Odporca si nesplnil záväzky zo zmluvy o dielo, ktorá skutočnosť nebola medzi účastníkmi sporná. Keďže navrhovateľka od zmluvy odstúpila, vznikla účastníkom povinnosť v zmysle vydať si vzájomné plnenia. Súd mal plnenie navrhovateľky preukázané z výpisu pohybov na účte navrhovateľky, podľa ktorého bola dňa 8.4.2013 prevedená z účtu navrhovateľky na účet odporcu suma 2.400,- Eur s označením platby ako záloha - zimná záhrada. Nakoľko okresný súd nemal preukázané iné skutočnosti, považoval za dôveryhodné aj tvrdenia o veciach prijatých od odporcu na zhotovenie diela, najmä keď odporca zostával v konaní nečinný, ním vydané veci nevymedzil a po pripustení zmeny návrhu spočívajúcom v synalagmatickom plnení sa ani nevyjadril ani nedostavil na pojednávanie. Prvostupňový súd preto návrhu vyhovel a zaviazal odporcu na vrátenie prijatej sumy peňazí oproti povinnosti navrhovateľky vrátiť veci prijaté na základe zrušenej zmluvy. Vzhľadom na to, že navrhovateľke nebol v súvislosti s podaným návrhom vyrubený súdny poplatok, okresný súd uložil poplatkovú povinnosť podľa , v spojení s článkom 1 ods. 1 Prílohy uvedeného zákona. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa a ustanovení vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Proti rozsudku okresného súdu podala v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľka, ktorá sa domáhala jeho zrušenia vo výroku, ktorým jej bola uložená povinnosť zaplatiť súdny poplatok z podaného návrhu. Uviedla, že v prejednávanom prípade sa domáhala svojich práv ako spotrebiteľka, a preto je od platenia súdneho poplatku oslobodená (a/ o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov). Navrhovateľka v konaní uplatňovala svoje nároky, ktoré mali základ v spotrebiteľskej zmluve uzavretej s odporcom, z ktorého dôvodu jej nemohla vzniknúť poplatková povinnosť tak, ako to ustálil prvostupňový súd.

Proti rozsudku okresného súdu bolo v zákonnej lehote podané odvolanie aj zo strany odporcu, ktorý vyjadril nesúhlas s napadnutým rozhodnutím. Uviedol, že navrhovateľke mal vykonať stavbu zimnej záhrady, na danú zákazku jej bol dodaný tovar a ďalší je uložený na sklade. Rovnako sa na tejto zákazke začalo aj s montážnymi prácami a potom bola u nej vykonaná aj demontáž. Montážne a demontážne práce s dodaným a skladovaným tovarom prevyšujú hodnotu finančnej zálohy, ktorú navrhovateľka uhradila. Po oznámení o demontáži chcel materiál odviesť, lenže navrhovateľka odmietla materiál vydať, ak jej nebude vrátená záloha. Materiál je už vyše roka u nej, je znehodnotený a nie je možné ho použiť na inú zákazku. V doplnení odvolania odporca uviedol, že na pozemku navrhovateľky sa okrem oceľových profilov nachádza ďalší materiál. Poukázal na to, že nebol v konaní vypočutý, žiadal, aby bola navrhovateľke uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 1.320,- Eur.

Navrhovateľka vo vyjadrení k odvolaniu odporcu žiadala rozsudok okresného súdu vo veci samej potvrdiť. Odporca v prvostupňovom konaní neprodukoval žiadne relevantné dôkazy na preukázanie svojich skutkových tvrdení (ktoré navrhovateľka považovala za účelové a nezodpovedajúce skutkovému stavu veci). Do platného zrušenia zmluvy o dielo odporca nedodal navrhovateľke ním uvádzaný materiál, rovnako tieto skutočnosti z obsahu jeho odvolania nie sú preukázané a rovnako nie je preukázaný právny a skutkový základ, že by navrhovateľka mala byť povinná zaplatiť odporcovi akékoľvek finančné plnenie. Uvedená skutková argumentácia je rovnako bez právneho významu s poukazom na ustanovenie Odporca nevyužil žiadne svoje procesné práva v rámci prebiehajúceho prvostupňového konania, a preto nemajú oporu v žiadnom z ustanovení jeho námietky, že nebol vypočutý, resp. že by súd nedostatočným spôsobom zistil skutkový stav veci a na podklade takto zisteného skutkového stavu veci nesprávne rozhodol.

Krajský súd, ako súd odvolací ( O.s.p), preskúmal rozsudok okresného súdu v rozsahu vyplývajúcom z ustanovenia a bez nariadenia pojednávania podľa v spojení s tento rozsudok podľa vo veci samej ako vecne správny potvrdil. Vo výroku o povinnosti navrhovateľky zaplatiť súdny poplatok napadnutý rozsudok zrušil podľa a v závislom výroku o trovách konania rozsudok okresného súdu zmenil podľa

Krajský súd podrobne preskúmal všetky rozhodujúce otázky, ktoré boli vo veci vznesené a v plnom rozsahu sa stotožnil so skutkovými a právnymi závermi súdu prvého stupňa, pokiaľ ide o rozhodnutie vo veci samej. Okresný súd v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti rozhodné pre posúdenie danej veci, vecne správne rozhodol a svoje rozhodnutie odôvodnil v súlade s ustanovením Odôvodnenie rozhodnutia okresného súdu je vecne správne, pričom v jednotlivostiach naň poukazuje aj krajský súd. Z uvedených dôvodov sa krajský súd v odvolacom konaní obmedzil iba na konštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia ( ).

Treba zdôrazniť, že navrhovanie dôkazov v občianskom súdnom konaní má priamu spojitosť s povinnosťou tvrdenia ( a ). Povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť môže účastník plniť od začiatku konania, v žalobe, vo vyjadrení k nej, mimo týchto procesných úkonov, v rámci prípravy pojednávania, pri odročovaní pojednávaní. Povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia, ktoré sa uviedli v žalobe a vo vyjadrení odporcu. Poslednou procesnou možnosťou splnenia dôkaznej povinnosti je okamih vyhlásenia uznesenia o skončení dokazovania ( ). Cieľom povinnosti tvrdenia a dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na účastníkovi konania, bez ohľadu na jeho procesné postavenie. Nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých účastníkom v opačnom procesnom postavení než je účastník, ktorý nesplnil alebo nedostatočne splnil svoju dôkaznú povinnosť.

Je predovšetkým na osobe tvrdiacej, že jej prislúcha nárok, tento riadne uplatniť a predložiť potrebné dôkazy o jeho existencii. Skutočnosti a dôkazy, ktoré účastník neuplatnil v konaní pred súdom prvého stupňa nemožno v zásade pred odvolacím súdom uplatniť (výnimky formuluje ustanovenie ). V civilnom procese sa uplatňuje tzv. neúplný apelačný systém, kedy súd je viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania a účastník môže v odvolacom konaní vzniesť námietky proti postupu prvostupňového súdu len v prípade, ak dané námietky boli už predmetom posudzovania zo strany tohto súdu. Súd druhej inštancie vystupuje len ako opravný súd, jeho úlohou nie je vykonávať nové dôkazy, či zaoberať sa novými skutočnosťami, ktoré v prvostupňovom konaní neboli produkované.

Krajský súd sa stotožnil so závermi súdu prvého stupňa, ktorý poukázal na neunesenie dôkazného bremena odporcom a vychádzal tak z konzistentných tvrdení navrhovateľky podporených príslušnými dôkazmi. Bolo výlučne na odporcovi, aby v konaní prezentoval obranu proti žalobe a predložil príslušné dôkazy. Pokiaľ mu súd umožnil realizovať jeho práva, a to doručením žaloby a riadnym predvolaním na pojednávania, nemohlo dôjsť k porušeniu jeho práv. Odporca mal možnosť dosiahnuť úspech v konaní, ak by svoje argumenty predniesol v konaní pred súdom prvého stupňa; nové tvrdenia a dôkazy formulované v podanom odvolaní nemohli založiť prieskumnú právomoc druhostupňového súdu. O uvedených princípoch (predovšetkým ohľadom znenia ) bol odporca riadne poučený v uznesení zo dňa 7.10.2013, ktoré mu bolo riadne doručené. Na argumentáciu formulovanú v podanom opravnom prostriedku odvolací súd nemohol prihliadať, a preto rozsudok okresného súdu vo veci samej potvrdil podľa

Pokiaľ ide o odvolacie námietky navrhovateľky ohľadom nesprávne uloženej poplatkovej povinnosti, v tejto časti dospel krajský súd k záveru, že argumentácia účastníčky je opodstatnená. Z obsahu uzavretej zmluvy medzi ňou a odporcom totiž vyplýva, že navrhovateľka nevystupovala v danom právnom vzťahu v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zatiaľ čo odporca ako dodávateľ tu figuruje ako podnikateľ poskytujúci svoje služby. Išlo o štandardnú spotrebiteľskú zmluvu, z ktorej si uplatňovala navrhovateľka svoje práva; v súvislosti s uplatnením jej práv sa na ňu vzťahovalo ustanovenie a/ o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov. Prvostupňový súd

nesprávne vyhodnotil, že účastníčke vznikla povinnosť uhradiť súdny poplatok, z ktorého dôvodu krajský súd v dotknutej časti rozsudok okresného súdu zrušil. V kontexte uvedeného bolo potom nevyhnutné zmeniť závislý výrok o trovách prvostupňového konania, ktorým okresný súd uložil odporcovi povinnosť nahradiť navrhovateľke okrem trov právneho zastúpenia aj trovy konania spočívajúce v spomínanom súdnom poplatku.

Mimo rámca odvolacieho prieskumu krajský súd poukazuje na ustanovenie o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, podľa ktorého ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však odporca nemá v konaní o rozvode manželstva, o neplatnosti manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi.

O trovách odvolacieho rozhodol krajský súd podľa (v spojení s ), podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V odvolacom konaní bola úspešná navrhovateľka, ktorej krajský súd priznal náhradu trov druhostupňového konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia v sume 131,15 Eur (vyjadrenie k odvolaniu 101,25 Eur podľa , vyhlášky č. , režijný paušál 8,04 Eur podľa vyhlášky č. , 20% DPH 21,86 Eur podľa vyhlášky č. ).

Rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 za, 0 proti.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.