Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-7C/180/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Luciou Chrapkovou Ph.D. v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s. so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, právne zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7 proti odporcovi S. R., nar. XX. XX. XXXX trvale bytom Š., J. XXX/XX o zaplatenie 1056,15 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 861,18 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 255,45 eur od 16.06.2010 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 605,73 eur od 16.08.2010 do zaplatenia, v mesačných splátkach vo výške 50 eur splatných k dvadsiatemu dňu kalendárneho mesiaca počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku pod hrozbou straty výhody splátok.

II. Vo zvyšnej časti sa návrh zamieta.

III. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi 6% trov konania navrhovateľa.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresného súdu Bratislava 4 dňa 01. 03. 2012 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 1056,15 Eur s úrokom z omeškania vo výške 0,064 % denne zo sumy 620,10 eur od 03. 11. 2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 0,064 % denne zo sumy 282,45 eur od 03. 11. 2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 16. 08. 2010 zo sumy 656,85 eur do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 16. 06. 2010 zo sumy 293,55 eur do zaplatenia nahradiť navrhovateľovi trovy konania navrhovateľa.

V návrhu uviedol, že poskytol odporcovi na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 12. 02. 2010 úver vo výške 737,10 eur na nákup spotrebného tovaru. Na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 08. 12. 2009 poskytol odporcovi úver vo výške 549,- eur na nákup spotrebného tovaru. Odporca sa v poradí 1. úver zaviazal zaplatiť v 6 mesačných splátkach v každej vo výške 131,37 eur splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15. 03. 2010. V poradí 2. úver sa odporca zaviazal uhradiť v 6 mesačných splátkach každej vo výške 97,86 eur splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počínajúc dňom 15. 01. 2010.

Na výzvu súdu podaním doručeným súdu dňa 14. 03. 2014 navrhovateľ návrh doplnil, uviedol, že odporcovi poskytol úver vo výške 549 eur, ktorý mal odporca uhradiť navrhovateľovi v celkovej výške 587,10 eur, ktorá suma pozostáva z poskytnutého úveru vo výške 549 eur a zmluvne dohodnutých úrokov v celkovej výške 38,10 eur. Odporca však za poskytnutý úver uhradil navrhovateľovi 293,55 eur, ktorú sumu navrhovateľ započítal na istinu vo výške 266,55 eur a zmluvné úroky vo výške 27 eur. Ďalej

uviedol, že odporcovi účtoval zmluvnú pokutu vo výške 7,83 eur avšak úrok z omeškania zo zmluvy predstavujúcej zmluvnú pokutu si neuplatňuje. Voči odporcovi si uplatňuje úrok vo výške 23,4 % ročne, čo predstavuje 0,064 % denne z nesplatenej istiny vo výške 282,45 eur od 03. 11. 2010 do zaplatenia. Dlžná suma vo výške 327,94 eur pozostáva zo sumy 282,45 eur ako neuhradené úverové istiny sumy 11,10 eur, čo predstavuje dlžné zmluvné úroky z mesačných splátok a 34,39 eur, čo predstavuje neuhradenú zmluvnú pokutu za omeškanie s úhradou splátky za apríl 2010 vo výške 7,83 eur spolu s poplatkom za odoslanú upomienku vo výške 3,32 eur a 6,64 eur spolu s poplatkom za vstup pohľadávky do vymáhania zo dňa 01. 06. 2010 vo výške 16,60 eur.

Navrhovateľ poskytol na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 12. 02. 2010 odporcovi úver vo výške 737,10 eur, ktorý mal uhradiť odporca navrhovateľovi vo výške 788,22 eur a ktorá suma pozostáva z poskytnutého úveru vo výške 737,10 eur a zmluvne dohodnutých úrokov v celkovej výške 51,12 eur. Odporca zaplatil navrhovateľovi sumu vo výške 131,37 eur, ktorú započítal navrhovateľ na úverovú istinu vo výške 117 eur a zmluvné úroky vo výške 14,37 eur. Navrhovateľ si uplatňuje aj zmluvnú pokutu za omeškanie s úhradou splátok za apríl 2010 až jún 2010 vo výške 3 x 10,51 eur. Zo zmluvnej pokuty si však neuplatňuje úrok z omeškania. Okrem úroku z omeškania si uplatňuje zmluvný úrok vo výške 23,4 % ročne, čo predstavuje 0,064 % denne zo sumy 620,10 eur, čo predstavuje nesplatenú úverovú istinu. Dlžná suma vo výške 728,21 eur pozostáva z neuhradenej úverovej istiny vo výške 620,10 eur dlžných zmluvných úrokov z mesačných splátok vo výške 36,75 eur neuhradených zmluvných pokút vo výške 3 x 10,51 eur poplatkov za odoslanú upomienku zo dňa 03. 05. 2010 vo výške 3,32 eur a 14. 05. 2010 vo výške 6,64 eur.

Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril. Oznámil súdu, že vzhľadom na to, že je zdravotne postihnutý, môže zaplatiť dlh v splátkach vo výške 50 eur mesačne.

Súd vo veci rozhodol na pojednávaní dňa 10. 02. 2015 v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa odporcu postupom podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov: Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 12. 02. 2010, Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 08. 12. 2009, Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru odstúpenia od úverovej zmluvy (ďalej len VOP), predžalobná upomienka zo dňa 10. 11. 2010, Sadzobníka poplatkov CETELEM SLOVENSKO, a. s. a ďalšieho spisového materiálu, pričom zistil tento skutkový stav:

Účastníci konania uzatvorili dňa 08. 12. 2009 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 549 Eur, ktorý úver sa odporca zaviazal zaplatiť v 6 mesačných splátkach vo výške 97,85 eur. Účastníci sa dohodli, že prvá splátka je splatná k 15. 01. 2010 a termín ďalších splátok je 15. deň v mesiaci.

Dňa 12. 02. 2010 uzatvorili účastníci zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 737,10 Eur, ktorú sumu sa odporca zaviazal uhradiť navrhovateľovi v 6 splátkach vo výške 131,37 Eur so splatnosťou 1. splátky k 15. 03. 2010 ďalších splátok k 15. dňu v mesiaci. Odporca splatil v poradí 1. úver vo výške 293,55 Eur a v poradí 2. úver len vo výške 131,37 Eur.

Listom zo dňa 10. 11. 2010 navrhovateľ odstúpil od obidvoch úverových zmlúv odstúpenie zmluvy bolo odporcovi doručené do vlastných rúk dňa 15. 11. 2010 zároveň navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie dlžných súm. Odporcovi oznámil, že úver sa stal splatným v celom rozsahu dňa 15. 08. 2010.

Podľa § 48 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa § 451 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, to sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

V zmysle článku III.-6.1. VOP, navrhovateľ je oprávnený od zmluvy o úvere odstúpiť a požadovať splatenie celej dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že sa klient dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmlúv (ďalej len , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 54 ods. 1 a 2 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ uzavrel s

odporcom zmluvu o úvere, pričom tento zmluvný vzťah spĺňa náležitosti spotrebiteľského úveru, preto je nutné, aby súd pri posudzovaní obsahu zmluvy prihliadal na zásady ochrany spotrebiteľa. Vzhľadom na charakter zmluvných strán na strane dlžníka právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom je spotrebiteľského charakteru a spadá pod režim Občianskeho zákonníka a nie Obchodného zákonníka, ako je uvedené v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru.

Z predložených listín je nepochybné, že išlo o zmluvu na predtlačenom formulári, ktorá spĺňala náležitosti písomnej formy. Navrhovateľ využil právo v zmysle Občianskeho zákonníka dohodnuté v zmluve, odstúpiť od úverovej zmluvy pre neplnenie zmluvných záväzkov zo strany odporcu, pričom v zmysle Občianskeho zákonníka sa odstúpením od zmluvy táto zrušuje od počiatku, pokiaľ nie je účastníkmi dohodnuté inak.

V danom prípade došlo k zániku zmluvy odstúpením od zmluvy. Keďže odporca na základe zaniknutej zmluvy získal majetkový prospech, je povinný ho vydať navrhovateľovi.

Z týchto dôvodov súd vyhovel návrhu len v časti istiny, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutým plnením zo strany navrhovateľa a zaplatenými splátkami zo strany odporcu vo výške 255,45 eur (549 eur - 293,55 eur) a sumy 605,73 eur (737,10 eur -131,37 eur) a v prevyšujúcej časti istiny súd návrh ako nedôvodný zamietol.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., účinného od 01.01.2009 do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Navrhovateľovi patrí úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej ktorej splátky. V prípade v poradí prvého úveru splatnosť poslednej splátky nastala dňa 15.06.2010, v prípade v poradí druhého úveru splatnosť poslednej splátky nastala 15.08.2010. Navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania z celej dlžnej sumy až odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky každého úveru v zákonnej výške, súd preto návrhu v časti úroku z omeškania z priznanej istiny vyhovel a v prevyšujúcej časti istiny návrh ako nedôvodný zamietol.

Navrhovateľ si uplatnil „zmluvný úrok z omeškania“ vo výške 0,064 % denne zo sumy 282,45 eur od 03.11.2010 do zaplatenia, vo výške 0,064% denne zo sumy 620,10 eur od 03.11.2010 do zaplatenia. Podľa špecifikácie návrhu mal navrhovateľ na mysli zmluvné úroky. Keďže však súd posúdil nárok navrhovateľa ako bezdôvodné obohatenie, návrh v časti zmluvného úroku z vyššie uvedených dôvodov zamietol.

Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku(ďalej len OSP), ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Z dôvodu nepriaznivej finančnej situácie odporcu, súd povolil odporcovi splatiť dlh voči navrhovateľovi v splátkach vo výške 50 eur s tým, že ak sa odporca omešká so zaplatením čo i len jednej splátky, stane sa splatným celý dlh.

Podľa § 142 ods. 2 OSP, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa § 151 ods. 7 OSP, súd môže o náhrade trov konania rozhodnúť aj tak, že namiesto určenia výšky trov prizná účastníkovi náhradu trov konania vyjadrenú zlomkom alebo percentom. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia rozhodne o výške náhrady trov konania súd samostatným uznesením.

Súd o trovách konania rozhodol podľa pomeru úspechu a neúspechu účastníkov konania. Navrhovateľ sa domáhal od odporcu zaplatenia sumy 1056,15 eur, úroku, ktorý ku dňu rozhodnutia predstavoval 620,56 eur a 282,66 eur (23,4% ročne zo sumy 320,10 eur a 282,45 eur od 03.11.2010 do 10.02.2015), úroku z omeškania, ktorý ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavoval sumu 265,61 eur (9% zo sumy 656,85 eur od 16.08.2010 do 10.02.2015) a 123,12 eur (9% zo sumy 293,55 eur od 16.06.2010 do 10.02.2015). Navrhovateľovi súd priznal zaplatenie 861,18 eur, úrok z omeškania v uplatnenej výške. Navrhovateľ bol v konaní úspešný v 53% a neúspešný v 47 %. Celkový úspech navrhovateľa tak predstavuje 6%.

Z uvedeného dôvodu súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 6 %, ktorá výška trov bude vypočítaná v samostatnom uznesení po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia. Lehota na podanie odvolania je zachovaná, ak sa posledný deň lehoty urobí úkon súde (odvolanie možno urobiť ústne do zápisnice na ktoromkoľvek súde alebo doručiť do podateľne Okresného súdu Piešťany)

alebo podanie odovzdá orgánu, ktorý má povinnosť ho doručiť Okresnému súdu Piešťany. Právo podať odvolanie nemajú účastníci, ktorí sa ho vzdali.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. , t.z.:

1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.