Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/389/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno samosudkyňou JUDr. Dagmar Aradkou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, v konaní zastúpený Tomáš Kušnír s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava proti žalovanému: U. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom B., B. XXX/ XX, v konaní zastúpený opatrovníkom L.. T. Q., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu M.É. S., o zaplatenie 6.508,06 eur s príslušenstvom

rozhodol:

Súd ruší uznesenie Okresného súdu Komárno č.k. -105 z 22.5.2012 v celom rozsahu.

Súd návrh na zaplatenie sumy 6.508,06 eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 10.5.2010 do zaplatenia z a m i e t a .

Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. ako pôvodný žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 6.9.2011 domáhal zaviazania žalovaného na zaplatenie sumy 6 508,06 eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne od 10.5.2010 do zaplatenia. Uviedol, že so žalovaným dňa 9.3.2009 uzavrel Zmluvu a Zmluvu o zabezpečení č. 120090886, na základe ktorej poskytol žalovanému sumu 9 990,- eur pri RPMN 16,5% na zakúpenie osobného motorového vozidla Opel Vectra Caravan 1.9 CDTI, za podmienok uvedených v Zmluve o zabezpečení a vo Všeobecných obchodných podmienkach č. 14/09(VOP). Žalovaný sa zaviazal predmet financovania splácať v pravidelných mesačných splátkach po dobu 48 mesiacov po 305,81 eur. Žalovaný zaplatil 8 splátok v celkovej výške 2 446,48 eur. Súčasťou zmluvy o zabezpečení je aj kúpna zmluva, v ktorej je uvedená presná špecifikácia osobného motorového vozidla, ktoré žalovaný za pôžičku nadobudol. Žalovaný platenie splátok neplnil riadne a včas, a tak žalobca vyhlásil okamžitú splatnosť pôžičky a začatie výkonu zabezpečovacieho prevodu práva listom z 29.4.2010, ktorého súčasťou je vyúčtovanie predčasného ukončenia zmluvy. Dlh žalovaného vo výške 6 508,06 eur pozostáva: z poskytnutej pôžičky vo výške 9 990,- eur + úrok vo výške 1 523,75 eur k dátumu vyhlásenia okamžitej splatnosti; z nákladov za odobratie vozidla spoločnosťou EVOL, s.r.o. vo výške 513,51 eur; z nákladov za odťah motorového vozidla spoločnosťou Orim Extra Plus, s.r.o. vo výške 199,92 eur, z nákladov za vyhotovenia znaleckého posudku znalcom I.. L. G. vo výške 47,60 eur;zo spracovateľského poplatku vo výške 126,- eur podľa VOP; z nákladov spojených s predajom motorového vozidla spoločnosťou AUTONOVA, s.r.o. (3% z kúpnej ceny) vo výške 141,02 eur s DPH. Od uvedených súm je potrebné odrátať úhrady žalovaného vo výške 2 446,48 eur a výťažok z predaja motorového vozidla vo výške 3 950,- eur.

Žalobca na výzvu súdu svoj návrh písomne spresnil podaním z 8.2.2012, v ktorom okrem iného uviedol, že pôžička vo výške 7 650,- eur bola prevedená na účet predávajúceho dňa 12.3.2009.

Súd v poradí prvým rozsudkom z 12.6.2012 návrh spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. ako žalobcu v celom rozsahu zamietol.

Krajský súd v Nitre uznesením č.k. -156 z 30.9.2013 odvolaním pôvodného žalobcu napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, keď konštatoval nesprávne právne posúdenie veci súdom prvého stupňa. Pochybenie súdu prvého stupňa podľa odvolacieho súdu spočívalo predovšetkým v tom, že sa ako predbežnou otázkou najskôr nezaoberal tým, či Zmluva a Zmluva o zabezpečení z 9.3.2009 a kúpna zmluva z 9.3.2009 sú platnými právnymi úkonmi v zmysle . Odvolací súd tiež uviedol, že zo Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení zo dňa 9.3.2009 vyplýva, že táto zmluva, ktorú vyhotovil žalobca, skrýva 3 samostatné právne úkony, a to zmluvu o úvere, zmluvu o zabezpečení záväzku a zmluvu o výpožičke. Z uvedených zmlúv z 9.3.2009 ďalej vyplýva, že predmetom financovania je ojazdené osobné motorové vozidlo značky Opel Vectra Caravan 1.9 CDTI Comfort, pričom dohodnutá kúpna cena predmetu financovania je 9000,- eur. V kolónke spôsob financovania je uvedená výška úveru 9990,- eur, počet splátok 48, výška jednej splátky 305,81 eur a dátum prvej splátky 24.3.2009. Pri vynásobení počtu splátok, t.j. 48 x 305,81 eur predstavuje suma, ktorú mal žalovaný žalobcovi zaplatiť výšku 14678,88 eur. Z obsahu spisu ani zo Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení nie je možné zistiť akým spôsobom k sume 14678,88 eur žalobca dospel a aké platby a v akej výške sa v tejto sume skrývajú. Z faktúry/kúpnej zmluvy číslo 001/pz002022009, z časti III. kúpna cena, bod 1. vyplýva, že predávajúci a kupujúci sa pri predmete kúpy dohodli na kúpnej cene 9000,- eur. Podľa časti III. bodu 1 písmena a/ záloha na zaplatenie kúpnej ceny vo výške 1350,- eur bude uhradená pri podpise kúpnej zmluvy, prevzatie ktorej podpisom kúpnej zmluvy predávajúci potvrdzuje. Podľa časti III. bod 1 písm. b/ doplatok kúpnej ceny vo výške 7 650,- eur bude predávajúcemu doplatený po poskytnutí pôžičky spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s.. Na základe uvedeného je možné prijať záver, že z kúpnej ceny 9000,- eur sumu 1350,- eur zaplatil žalovaný z vlastných finančných prostriedkov a predmetom financovania zo strany žalobcu potom zostala suma 7650,- eur, ktorá skutočnosť je však v rozpore s písomnou Zmluvou a Zmluvou o zabezpečení zo dňa 9.3.2009. O tomto závere svedčí aj prípis žalobcu, z ktorého vyplýva, že pôžička vo výške 7650,- eur bola prevedená na účet žalovaného 12.3.2009. Vzhľadom k týmto skutočnostiam, ak by aj súd predpokladal, že suma 9990,- eur, uvedená v kolónke spôsob financovania, pozostáva z kúpnej ceny 9000,- eur a úrokov vo výške 16,5% po dobu 48 mesiacov, do sumy 14678,88 eur, ktorú mal žalovaný žalobcovi zaplatiť, zostáva ešte suma 4688,88 eur, ktorá suma v Zmluve a Zmluve o zabezpečení zo dňa 9.3.2009 nie je uvedená, ani nijako odôvodnená. Z tohto hľadiska možno uvažovať o tom, že právny úkon Zmluva a Zmluva o zabezpečení zo dňa 9.3.2009, ktorú účastníci konania uzatvorili, je pre neurčitosť a nezrozumiteľnosť neplatným právnym úkonom z hľadiska . Súčin výšky splátky 305,81 eur a počtu splátok 48 predstavuje sumu 14678,88 eur, ktorá suma nezodpovedá dohodnutej kúpnej cene 9000,- eur, a to ani pri pripočítaní dohodnutého 16,5% úroku ročne. Napokon ani údaj výška úveru celkom 9990,- eur uvedený v Zmluve a Zmluve o zabezpečení zo dňa 9.3.2009 nezodpovedá skutočnosti, pretože z faktúry/kúpnej zmluvy číslo 001/ pz002022009 zo dňa 9.3.2009 vyplýva, že žalobca žalovanému poskytne pôžičku 7650,- eur, pričom sumu 1350,- eur ako zálohu na zaplatenie kúpnej ceny uhradí žalovaný pri podpise kúpnej zmluvy. Odvolací súd preto uložil prvostupňovému súdu zaoberať sa platnosťou Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení z 9.3.2009 a posúdiť platnosť v zmluve obsiahnutých právnych úkonov, a to zmluvy o úvere, zmluvy o zabezpečení záväzku a zmluvy o výpožičke a tiež Kúpnej zmluvy z 9.3.2009, a to jednak z hľadiska, na ktoré viaže všeobecnú platnosť právnych úkonov ( a nasl. ) a pokiaľ dospeje k záveru, že tieto zmluvy sú platnými právnymi úkonmi, posúdi ich platnosť aj z hľadiska osobitnej právnej úpravy, vzťahujúcej sa na spotrebiteľské zmluvy. Plnením z neplatnej zmluvy vzniká bezdôvodné obohatenie, a preto prípadná neplatnosť posudzovanej zmluvy má za následok povinnosť každého účastníka vrátiť to, čo podľa nej dostal ( ).

Z dôvodu neznámeho pobytu žalovaného súd žalovanému uznesením z 22.5.2012 ustanovil za opatrovníka vyššiu súdnu úradníčku Okresného súdu Nové Zámky.

V priebehu konania právny zástupca obchodnej spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o., doručil tunajšiemu súdu dňa 17.2.2014 návrh na zmenu účastníka na strane žalobcu. K návrhu pripojil Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 6.6.2013 uzavretú medzi pôvodným žalobcom Consumer Finance Holding, a.s. ako postupcom a spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s.r.o. ako postupníkom, a súhlas postupníka so vstupom do prebiehajúceho konania.

Súd uznesením z 25.2.2014 pripustil zmenu účastníka na strane žalobcu tak, že na miesto pôvodného žalobcu Consumer Finance Holding a.s. vstúpila spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o..

Združenie na ochranu spotrebiteľov OBRANA dňa 15.4.2014 doručilo súdu nepodpísané oznámenie o vstupe do konania. Dňa 31.7.2014 uvedené združenie elektronicky, so zaručeným elektronickým podpisom, oznámilo svoj vstup do konania vedeného pod sp. zn. , a to ako vedľajšieho účastníka na strane žalovaného spotrebiteľa.

Keďže žalovaný na pojednávaní vo veci vytýčenom na 11.7.2014 súhlasil so vstupom vedľajšieho účastníka na jeho strane do konania, súd uznesením z 22.10.2014 rozhodol o pripustení vstupu Združenia na ochranu spotrebiteľov OBRANA do konania ako vedľajšieho účastníka na strane žalovaného. Uvedené združenie podaním z 5.12.2014 súdu oznámilo, že vystupuje z konania ako vedľajší účastník na strane žalovaného.

Z dôvodu, že pobyt žalovaného sa stal v priebehu konania opäť známy, súd v súlade s uznesenie o ustanovení opatrovníka žalovanému zrušil v celom rozsahu.

Súd v súlade s pojednával v neprítomnosti riadne predvolaného žalovaného.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu.

Právny zástupca žalobcu uviedol, že zmluvu uzavretú účastníkmi konania považuje za platný právny úkon, keďže je dostatočne zrozumiteľný a je v nej uvedené, že výška poskytnutého úveru predstavuje nielen doplatok kúpnej ceny. Výška úveru je špecifikovaná v časti spôsobu financovania sumou 9990,- eur. V tejto zmluve je uvedený aj dátum splatnosti 1. splátky a konečná splatnosť úveru sa dá vypočítať podľa počtu splátok. Konečná splatnosť bola 24.2.2013. Zmluva obsahuje aj údaj o RPMN a údaj o priemernej RPMN. V splátke vo výške 305,81 eur mesačne bolo zahrnuté aj poistné z havarijného poistenia vo výške 25,91 eur, vyplýva to zo splátkového kalendára. Štandardne je splátka poistného zahrnutá v pravidelných mesačných splátkach.

Zo Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení č. 120090886 podpísanej dňa 9.3.2009 spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. zastúpenej spoločnosťou DAREX SK s.r.o. a aj žalovaným ako klientom, vyplýva, že spoločnosť DAREX SK, s.r.o. je súčasne aj sprostredkovateľom a aj predávajúcim, pričom vlastnícke právo k predmetu financovania nadobudne klient úplným zaplatením kúpnej ceny predmetu financovania. Predmetom financovania je OPEL Vectra Caravan 1,9 CDTI Comfort, identifikovaný VIN číslom, EČV, farbou, číslom, rokom, a ako aj objemom a celkovou hmotnosťou, pričom dohodnutá kúpna cena predmetu financovania je 9 000,- eur. V časti „Spôsob financovania“ je uvedená výška splátky 305,81 eur, počet splátok 48, dátum prvej splátky 24.3.2009, pri ročnej úrokovej sadzbe 16,5%, ktorej výška je súčasne výškou RPMN, pri priemernej hodnote RPMN vo výške 14,61% s tým, že ďalšie splátky sú splatné vždy 24. dňa v mesiaci. Výška úveru celkom je vyčíslená sumou 9990,- eur. Podľa uvedenej zmluvy, klient podpisom Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení berie na vedomie, že výška poskytnutého úveru predstavuje doplatok kúpnej ceny Predmetu financovania vo výške 7 650,- eur a náklady spojené s poskytnutím pôžičky vo výške 2 340,- eur. Podľa spoločných ustanovení uvedenej zmluvy Dohoda o platbách - faktúra, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení, bude klientovi doručená poštou.

Podľa Faktúry/kúpnej zmluvy č.: 001/pz00202209, variabilný symbol (číslo záložnej zmluvy): 120090886, vystavenej dňa 9.3.2009 predávajúcim Autoimport, s.r.o. a žalovaným ako kupujúcim, predmetom kúpy je OPEL Vectra Caravan identifikovaný VIN číslom, EČV, pričom pri ďalšom označení je uvedený dátum 1.1.2004. Dohodnutá kúpna cena je 9 000,- eur, pričom záloha na kúpnu cenu vo výške 1 350,- eur podľa zmluvy bude uhradená pri podpise zmluvy a doplatok kúpnej ceny vo výške 7 650,- eur bude doplatený po poskytnutí pôžičky žalobcom na základe zmluvy o obchodnom zastúpení (ZOOZ) a splnení podmienok v ZOOZ stanovených. Podľa článku VI bod 1. a 2. uvedenej Faktúry/kúpnej zmluvy, kupujúci nadobúda vlastnícke právo k tovaru jeho odovzdaním. Prevzatie vozidla kupujúci potvrdzuje podpisom preberacieho protokolu. Podľa článku IX bod 7 je kupujúci podľa zmluvy o pôžičke, všeobecných obchodných podmienok a záložnej zmluvy povinný splnomocniť spoločnosť žalobcu na úkony špecifikované pod písmenami a/, b/ citovaného bodu.

Protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla s príslušenstvom ku kúpnej zmluve č. 120090886, motorové vozidlo identifikované továrenskou značkou a modelom, druhom, VIN číslom a číslom motora, rokom výroby, evidenčným číslom, počtom km, farbou a podpísal žalovaný a spoločnosť DAREX SK s.r.o. v neuvedený deň.

Podľa listiny Vyhlásenie okamžitej splatnosti Pôžičky a oznámenie o začatí výkonu zabezpečovacieho prevodu práva z 29.4.2010, ktorá bola žalovanému doručená 4.5.2010, spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. odobral predmet financovania a začne s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva dňom doručenia oznámenia. Súčasne vyzvala žalovaného na úhradu sumy 10 317,04 eur do 5 dní od doručenia písomnosti.

Dňa 12.4.2010 žalobca žalovanému vyúčtoval faktúrou predčasné ukončenia Zmluvy č. 120090886 vo výške 10 317,04 eur, ktorá suma je špecifikovaná v uvedenej faktúre.

Podaním zo 17.8.2010 na hlavičkovom papieri Quatro Car spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. oznamuje žalovanému, že dňa 11.8.2010 došlo k predaju predmetu financovania tretej osobe na základe Kúpnej zmluvy č. 3431/2010 za kúpnu cenu 3 950,- eur, a tak aktuálny nedoplatok po započítaní predstavuje sumu 6 508,06 eur.

Podľa Kúpnej zmluvy č.: 3431/2010 uzavretej dňa 11.8.2010 medzi žalobcom ako predávajúcim, ktorý je zastúpený spoločnosťou AUTONOVA, s.r.o. a Milanom Klebanom ako kupujúcim, žalobca je vlastníkom motorového vozidla OPEL Vectra Caravan, rok výroby 2004. Žalobca sa zviazal predať uvedené vozidlo kupujúcemu za sumu 3950,- eur, ktorú kupujúci dňa 11.8.2010 spolu s administratívnym poplatkom vo výške 85,- eur uhradil spoločnosti AUTONOVA s.r.o., čo vyplýva z príjmového pokladničného dokladu č. 1563.

V danom prípade žalobca odvodzuje svoj nárok zo spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej bol žalovaný v postavení spotrebiteľa, keďže z činnosti súdu je známe, že spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. ako pôvodný žalobca a zmluvný partner žalovaného má v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov. Je zrejmé, že sa jedná o spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. vopred pripravenú formulárovú (typovú) zmluvu, z ktorej je zrejmé, že žalovaný nemal možnosť jej obsah ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v , ktorý je k ustanoveniam s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004 predpisom lex specialis a podľa názoru konajúceho súdu ide aj v prípade spotrebiteľského úveru o spotrebiteľskú zmluvu. Uvedené znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia , vrátane všeobecných ustanovení o záväzkoch. Súd na predmet konania aplikoval aj a nasl. ako aj , , , citovaného zákona, ako aj a nasl. , a nasl. a a nasl. .

Súd z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. a žalovaným bola dňa 9.3.2009 uzavretá Zmluva a Zmluva o zabezpečení č. 120090886, za účelom financovania motorového vozidla OPEL Vectra Caravan 1,9 CDTI Comfort, ktorého kúpna cena bola 9000,- €. Uvedená zmluva aj podľa odvolacieho súdu pozostáva z troch právnych úkonov, a to zmluvy o úvere, zmluvy o zabezpečení záväzku a zmluvy o výpožičke. Aj keď žalovaný ako kupujúci pri podpise faktúry/kúpnej zmluvy č. 001/pz002022009 z 9.3.2009 uhradil zálohu vo výške 1350,- € na kúpnu cenu motorového vozidla OPEL Vectra Caravan 1,9 CDTI Comfort, je v uvedenej zmluve výška úveru čerpaného za účelom v zmluve vymedzeného predmetu financovania špecifikovaná sumou 9990,- eur. Potom logicky predmetom uvedenej zmluvy v časti zmluvy o účelovom spotrebiteľskom úvere malo byť už len financovanie - úver - na doplatenie kúpnej ceny predmetného motorového vozidla vo výške 7 650,- eur, aj s poukazom na článok III ods. 1 písm. b/ faktúry/kúpnej zmluvy č. 001/pz002022009 z 9.3.2009, podľa ktorého doplatok kúpnej ceny vo výške 7650,- eur bude predávajúcemu doplatený po poskytnutí pôžičky spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s.. Pokiaľ je v zmluve predmet financovania špecifikovaný (len) ako osobné motorové vozidlo s uvedením dohodnutej kúpnej ceny uvedeného vozidla (9000,- eur), potom miniatúrny text, pre bežného spotrebiteľa sotva čitateľný, uvedený v poslednom riadku orámovanej časti prvej strany zmluvy, podľa ktorého klient podpisom Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení berie na vedomie, že výška poskytnutého úveru predstavuje doplatok kúpnej ceny

Predmetu financovania vo výške 7 650,- eur a náklady spojené s poskytnutím pôžičky vo výške 2 340,- eur spochybňuje dohodnutý predmet zmluvy, ktorý sa tým stal neurčitým a nezrozumiteľným. Z uvedenej zmluvy nevyplýva určito a zrozumiteľne, či predmetom zmluvy je financovanie dohodnutej kúpnej ceny motorového vozidla OPEL Vectra Caravan 1,9 CDTI Comfort (vo výške 9000,- eur), resp. financovanie doplatku kúpnej ceny (vo výške 7650,- eur), alebo predmetom zmluvy je úver čerpaný na doplatenie kúpnej ceny motorového vozidla (vo výške 7650,- eur) a nákladov spojených s poskytnutím pôžičky (vo výške 2340,- eur). Navyše, z jazykového a logického výkladu uvedeného miniatúrneho textu vyplýva, že zmluvné strany sa na tam uvedenom účele úveru nedohodli, najmä keď žalovaný ako klient mal len zobrať na vedomie spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. uvedené oznámenie. Obdobne neurčitým a nezrozumiteľným zostáva aj suma úveru čerpaného žalovaným za účelom financovania kúpy motorového vozidla, ktorého kúpna cena síce bola 9000,- eur, avšak žalovaný z nej pri podpise kúpnej zmluvy dňa 9.3.2009 uhradil sumu 1350,- eur. Potom logicky vyplýva, že žalovaný na doplatenie kúpnej ceny predmetného motorového vozidla vo výške 7 650,- eur čerpal úver (len) vo výške 7650,- eur, čo vyplýva aj z oznámenia spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. z 8.2.2012 (čl. 46 súdneho spisu), ako aj z výpisu z účtu uvedenej spoločnosti, podľa ktorého uvedená spoločnosť dňa 12.3.2009 poukázala predávajúcemu pod variabilným symbolom 120090886 sumu 7 650,- eur. Napriek tomu je výška úveru celkom v Zmluve a Zmluve o zabezpečení č. 120090886 vyčíslená sumou 9990,- eur. S poukazom na uvedené si konajúci súd osvojil názor odvolacieho súdu, podľa ktorého právny úkon Zmluva a Zmluva o zabezpečení zo dňa 9.3.2009, ktorú uzatvorila spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. so žalovaným, je pre neurčitosť a nezrozumiteľnosť v časti zmluvy o úvere neplatným právnym úkonom podľa , v spojení s .

Zo Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení zo dňa 9.3.2009 vyplýva, že táto zmluva pozostáva okrem zmluvy o úvere aj zo zmluvy o zabezpečení záväzku prevodom vlastníckeho práva k predmetu financovania a zmluvy o výpožičke. Pokiaľ v danom prípade zmluvou o zabezpečení sa zabezpečoval záväzok z absolútne neplatnej zmluvy o úvere, zabezpečoval sa neplatný - nulitný - neexistujúci záväzok žalovaného, a tak je uvedená zmluva z 9.3.2009 neplatná aj v časti zmluvy o zabezpečení záväzku podľa , keď jej účelom je zabezpečenie splnenia neplatného - neexistujúceho záväzku žalovaného zo zmluvy o úvere. Preto jej obsah, ale aj účel odporuje zákonu S poukazom na neplatnosť zmluvy o zabezpečení záväzku prevodom vlastníckeho práva k predmetu financovania je Zmluva a Zmluva o zabezpečení zo dňa 9.3.2009 neplatná podľa aj v časti zmluvy o výpožičke, najmä keď spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. nemala žiadne právo disponovať s motorovým vozidlom OPEL Vectra Caravan 1,9 CDTI Comfort, ktoré na základe faktúry/kúpnej zmluvy č. 001/pz002022009 z 9.3.2009, ktorú súd považuje za platný právny úkon, nadobudol do vlastníctva žalovaný s poukazom na článok VI ods. 1 uvedenej kúpnej zmluvy. O odovzdaní a prevzatí vozidla žalovaným bol spísaný protokol medzi predávajúcim a žalovaným ako kupujúcim. Obsah a účel uvedenej zmluvy o výpožičke je taktiež v rozpore so zákonom.

Podľa Ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Najvyšší súd SR v uznesení sp. zn. z 29.1.2014 uviedol, že V citovanom zákonnom ustanovení nejde o samostatnú skutkovú podstatu bezdôvodného obohatenia, nezakladá samostatné prípady bezdôvodného obohatenia. Je ním upravený zvláštny spôsob vydania bezdôvodného obohatenia, ak zmluva, podľa ktorej si strany vzájomne plnili, bola neplatná alebo bola zrušená. Ak však plnila podľa zmluvy len jedna strana, ustanovenie sa neuplatní. V takom prípade sa povinnosť vydať plnenie z neplatnej alebo zrušenej zmluvy riadi ustanovením , v ktorom je bezdôvodné obohatenie vymedzené predovšetkým ako záväzok, z ktorého vzniká tomu, kto sa obohatil povinnosť vydať všetko, o čo sa bezdôvodne obohatil a oproti tomu vzniká i právo toho, na úkor ktorého k obohateniu došlo, požadovať plnenie toho, o čo sa druhý zo subjektov tohto záväzku obohatil (v prípade absolútne neplatnej zmluvy ide o plnenie z neplatného právneho úkonu, v prípade zmluvy relatívne neplatnej a zmluvy zrušenej ide o plnenie z právneho dôvodu, ktorý odpadol).

Ustanovenie teda určuje pravidlo vzájomnej viazanosti práv a povinností účastníkov neplatnej alebo zrušenej zmluvy, t. j. vyslovuje vzájomnú reštitučnú povinnosť účastníkov pri neplatnej alebo zrušenej zmluve. To znamená, že právo jednej zmluvnej strany na vydanie poskytnutého plnenia je podmienené jej povinnosťou vrátiť druhej zmluvnej strane to, čo podľa zmluvy od nej prijala.

Zo zákona tak vzniká synalagmatický záväzok, v ktorom je povinnosť oboch strán k plneniu na sebe vzájomne viazaná. Platí tu teda zásada, zhodne ako v prípade zmluvne založenej synalagmy vyjadrenej v ustanovení , že splnenia záväzku sa môže domáhať len ten, kto sám už splnil (predmet bezdôvodného obohatenia vrátil), prípadne je pripravený svoj záväzok voči druhému splniť, a zároveň s uplatnením svojho práva vracia alebo ponúka vrátenie toho, čo prijal.

Podľa názoru, zmluva o úvere, ale aj zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sú obojstranne zaväzujúce zmluvy, keď práva a povinnosti oboch účastníkov uvedených zmlúv sú vzájomne podmienené, na rozdiel od darovacej zmluvy alebo právneho úkonu pristúpenia k záväzku, a rovnako tak sú vzájomne podmienené nároky zmluvných strán na vrátenie už prijatých plnení z neplatnej zmluvy. Obe zmluvné strany, či už zmluvy o úvere alebo zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, sú zároveň povinným i oprávneným z právneho vzťahu bezdôvodného obohatenia získaného plnením z neplatnej zmluvy. Ide o ich synallagmatické právo, ktoré vyplýva priamo zo zákona ( ).

V danom prípade sa žalobca domáha plnenia z neplatnej zmluvy o úvere a plnenia z neplatnej zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, pričom jeho právny predchodca plnil za žalovaného titulom úveru sumu vo výške 7 650,- eur a realizoval výkon zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva z neplatnej zmluvy o zabezpečovacom prevode a žalovanému nielenže odňal motorové vozidlo zakúpené žalovaným za kúpnu cenu 9000,- eur, ale motorové vozidlo vlastnícky patriace žalovanému predal bez súhlasu žalovaného titulom výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva za cenu 3 950,- eur, ktorú započítal na tvrdený dlh žalovaného, avšak súčasne si uplatnil voči žalovanému náklady spojené s výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva. Žalovaný svojmu veriteľovi uhradil titulom splátok úveru sumu 2 446,48 eur. Z uvedeného je zrejmé, že obe zmluvné strany si vzájomne plnili z neplatných právnych úkonov. Žalobe na vydanie dosiaľ nevráteného bezdôvodného obohatenia z neplatnej zmluvy tak môže súd s poukazom na vyhovieť iba vtedy, keď je požadované vzájomne podmienené vrátenie plnení poskytnutých na základe neplatnej zmluvy (naturálna reštitúcia), čo zároveň vylučuje požadovať úroky z omeškania. Pokiaľ žalobný návrh nie je takto formulovaný, nemôže byť žalobca v konaní úspešný. V danom prípade právny predchodca žalobcu plnil za žalovaného doplatok kúpnej ceny motorového vozidla vo výške 7650,- eur, pričom žalovaný uhradil svojmu veriteľovi dňa 20.4.2009, 22.4.2009, 25.5.2009, 30.7.2009, 30.7.2009 a 27.10.2009 sumy po 305,81 eur a dňa 12.10.2009 sumu 611,62 eur. Úhrnom žalovaný veriteľovi uhradil sumu 2 446,48 eur. Spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. realizovala výkon zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva a prevedené právo z neplatnej zmluvy o zabezpečení prevodu vlastníckeho práva k osobnému MV OPEL Vectra Caravan speňažila, keď predmetné motorové vozidlo Kúpnou zmluvou č. 3431/2010 z 11.8.2010 predala za cenu 3 950,- eur, aj keď znalec L. G. v znaleckom posudku č. 111/2010 z 8.5.2010 vo veci výpočtu škody na vozidle Opel Vectra Caravan vyčíslenej sumou 474,- eur, určil všeobecnú hodnotu vozidla po oprave poškodenia sumou 7 202,- eur, teda všeobecná hodnota predmetného vozidla pred opravou bola vo výške 6 728,- eur, avšak spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. ho predala len za sumu 3950,- eur, pričom si voči žalovanému uplatnila aj náklady za odťah a odobratie vozidla, za znalecký posudok, za predaj vozidla. Žalobca až do vyhlásenia dokazovania za skončené nepreukázal pripravenosť na vzájomné reštitučné plnenie, vydanie vzájomne poskytnutých plnení z neplatných právnych úkonov, a tak súd návrh žalobcu v celom rozsahu zamietol

O náhrade trov celého konania súd rozhodol podľa s prihliadnutím na a v konaní úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal z dôvodu, že tento nenavrhol rozhodnúť o náhrade trov konania spôsobom predpokladaným v

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.