Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/236/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľ CETELEM SLOVENSKO, a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, v konaní právne zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadený euroadvokát, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin proti odporkyni Y. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom B. cesta XXX/X, Z., v konaní zastúpená opatrovníčkou K. M., súdnou tajomníčkou D. súdu V. V., o zaplatenie 640,14 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 160,36 Eur, a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a.

Odporkyni sa náhrada trov tohto konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ navrhol, aby odporkyňa bola zaviazaná zaplatiť sumu XXX,XX W. a trovy konania ako dedička po Z. B., zomrelej XX. XX. XXXX na základe osvedčenia o dedičstve sp. zn. XXD/XXX/XXXX, keďže nebohá čerpala revolvingový úver poskytnutý dňa XX. XX. XXXX.

F. v skrátenom konaní vydal pod č. k. XXRO/XXX/XXXX-XX zo dňa XX. XX. XXXX platobný rozkaz. H. zo dňa XX. XX. XXXX bol platobný rozkaz zrušený z dôvodu, že podľa § 173 ods. X D. ho nebolo možné doručiť odporkyni do vlastných rúk.

F. zisťoval pobyt odporkyne. Z lustrácie v E. obyvateľov bolo zistené, že odporkyňa má trvalý pobyt na adrese Z. XXX/X od XX. XX. XXXX, iný pobyt vedený nemá. D. D. Z. bolo zistené, že na uvedenej adrese má stále vedený trvalý pobyt, ale sa tu dlhší čas nezdržuje, iná adresa oznámená nebola. OO PZ F. Z. oznámilo, že odporkyňa má trvalý pobyt v D. Z., B. cesta 2, mala by sa zdržiavať na bližšie nezistenom mieste v V. V.. F. potom odporkyni ustanovil opatrovníčku v zmysle § XX D. a 29 s ktorou konal.

Z návrhu navrhovateľa bolo zistené, že navrhovateľ uzatvoril zmluvu o spotrebiteľskom úvere s Z. B., nar. XX. XX. XXXX na základe časti C návrhu zo dňa XX. XX. XXXX jej bol poskytnutý revolvingový úver z úverového rámca vo výške XXXX,XX W., ktorý sa zaviazala splácať v mesačných splátkach vo výške X % z tohto rámca vždy k XX. dňu kalendárneho mesiaca, túto povinnosť si nesplnila. Z. B. dňa XX. XX. XXXX zomrela a ku dňu smrti evidoval navrhovateľ na úverovom účte dlh vo výške XXXX,XX W..

D. o dedičstve sp. zn. XXD/XXX/XXXX je dedičkou odporkyňa a táto je povinná uhradiť dlžnú sumu, keďže na ňu prešiel ako na dedičku dlh.

O. vo vyjadrení, ktoré doručil súdu dňa XX. XX. XXXX uviedol, že právnej predchodkyni odporkyne na základe časti C kreditná karta zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa XX. XX. XXXX bol poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca XXX,XX W. s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania. J. rámec po prechode meny bol upravený na XXX W., splátka bola stanovená na X % z úverového rámca, t. j. na sumu XX W.. V marci XXXX bol úverový rámec zvýšený na XXXX W. a splátka na XX W. a v marci XXXX bol úverový rámec znížený na XXX W. a splátka bola od apríla XXXX vo výške XX W.. E. úver poskytuje sa na dobu neurčitú v prípade pravidelného splácania a platnosť úverovej karty a tým aj zmluvy končí aj v prípade ak po dobu dlhšiu ako tri roky nie je zaznamenaný na úverovom účte klienta žiadny pohyb článok IV. bod X.X VP. N. sumu a dátum splatnosti úveru nie je možné vopred určiť s ohľadom na možnosť čerpania finančných prostriedkov pri pravidelnom splácaní. F. zahŕňa úverovú istinu, zmluvne dohodnutý úrok, poplatok za vedenie účtu a poplatok za poistenie. K. úrok bol dojednaný XX,XX % ročne. E. úver bol poistený vo výške X,XX % z mesačnej splátky úveru.

P. predchodkyňa odporkyne vyčerpala z úverového rámca ku dňu XX. XX. XXXX sumu XXXX,XX W., ktorá pozostáva zo sumy XXXX W., t. č. vyčerpaná hotovosť, XX,XX W. poplatky za čerpanie hotovosti (XX x X,XX W.), XX,XX W. mesačné poplatky za správu úveru (XX x X,XX W.) a X,XX W. poplatky za spracovanie úhrady poštovou poukážkou typu U (XX x X,XX W.). Na úver bolo uhradených XXX,XX W. ako vyplýva z potvrdenia o prijatých platbách, suma bola použitá na úhradu splátok za marec XXXX až apríl XXXX vo výške XXX,XX W., z toho na úverovú istinu XXX,XX W., zmluvné úroky XXX,XX W., poplatky za poistenie XX,XX W. a poplatky za vedenie účtu XX,XX W., poplatku za upomienku X,XX W., poplatkov za vstup pohľadávky do vymáhania XX,XX W., zmluvných pokút XX,XX W. a storno nákladov XX,XX W..

V súlade s článkom V. - X VP boli účtované zmluvné pokuty vo výške X % z každej splátky s úhradou ktorej sa dostala do omeškania viac než XX dní a boli účtované vo výške X W. a vo výške X,XX W..

O. dedičstvo bolo predĺžené vyzval navrhovateľ odporkyňu dňa XX. XX. XXXX na úhradu dlžnej sumy, výzva bola prevzatá dňa XX. XX. XXXX a do dnešného dňa nebola pripísaná žiadna úhrada. K. je v súlade s ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch platného v čase uzavretia zmluvy a predchodkyňa odporkyne bola povinná vrátila istinu úveru, zmluvne dohodnuté úroky a platiť poplatky plus poistenie.

D. a opatrovníčka sa k návrhu nevyjadrili.

P. § 52 ods. X D. zákonníka v znení zákona č. XXX/XXXX Z. z. účinného od XX. XX. XXXX, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy, upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § XX, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

P. § 53 ods. X D. zákonníka v znení zákona č. XXX/XXXX Z. z. v znení účinnom od XX. XX. XXXX, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

P. § 54 ods. X D. zákonníka v znení zákona č. XXX/XXXX Z. z. účinného od XX. XX. XXXX, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. F. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákona priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

P. § 54 ods. X D. zákonníka v znení účinnom od XX. XX. XXXX, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

P. § 45X ods. 1 D. zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. V. obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

P. § 40 ods. X D. zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon, alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Do konania bola predložená žiadosť/zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa XX. XX. XXXX, ktorú uzatvorila právna predchodkyňa odporkyne s navrhovateľom. P. zmluvy bolo poskytnutie klasického úveru na nákup tovaru PC, notebook, výška úveru XXX,XX W., ktoré mala zaplatiť v mesačných splátkach v počte XX po XX,XX W.. K. súčasťou zmluvy bola časť C týkajúca sa kreditnej karty, ktorú právna predchodkyňa odporkyne podpísala spolu so zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru.

O. do konania predložil list zo dňa XX. XX. XXXX, z ktorého bolo zistené, že sa poďakoval účastníčke zmluvy za zodpovednosť pri splácaní úveru na nákup tovaru s tým, že bola zaradená medzi klientov skupiny, z ktorej jej plynie výhoda a akceptujú jej návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere s tým, že jej je poskytnutá kreditná karta N. U. na platbu kartou za tovar a služby, výber v hotovosti v bankomatoch, prevod peňazí na jej účet, s maximálnym úverovým rámcom XXXX W., aktuálnym úverovým rámcom XXX W., s mesačnou úrokovou mierou X,XX % a výškou splátky XX W. od januára XXXX.

P. konania tak ako vyplýva z návrhu navrhovateľa bol nárok navrhovateľa, ktorý si uplatnil zo zmluvy zo dňa XX. XX. XXXX o poskytnutí spotrebiteľského úveru, ktorá zároveň podľa tvrdenia navrhovateľa je aj zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru podľa časti C zmluvy, v zmysle ktorej jej bol poskytnutý úverový rámec. Zo zmluvy je zrejmé, že ide o formulárovú zmluvu, predtlačenú formulárovú zmluvu, podľa ktorej odporkyni navrhovateľ poskytol spotrebiteľský úver na nákup tovaru, ktorý sa zaviazala zaplatiť v XX-tich mesačných splátkach po XX,XX W.. F. predmetnej zmluvy je uvedený text na pravej strane zmluvy, písaný drobným ťažko čitateľným písmom, v zmysle ktorej bola dlžníčka zaradená do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca XXX,XX W. a vydanie kreditnej karty. Do konania navrhovateľ predložil potvrdenie o odfinancovaných a prijatých platbách a zároveň listinu, z ktorej bolo zrejmé, že bola dlžníčke doručená kreditná karta a úverový rámec bol zvýšený v marci XXXX a v marci XXXX znížený a teda z potvrdenia o odfinancovaných platbách mal súd za preukázané, že financovaná suma bola vo výške XXXX W.. Z potvrdenia o prijatých platbách dlžníčka uhradila XXX,XX W.. K. si navrhovateľ uplatňoval úroky, zmluvnú pokutu a poplatky.

F. uvedený vzťah posudzoval ako spotrebiteľský vzťah i v zmysle zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a mal za to, že dojednaný revolvingový úver je neplatný právny úkon z dôvodu, že nebola dodržaná zákonom stanovená písomná forma ako to vyžaduje § 4 ods. X zákona č. XXX/ XXXX. K. nebol dostatočným spôsobom záväzkový vzťah individualizovaný, nie je súčasťou osobitnej písomnej zmluvy a nie sú zachované potrebné zákonné náležitosti, ktoré vyžaduje ustanovenie § 4 ods. X zákona. O. do konania nepredložil pokiaľ uvádza vo svojom oznámení, že akceptuje návrh právnej predchodkyne odporkyne zmluvu, ktorá by obsahovala všetky potrebné náležitosti, ktoré má obsahovať zmluva o revolvingovom úvere. K. súd mal za to, že dlžníčka podpísaním predtlače úverovej zmluvy, kde sa podpísala zároveň i pod časť iného záväzkového vzťahu ako ten, ktorý vznikol a ktorý mal vzniknúť až v budúcnosti. Z. spôsob uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere z hľadiska zákona o spotrebiteľských a je neakceptovateľný, vzbudzuje pochybnosť o skutočnej, slobodnej a vážnej vôli dlžníka vstúpiť do takéhoto záväzkového vzťahu. F. mal za to, že zmluva o revolvingovom úvere v zmysle ktorej si navrhovateľ uplatnil nárok nemá povahu osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by bol záväzkový vzťah dostatočne písomne individualizovaný, zároveň neobsahuje ani náležitosti uvedené v

§ 4 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch a zároveň sú pochybnosti o tom, či vôľa odporkyne pri podpise zmluvy bola slobodná a vážna a zároveň či bola daná a či má záujem byť viazaná aj ďalšími podmienkami, ktoré neboli individuálne dojednané, nemala možnosť ich ovplyvniť. Z dôvodu, že ide o plnenie z neplatného právneho úkonu, z ktorého právna predchodkyňa odporkyne čerpala sumu XXXX W. a plnila navrhovateľovi sumu XXX,XX W., tak ako to vyplýva z dokladov predložených navrhovateľom, a to potvrdenia o odfinancovaných a prijatých splátkach je povinná odporkyňa zaplatiť titulom bezdôvodného obohatenia v zmysle sumu XXX,XX W. ako rozdiel medzi prijatou a zaplatenou sumou.

F. v prevyšujúcej časti návrh vzhľadom na vyššie uvedené zamietol a uložil odporkyni zaplatiť sumu titulom bezdôvodného obohatenia ako dedičke po zomretej Z. B., ktorá predmetnú úverovú zmluvu uzatvorila a vo zvyšku návrh zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 14X ods. 2 D., a to podľa pomeru úspechu a neúspechu v konaní. J. na strane odporkyne je XX %, odporkyňa si trovy konania neuplatnila ani zo spisu žiadne nevyplývajú, preto súd rozhodol tak, že odporkyni právo na náhradu trov tohto konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné

rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.

Banská Bystrica 10. 02. 2015

JUDr. Libuša Záthurecká

sudkyňa

Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská