Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13C-199-2012.pdf
PDF · 91.22 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/199/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, samosudcom JUDr. Petrom Kurucom, v právnej veci žalobkyne H. C., U.. XX.XX.XXXX, R. R., G. XX, zast. mzlegal, s. r. o., Bernolákova 2425/2, Malacky, IČO: 36861529, proti žalovanému Catering International,
s. r. o., Tomášikova 30, Bratislava, IČO: 44425775, zast. JUDr. Dagmar Schmidtovou, advokátkou, AK Poprad, Hlavná 1416/28, o zaplatenie 2.307,-- eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 1.538,- eur a k rukám právneho zástupcu trovy právneho zastúpenia v sume 1.697,27 eur, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok v sume 92,- eur na účet Okresného súdu Poprad do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa žalobou zo dňa 20.8.2012 žiadala, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 2.307,-- eur s príslušenstvom a k náhrade trov konania.
Na základe čiastočného späťvzatia žaloby súd uznesením č. k. 13C/199/2012-77 zo dňa 27.11.2013 zastavil konanie v časti o zaplatenie sumy 769,-- eur.
Žalobkyňa uviedla, že dňa 17.10.2011 v jedálni Hypermarketu TESCO Lamač, ktorú prevádzkuje žalovaný, skonzumovala na obed žemľovku. Keď prišla 21.10.2011 do práce, kolegyne jej hovorili, že sa medzi zamestnancami vyskytla salmonela, a že jej kolegyňa D. N. už bola hospitalizovaná v Nemocnici na Kramároch. Povedali jej, že ak by sa u nej vyskytli nejaké problémy, tak má ísť rovno do tejto nemocnice. Už počas pracovnej zmeny dostala teplotu, zmenu nedokončila a išla domov. Na druhý deň mala opäť zvýšenú teplotu a aj hnačku. Ošetrujúca lekárka jej povedala, že ide o virózu a poslala ju domov. Zdravotné problémy u nej pretrvávali, preto navštívila všeobecnú lekárku, ktorá jej spravila aj testy. Dňa 27.10.2011 už na základe výsledkov testov bolo potvrdené, že má salmonelu. Práceneschopná bola do 28.11.2011, musela dodržiavať diétu a brala aj antibiotiká.
Žalovaný neuznal nárok uplatnený žalobou a podľa jeho názoru žalobkyňa nepreukázala jednoznačne, že k zdravotným problémom došlo výlučne v súvislosti
s konzumáciou žemľovky u žalovaného. Uviedol, že predpokladom na úspech v konaní o náhradu škody musí byť jednoznačne preukázané porušenie právnej povinnosti zo strany žalovaného, vznik
škody a preukázanie príčinnej súvislosti medzi porušením zákonnej povinnosti a vzniknutým následkom. Dôkazné bremeno je v celom rozsahu na žalobkyni a podľa názoru žalovaného žalobkyňa nepreukázala, že príčinou ochorenia bolo porušenie povinnosti žalovaného pri príprave jedla.
Z výpovedí účastníkov konania a z pripojených listinných dôkazov, najmä z obsahu lekárskeho posudku o bolestnom, zápisnice z kontroly, rozhodnutia Regionálneho úradu verejného zdravotníctva Bratislava
- Hlavné mesto, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Žalobkyňa dňa 17.10.2011 konzumovala obed v jedálni Hypermarketu TESCO Lamač, ktorej prevádzkovateľom je žalovaný. Žalobkyňa konzumovala žemľovku. Podľa výpovede žalobkyne sa u nej v priebehu niekoľkých dní vyskytli teploty a hnačky a tieto problémy mali aj ďalší zamestnanci, ktorí v uvedený deň konzumovali na obed žemľovku.
Z predloženej lekárskej správy vyplýva, že žalobkyňa bola ambulantne liečená od 24.10.2011 do 28.11.2011 pre akútne ochorenie infekčnej etiológie zažívacieho traktu - salmonelóza, ktorá bola opakovane kultivačne dokázaná. Charakter ochorenia vyžadoval karanténu, črevné dezinficieniá, rehydratáciu. Práceneschopnosť trvala od 24.10.2011 do 28.11.2011. Ošetrujúca lekárka už v lekárskej správe z 25.10.2013 odškodnenie bolestného hodnotila počtom bodov 100. Keďže lekárska správa nespĺňala všetky náležitosti lekárskeho posudku podľa Zákona č. 437/2004 Z. z., žalobkyňa bola vyzývaná na predloženie lekárskeho posudku a tento jej ošetrujúca lekárka vystavila dňa 4.2.2015. V predloženom lekárskom posudku, ktorý už spĺňa všetky predpísané náležitosti, bolo bolestné hodnotené podľa položky č. 41 počtom bodov 100, pričom hodnotenie lekárka zdôvodnila tým, že žalobkyňa trpela bolesťami brucha, hnačkami, disperznou slabosťou a bodové hodnotenie stanovila na základe prejavov choroby a celkovej dĺžky liečby. Pri hodnote bodu 15,38 eur náhrada škody z titulu bolestného činí 1.538,-- eur.
Dňa 21.10.2011 u žalovaného vykonal kontrolu Regionálny úrad verejného zdravotníctva Bratislava - Hlavné mesto, ktorý rozhodnutím č. HV/17366/2011 zo dňa 12.1.2012 uložil žalovanému pokutu za správny delikt podľa § 57, ods. 18, Zák. č. 355/2007 Z. z. Úrad okrem iného konštatoval porušenie povinností žalovaného spočívajú v neúplnej dokumentácii o odobratých a uchovávaných vzorkách hotových pokrmov, čo je v rozpore
s § 26, ods. 4, písm. j/, Zák. č. 355/2007 Z. z. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že pri určení výšky pokuty sa prihliadalo na zistené nedodržanie zásad správnej výrobnej praxe, pracovných postupov a na mieru ohrozenia zdravotnej bezpečnosti a kvality surovín, polotovarov a hotových pokrmov a tým aj ohrozenia zdravia konzumentov v závodnej jedálni HM TESCO Lamač. Šetrením hláseného výskytu hnačkových ochorení u zamestnancov HM TESCO vzťahujúcich sa k uvedenej závodnej jedálni, bolo zistené, že u niektorých konzumentov bola kultivačne potvrdená salmonela enteritidis. Zo 6 zamestnancov kuchyne bola kultivačne potvrdená salmonela enteritidis u jednej pracovníčky kuchyne bez klinických príznakov.
Podľa § 420a, ods. 1, Obč. zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou.
Podľa § 420a, ods. 2, Obč. zákonníka, škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená
a/ činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu alebo vecou použitou pri činnosti,
b/ fyzikálnymi, chemickými, prípadne biologickými vplyvmi prevádzky na okolie,
c/ oprávneným vykonávaním alebo zabezpečením prác, ktorými sa spôsobí inému škoda na nehnuteľnosti alebo sa mu podstatne sťaží alebo znemožní užívanie nehnuteľnosti.
Podľa § 420a, ods. 3, Obč. zákonníka, zodpovednosti za škodu sa ten, kto ju spôsobil, zbaví, len ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného.
Podľa § 444 Obč. zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
V prejednávanej veci sa žalobkyňa domáha náhrady škody, ktorá jej vznikla ochorením po konzumácii jedla v závodnej jedálni HM TESCO Lamač, ktorej prevádzkovateľom je žalovaný. Podľa názoru súdu sa jedná o prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou v zmysle § 420a Obč. zákonníka. Pod pojmom prevádzková činnosť sa rozumie cieľavedomá a organizovaná činnosť rozmanitého druhu, ktorá spravidla súvisí s výkonom podnikateľskej alebo obchodnej činnosti smerujúcej k dosiahnutiu určitého cieľa. Tento typ zodpovednosti za škodu má objektívny charakter, teda existuje bez zreteľa na zavinenie. Zodpovedný subjekt sa zodpovednosti môže zbaviť iba v prípade, ak škoda bola spôsobená tzv. neodvrátiteľnou udalosťou, ktorá však nemala pôvod v prevádzke, alebo bola spôsobená vlastným konaním žalovaného. O udalosť, ktorá nemá pôvod v prevádzke, ide spravidla vtedy, ak nastane stav, napr. v dôsledku živelných udalostí, v ktorom subjekt vykonávajúci prevádzkovú činnosť nemohol zabrániť vzniku škody ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré bolo možné od neho spravodlivo požadovať. Dôkazné bremeno ohľadom preukázania týchto skutočností zaťažuje vždy subjekt vykonávajúci prevádzkovú činnosť.
Z vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne preukázané, že žalobkyňa dňa 17.10.2011 konzumovala na obed žemľovku v závodnej jedálni, ktorú prevádzkuje žalovaný. Táto skutočnosť nebola ani spochybnená žalovaným. Nesporne bolo preukázané, že u žalobkyne sa po konzumácii tohto jedla vyskytli zdravotné problémy, kvôli ktorým bola práceneschopná v období od 24.10.2011 do 28.11.2011. U žalobkyne bola diagnostikovaná salmonelóza, ktorá bola opakovane kultivačne dokázaná. Taktiež mal súd preukázané, že rovnaké ochorenie sa vyskytlo u viacerých zamestnancov, ktorý v uvedený deň konzumovali na obed rovnaké jedlo ako žalobkyňa. Táto skutočnosť nakoniec vyplýva aj z rozhodnutia Regionálneho úradu verejného zdravotníctva. Z uvedeného rozhodnutia, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňom 20.2.2012, vyplýva aj viacero porušení povinností žalovaného, okrem iného aj porušenie povinnosti spočívajúce v neúplnej dokumentácii o odobratých
a uchovávaných vzorkách hotových pokrmov, čím žalovaný porušil ust. § 26, ods. 4, písm. j/, Zák. č. 355/2007 Z. z. Taktiež z predloženého rozhodnutia je zrejmé, že salmonela enteritidis bola potvrdená u jednej pomocnej pracovníčky kuchyne.
Vzhľadom na zistené skutočnosti súd dospel k záveru, že žalobkyňa preukázala príčinnú súvislosť medzi jej ochorením a konzumáciou žemľovky v závodnej jedálni. Tvrdeniam žalobkyne jednoznačne nasvedčuje aj skutočnosť, že rovnaké ochorenie sa vyskytlo u viacerých zamestnancov, ktorí konzumovali rovnaké jedlo. Zo strany žalovaného neboli predložené žiadne dôkazy, ktoré by spochybňovali tvrdenia žalobkyne, a ktorými by bolo preukázané, že k poškodeniu zdravia žalobkyne došlo iným spôsobom. Súd poukazuje aj na nesplnenie si povinnosti žalovaného, ktorú mu ukladá ust. § 26, ods. 4, písm. j/, Zák. č. 355/2007 Z. z., pričom práve pri riadnom splnení tejto povinnosti mohol kontrolný orgán vykonať rozbor vzoriek a zistiť, či príčinou ochorenia je práve žemľovka podávaná
v závodnej jedálni. Nesplnenie povinnosti žalovaného však nemôže byť na ťarchu žalobkyne. Žalovaný nepreukázal ani žiadne liberačné dôvody, ktoré by ho zbavovali objektívnej zodpovednosti. Pokiaľ žalovaný poukazoval na to, že spoločnosť BE Soft, a. s., Košice, ktorá vykonáva zdravotné služby pre žalovaného, nezistila žiadne zdravotné problémy u zamestnancov žalovaného, toto tvrdenie je irelevantné z hľadiska rozhodnutia, pretože Regionálny úrad verejného zdravotníctva pri vykonaní kontroly zistil ochorenie salmonela enteritidis u jednej zo zamestnankýň žalovaného.
S poukazom na vyššie uvedené súd dospel k záveru, že žalovaný zodpovedá za škodu na zdraví, ktorá vznikla u žalobkyne. Lekárskym posudkom o bolestnom bolo stanovené hodnotenie bolestného na 100
bodov, teda pri hodnote 15,38 eur za bod náhrada bolestného je v sume 1.538,-- eur. V zmysle cit. zák. ustanovení, s prihliadnutím na vykonané dokazovanie, súd návrhu v celom rozsahu vyhovel.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142, ods. 1, O.s.p. tak, že žalobkyni, ktorá bola v celom rozsahu úspešná, priznal náhradu trov právneho zastúpenia v sume 1.697,27 eur. Súd priznal právnemu zástupcovi odmenu vyčíslenú podľa § 10, ods. 1, Vyhl. č. 655/2004
Z. z., za 6 úkonov právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby, doplnenie žaloby z 20.7.2013 a zastupovanie na pojednávaniach v dňoch 1.10.2013 a 10.2.2015, vyjadrenie vo veci samej z 31.10.2013) vo výške 71,37 eur za úkon, t. j. spolu v sume
428,22 eur. Za ďalšie dva úkony (zastupovanie na pojednávaniach v dňoch 5.11.2013 a 15.4.2013, ktoré boli odročené bez prejednania veci) súd priznal odmenu v 1/4-ine, t. j. 17,84 eur za 1 úkon, spolu v sume 35,68 eur. K týmto úkonom súd priznal režijný paušál 2 x 7,63 eur (za úkony vykonané v roku 2012) a 4 x 7,81 eur (za úkony vykonané v roku 2013),
1 x 8,04 eur (za úkon vykonaný v roku 2014) a 1 x 8,39 eur (za úkon vykonaný v roku 2015), t. j. spolu v sume 62,93 eur. V zmysle § 17, ods. 1, Vyhl. č. 655/2004 Z. z., v súvislosti
s účasťou na pojednávaniach v dňoch 15.4.2014 a 10.2.2015 súd priznal právnemu zástupcovi aj náhradu za stratu času. Keďže cesta z G. do Popradu trvá cca 4 hodiny, za každý deň súd priznal náhradu za stratu času za 16 polhodín. Za deň 15.4.2014 súd priznal náhradu za stratu času v sume 214,40 eur (16 polhodín x 13,40 eur) a za deň 10.2.2015 priznal náhradu za stratu času v sume 223,68 eur (16 polhodín x 13,98 eur), spolu v sume 438,08 eur. Zároveň súd v súvislosti s účasťou na pojednávaniach priznal právnemu zástupcovi aj náhradu cestovného, a to spolu v sume 449,48 eur podľa predloženého vyúčtovania na čl. 124 (15.4.2014 - PHM 7,5 l/100 km x 776 km x 1,534 eur/l a náhrada za použitie 776 km x 0,183 eur, 10.2.2015 - PHM 7,5 l/100 km x 776 km x 1,309 eur/l a náhrada za použitie 776 km x 0,183 eur). Právny zástupca preukázal, že je platiteľom DPH, preto súd v zmysle § 18, ods. 3, cit. vyhlášky, priznal právnemu zástupcovi aj DPH 20 %, čo predstavuje sumu 282,88 eur.
Žalobkyňa je v zmysle § 4, ods. 2, písm. ch/, Zák. č. 71/92 Zb. o súdnych poplatkoch v znení noviel, oslobodená od súdnych poplatkov, preto v zmysle § 2, ods. 2, cit. zákona, prechádza poplatková povinnosť podľa výsledku konania na žalovaného. Keďže žalobkyňa bola v konaní v celom rozsahu úspešná, súd zaviazal k zaplateniu súdneho poplatku žalovaného. Výška súdneho poplatku bola určená podľa položky 1, písm. a/, Sadzobníka súdnych poplatkov s tým, že za základ pre výpočet súdneho poplatku súd bral do úvahy sumu 1.538,-- eur, ktorá bola priznaná žalobkyni z titulu odškodnenia bolestného.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42, ods. 3, O.s.p. (t. j. musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221, ods. 1, O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Ex. poriadok).