Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-206-2014.pdf
PDF · 88.86 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5C/206/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, práv. zast.: Bobák, Bollová a spol., s.r.o. advokátska kancelária, Dr. V. Clementisa 10, Bratislava proti odporcovi: A. T., F..XX.XX.XXXX, F. T. C.. H.Č. XXX/XX, XXX XX Q. X, t.č. na neznámom mieste, občan SR, zastúpený opatrovníčkou U. T., pracovníčkou Okresného súdu Topoľčany, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Občianske združenie Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, Šafárikovo nám. 7, 811 02 Bratislava, práv. zast.: JUDr. Bohdan Jakubis, advokát so sídlom Dobrovičova 13, 811 09 Bratislava, o zaplatenie sumy 837,01 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 837,01 eur s 8,5 % úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 28.6.2013 do zaplatenia, náhradu trov konania v sume 50,00 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 294,14 eur právnemu zástupcovi navrhovateľa, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu náhradu trov právneho zastúpenia nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 8.7.2014 domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 837,01 eur s príslušenstvom. Vo veci uviedol, že uzavrel s odporcom Zmluvu o poskytovaní verejných služieb pod číslom: č.XXXXXXX, v zmysle ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu a k nej bolo pridelené účastnícke telefónne číslo: XXXXXXXXXX. Pri uzavretí Dodatku k zmluve č. XXXXXXX odpredal navrhovateľ odporcovi mobilný telefón (ďalej len MT) značky Samsung Galaxy S III white za kúpnu cenu uvedenú v dodatku k zmluve s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 544,00 eur, pričom zohľadnil pri určení výšky pokuty aj výšku zľavy pri predaji MT, ktorá zmluvná pokuta nie je vyššia ako výška zľavy, ktorá bola odporcovi pri odpredaji MT poskytnutá. Odporca porušil zmluvné povinnosti - nezaplatil cenu služieb v období od 02/2013 až 03/2013 a je preto povinný zaplatiť navrhovateľovi aj dohodnutú zmluvnú pokutu. Navrhovateľ vyzval odporcu pokusom o pokonávku zo dňa 13.6.2013 na zaplatenie sumy neuhradených faktúr 293,01 eur a zmluvnej pokuty 544,00 eur, spolu 837,01 eur, ktorú sumu odporca navrhovateľovi doposiaľ neuhradil.
Písomným podaním zo dňa 24.10.2014 oznámilo Občianske združenie Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, že vstupuje do konania ako vedľajší účastník na strane odporcu. Vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 2.1.2014 vedľajší účastník uviedol, že vstupujú do konania iba v časti náhrady škody, ktorá spočíva v rozdiele medzi akciovou a predajnou cenou MT. Nakoľko navrhovateľ nepreukázal vznik škody, ani príčinnú súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody a neuniesol teda dôkazné bremeno, navrhol, aby súd konanie v časti náhrady škody
zamietol a zaviazal navrhovateľa zaplatiť trovy konania vedľajšiemu účastníkovi vo výške 118,80 eur. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z 2 úkonov právnej služby (príprava a prevzatie veci + vyjadrenie vo veci) po 51,465 eur a 2x paušál po 8,04 eur.
Navrhovateľ, vedľajší účastník na strane odporcu, právny zástupca vedľajšieho účastníka ani opatrovníčka odporcu, ktorí mali doručenie vykázané, sa na pojednávanie nedostavili, vedľajší účastník svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, súd preto podľa §-u 101 ods. 2 OSP, prejednal vec v ich neprítomnosti, prihliadol pritom na obsah spisu a vykonané dokazovanie.
Na pojednávaní dňa 28.1.2015 právny zástupca navrhovateľa uviedol, že navrhovateľ trvá na podanom návrhu v celom rozsahu aj na zaplatení zmluvnej pokuty z dôvodu, že predmetná zmluva bola uzatvorená s odporcom dňa 15.1.2013, pričom odporca nezaplatil faktúru za služby už vo februári 2013 a navrhovateľ považuje preto zmluvnú pokutu za primeranú vzhľadom na odporcom porušenie povinnosti už na začiatku zmluvného vzťahu. Nevie sa presne vyjadriť, aká hodnota mobilu bola v čase, kedy bola uzatvorená zmluva, resp. jej dodatok, na základe ktorého bol odporcovi predaný mobilný telefón Samsung Galaxy, ktorý bol odporcovi odpredaný za 1,00 euro.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením s písomnými dokladmi od navrhovateľa- Zmluvou o poskytovaní služieb čl.4-6, Prílohou č.1 Dodatku k zmluve čl.13-14, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb čl.7-12, pokusom o pokonávku čl. 15, faktúrami na čl. 16-17, Všeobecnými podmienkami čl. 21-23,- vyjadrením vedľajšieho účastníka čl. 60 a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ a odporca uzatvorili dňa 15.1.2013 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb, v zmysle ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi mikroprocesorovú kartu - SIM kartu, ku ktorej karte bolo priradené účastnícke číslo XXXXXXXXXX.
Pri uzavretí zmluvy navrhovateľ aktivoval odporcovi službu Biznis Exkluzív svet. Podmienky využívania služieb upravil Dodatok k zmluve č. I. zo dňa 15.1.2013, na základe ktorého navrhovateľ odpredal odporcovi MT Samsung Galaxy S III white za akciovú cenu 1,00 eur, pričom trhová cena tohto MT bola 545,00 eur (čl.1 bod 1.2) a v bode 2.12 Dodatku sa účastníci dohodli, že ak klient počas viazanosti poruší povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu, je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu 544,00 eur (čl.2, bod 2.5. b).
Odporca podľa predložených faktúr na čl.16-17 spisu nezaplatil navrhovateľovi cenu poskytnutých služieb za obdobie február 2013 -193,01eur a marec 2013 - 100eur, spolu sumu 293,01 eur.
Navrhovateľ vyzval odporcu listom zo dňa 13.6.2013 na uhradenie dlžnej sumy, odporca nereagoval a dlžnú sumu neuhradil.
Podľa §-u 80 bod 1 zákona č. 351/2011 Z. z., o elektronických komunikáciách, zrušuje sa zákon č. 610/2003 Z. z. o telekomunikáciách v znení zákona č. v znení zákona č. 716/2004 Z. z., zákona č. 69/2005 Z. z., zákona č. 117/2006 Z. z., zákona č. 220/2007 Z. z., zákona č. 654/2007 Z. z., zákona č. 435/2008 Z. z., zákona č. 56/2010 Z. z., zákona č. 447/2010 Z. z. a zákona č.122/2011 Z. z.
Podľa §-u 78 ods. 9 zákona 351/2011 Z. z., o elektronických komunikáciách, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Podľa § -u 44 ods. 1, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa §-u 43 ods. 2 zákona č. 351/2011 Z. z., o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o poskytovaní verejných služieb sú a) lehota prvého pripojenia k sieti, b)obmedzenia, ktoré podnik zavedie na používanie podnikom dodaných koncových zariadení účastníkovi, c) možnosť
účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) cenu alebo zdroj, spôsob a možnosti získania informácií o cene, e) informáciu o zúčtovacom období a spôsobe fakturácie v prípade fakturovaných služieb, f) čas trvania zmluvy vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby.
Podľa §-u 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z. z., o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa §-u 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa §-u 544 ods.1 Občianskeho zákonníka, Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť , aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Na základe vykonaného dokazovania, zisteného skutkového stavu ako i jeho právnej kvalifikácie dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný, nakoľko listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom bolo preukázané, že na základe Zmluvy o poskytnutí verejných služieb uzavretej medzi účastníkmi dňa 15.1.2013 a Dodatku k zmluve č.I. zo dňa 15.1.2013 odporca využíval služby verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete, pričom navrhovateľovi nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie február 2013 - marec 2013 spolu v sume 293,01eur, ktorú sumu súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Ďalej navrhovateľ pri uzavretí Dodatku k zmluve č. I. aktivoval odporcovi službu Biznis Exkluzív Svet a dohodol sa s odporcom, že mu odpredá MT Samsung Galaxy S III white za akciovú cenu 1,00 euro, pričom trhová cena MT bola 545,00 eur s tým, že odporca sa zaviazal užívať poskytnuté služby cestou SIM karty po dobu dohodnutú v bode 2.3 Dodatku, zotrvať v zmluvnou vzťahu 24 mesiacov, ktorú povinnosť odporca porušil a preto je povinný zaplatiť navrhovateľovi aj zmluvnú pokutu podľa článku 2 bod 2.5.b. vo výške 544,00 eur v zmysle §-u 544 ods.1 OZ.
Navrhovateľ sa voči odporcovi domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty, keď odporca získal telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti trhovej cene tak, že podpisom Dodatku sa zaviazal používať služby, za tieto platiť po dobu viazanosti 24 mesiacov a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Odporca si bol v zmysle Dodatku vedomý, že telekomunikačné zariadenie mu je predávané za cenu uvedenú v čl.1 bode 1.2. Dodatku len z toho dôvodu, že sa odporca zaviazal využívať služby po dobu dohodnutú v Dodatku, pričom Zmluva o pripojení a Dodatok k nej boli uzavreté dňa 15.1.2013 a odporca nezaplatil faktúry za služby už nasledujúce mesiace po uzavretí zmluvy, t.j. v mesiaci február a marec 2013. Súd pri posudzovaní primeranosti výšky zmluvnej pokuty zohľadnil výšku zľavy poskytnutej odporcovi pri predaji mobilného telefónu , keď dohodnutá výška zmluvnej pokuty nie je vyššia, ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji mobilného telefónu odporcovi poskytnutá a taktiež zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a čas, kedy si odporca prestal plniť zmluvné povinnosti - t.j. už mesiac nasledujúci po uzavretí predmetnej zmluvy a dodatku a preto dospel súd k záveru, že navrhovateľom uplatnený nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty je dôvodný, keď súd aj jej výšku vzhľadom na hore uvedené považuje za primeranú, preto nebol dôvod v zmysle §-u 545a OZ túto zmluvnú pokutu znížiť.
Na základe hore uvedeného preto súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi aj sumu 544,00 eur z titulu zmluvnej pokuty.
Pretože odporca nezaplatil dlžnú čiastku v lehote splatnosti, je v omeškaní, preto súd podľa § 517 ods. 2 OZ v súlade so Všeobecnými podmienkami čl. 11 bod 11.14 zaviazal odporcu aj na zaplatenie ročného úroku z omeškania 8,50 % z dlžnej sumy 837,01 eur od 28.6.2013 t.j. odo dňa nasledujúcim lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, do zaplatenia.
Na základe hore uvedeného preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh v sume 50,00 eur a náhrady trov právneho zastúpenia v sume 294,14 eur. Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu za 3 úkony právnej pomoci á 51,45 eur - prevzatie a príprava zastúpenia, - návrh na začatie konania a zastupovanie na pojednávaní pred OS Topoľčany dňa 28.1.2015, 2x režijný paušál á 8,04 eur a 1x režijný paušál á 8,39 eur plus 20% DPH spolu 214,59 eur (vrátane DPH), náhrada cestovných výdavkov v sume 79,55 eur. Cestovné výdavky za použitie osobného motorového vozidla zn Ford Focus H. XXX B.: za cestu Prievidza- Topoľčany a späť na pojednávanie dňa 28.1.2015, počet km 98, spotreba podľa TP: 7 litrov/100 km pri cene PHM 1,169 eur za jeden liter, náhrada za spotrebované pohonné látky ( 98x7x1,169/100) 8,02 eur, základná náhrada za použitie motorového vozidla vo výške (98 kmx0,183 eur) - 17,93 eur, náhrada za stratu času dňa 28.1.2015 cesta Prievidza- Topoľčany a späť, spolu 4 hodiny x 13,40eur, spolu 53,60eur. Vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu súd náhradu trov právneho zastúpenia nepriznal, nakoľko odporca nebol v konaní úspešný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) a podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a)sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.