Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Cb-249-2013.pdf
PDF · 107.7 KB
Case nature
Area
Subarea
15Cb/249/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky, sudkyňou Mgr. Annou Križanovou, v právnej veci žalobcu: AEGON partner, s.r.o., Slávičie údolie 106, 811 02 Bratislava, IČO: 36 610 984, právne zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, proti žalovanému: L. Y., O.. XX.XX.XXXX, T.. V. XXXX/X, XXX XX O. K., zastúpenému ustanoveným opatrovníkom: JUDr. Martin Kostúr, vyšší súdny úradník Okresného súdu Komárno, o zaplatenie 9.055,68 EUR s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 9.055,68 EUR s 9% ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 8.368,71 EUR od 10.02.2012 do zaplatenia, zo sumy 686,97 EUR od 29.02.2012 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 543,- EUR titulom náhrady iných trov konania a 2.185,41 EUR titulom náhrady trov právneho zastúpenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 29.07.2013 domáhal voči žalovanému zaplatenia 9.055,68 EUR s 9% ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 8.368,71 EUR od 10.02.2012 do zaplatenia, zo sumy 686,97 EUR od 29.02.2012 do zaplatenia a to z dôvodu celkovej úhrady faktúr č. 412000010 a 412000051, ktorými vyúčtoval žalovanému odňatú províziu.
Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. Vykonaným šetrením súd zistil, že žalovaný je od 03.10.2011 prihlásený v Meste O. K. ako bezdomovec. Súdu sa šetrením miesto pobytu žalovaného nepodarilo zistiť a nepodarila sa zistiť ani adresa žalovaného na ktorej si preberá poštové zásielky, preto mu súd v súlade s § 29 O. s. p. ustanovil opatrovníka, ktorý ho v tomto konaní zastupoval. Ustanovený opatrovník súhlasil, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti a navrhol rozhodnúť v súlade s vykonaným dokazovaním.
Podľa § 101 ods. 2 O. s. p. súd pojednával v neprítomnosti ustanoveného opatrovníka žalovaného.
Súd v rámci dokazovania, ktoré vykonal výsluchom žalobcu, oznámením obsahu priložených listín a to najmä: zmluva o obchodnom zastúpení a výkone činnosti finančného agenta zo dňa 25.05.2010, kódex obchodnej služby, daňový doklad - faktúry č. 412000010, 412000051, provízny daňový výkaz za fakturačné obdobie od 16.05.2010 do 18.02.2013 (čl. 24 - 30), pokus o zmier zo dňa 24.06.2013, poistné zmluvy č. 1000721802, 1000725218, 1000729202, 1000729351, 1000732007, 1000732049, 1000745472, 1000745521, 1000745539, 1000757667, 1000757675, 1000763549, 1000764844, 1000769159, 1000769167, 1000776633, 1000783480, 1000794388, 1000794396, 1000800812,
1000805747, 1000805755, 1000807892, 1000853829, 1000854116, 1000854695, 1000856617, 1000856719 a písomná špecifikácia žalovanej sumy, prehľad ZÚS ECB, výpis z OR žalobcu ako aj ďalšie listinné dôkazy pripojené v spise a zistil tento skutkový stav:
Účastníci uzavreli dňa 25.05.2010 zmluvu o obchodnom zastúpení a výkone činnosti finančného agenta, v ktorej žalobca vystupoval na strane „partnera“ a žalovaný na strane „finančného agenta“. Predmetom zmluvy bola úprava podmienky výkonu činností žalovaného pre žalobcu. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy bol Kódex obchodnej služby s ktorým bol žalovaný oboznámený. Uvedenú skutočnosť žalovaný písomne potvrdil a zároveň písomne potvrdil aj prevzatie uvedeného dokumentu.
Podľa ustanovení dohodnutých v zmluve mal žalovaný za riadny výkon svojej činnosti nárok na províziu a odplatu za podmienok uvedených v zmluve a príslušných ustanoveniach provízneho poriadku ako časti Kódexu obchodnej služby. Provízny poriadok upravoval za akých podmienok vznikol žalovanému nárok na vyplatenie provízie, upravoval za akých podmienok sa časť vyplatenej provízie žalovanému považovala za odňatú, na základe čoho mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu a rovnako upravoval aj ďalšie otázky v súvislosti s odňatím provízie.
Žalovaný sprostredkoval uzavretie nasledovných poistných zmlúv:
- č. 1000721802 (návrh č. 9000096631) poistený C.. E. U., dátum podpisu zmluvy 26.05.2010, ktorá bola zrušená dňa 21.08.2011 pre neplatenie poistného (zmluva zaplatená do 31.03.2011 t.j. 10 mesiacov) za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 740,87 EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 733,46 EUR.
- č. 1000725218 (návrh č. 9000097405) poistený L. L., dátum podpisu zmluvy 26.05.2010, ktorá bola zrušená dňa 21.06.2011 pre neplatenie poistného (zmluva zaplatená do 28.02.2011 t.j. 9 mesiacov) za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 382,45 EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 378,64 EUR.
- č. 1000729202 (návrh č. 9000096632) poistený C.. L. Y., dátum podpisu zmluvy 09.06.2010, ktorá bola zrušená dňa 21.09.2011 pre neplatenie poistného (zmluva zaplatená do 30.04.2011 t.j. 10 mesiacov) za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 403,- EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 398,98 EUR.
- č. 100729351 (návrh č. 9000100385) poistený C.. L. Y., dátum podpisu zmluvy 09.06.2010, ktorá bola zrušená dňa 21.09.2011 pre neplatenie poistného (zmluva zaplatená do 30.04.2011 t.j. 10 mesiacov) za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 547,08 EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 541,06 EUR.
- č. 1000732007 (návrh č. 9000095278) poistený C.. F. T., dátum podpisu zmluvy 14.06.2010, ktorá bola zrušená dňa 31.07.2011 na žiadosť klienta (zmluva zaplatená do 30.04.2011 t.j. 10 mesiacov) za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 709,37 EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 702,28 EUR.
- č. 1000732049 (návrh č. 9000096630) poistený Ľ. T., dátum podpisu zmluvy 14.06.2010, ktorá bola zrušená dňa 31.08.2011 na žiadosť klienta (zmluva zaplatená do 30.04.2011 t.j. 10 mesiacov) za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 481,54 EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 476,63 EUR.
- č. 1000745472 (návrh č. 9000096636) poistený U. V., dátum podpisu zmluvy 23.07.2010, ktorá bola zrušená dňa 21.06.2011 pre neplatenie poistného (zmluva zaplatená do 28.02.2011 t.j. 7 mesiacov)
za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 288,- EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 285,12 EUR.
- č. 1000745521 (návrh č. 9000096640) poistený U. N., dátum podpisu zmluvy 23.07.2010, ktorá bola zrušená dňa 21.09.2011 pre neplatenie poistného (zmluva zaplatená do 30.04.2011 t.j. 9 mesiacov) za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 296,66 EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 293,69 EUR.
- č. 1000745539 (návrh č. 9000096638) poistený U. N., dátum podpisu zmluvy 23.07.2010, ktorá bola zrušená dňa 21.09.2011 pre neplatenie poistného (zmluva zaplatená do 30.04.2011 t.j. 9 mesiacov) za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 396,09 EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 392,13 EUR.
- č. 1000757667 (návrh č. 9000096637) poistený U. E., dátum podpisu zmluvy 24.08.2010, ktorá bola zrušená dňa 21.10.2011 pre neplatenie poistného (zmluva zaplatená do 31.05.2011 t.j. 9 mesiacov) za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 416,68 EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 412,51 EUR.
- č. 1000757675 (návrh č. 9000096634) poistený R. T., dátum podpisu zmluvy 24.08.2010, ktorá bola zrušená dňa 21.01.2011 pre neplatenie poistného (zmluva zaplatená do 30.09.2010 t.j. 1 mesiac) za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 720,- EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 712,80 EUR.
- č. 1000763549 (návrh č. 9000097408) poistený U. N., dátum podpisu zmluvy 07.09.2010, ktorá bola zrušená dňa 21.09.2011 pre neplatenie poistného (zmluva zaplatená do 30.04.2011 t.j. 7 mesiacov) za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 289,80 EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 286,90 EUR.
- č. 1000764844 (návrh č. 9000105504) poistený C.. L. Y., dátum podpisu zmluvy 07.09.2010, ktorá bola zrušená dňa 21.09.2011 pre neplatenie poistného (zmluva zaplatená do 30.04.2011 t.j. 7 mesiacov) za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 495,- EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 490,05 EUR.
- č. 1000769159 (návrh č. 9000097409) poistený C.. L. Y., dátum podpisu zmluvy 23.09.2010, ktorá bola zrušená dňa 21.09.2011 pre neplatenie poistného (zmluva zaplatená do 30.04.2011 t.j. 7 mesiacov) za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 360,- EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 356,40 EUR.
- č. 1000769167 (návrh č. 9000096635) poistený O. V., dátum podpisu zmluvy 23.09.2010, ktorá bola zrušená dňa 21.03.2011 pre neplatenie poistného (zmluva zaplatená do 31.01.2011 t.j. 4 mesiace) za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 270,- EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 267,30 EUR.
- č. 1000776633 (návrh č. 9000096646) poistený V. M., dátum podpisu zmluvy 11.10.2010, ktorá bola zrušená dňa 21.08.2011 pre neplatenie poistného (zmluva zaplatená do 31.03.2011 t.j. 5 mesiacov) za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 630,- EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 623,70 EUR.
- č. 1000783480 (návrh č. 9000097412) poistený C.. L. Y., dátum podpisu zmluvy 22.10.2010, ktorá bola zrušená dňa 21.09.2011 pre neplatenie poistného (zmluva zaplatená do 30.04.2011 t.j. 6 mesiacov) za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 414,- EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 409,86 EUR.
- č. 1000794388 (návrh č. 9000105138) poistený Š. M., dátum podpisu zmluvy 19.11.2010, ktorá bola zrušená dňa 21.10.2011 pre neplatenie poistného (zmluva zaplatená do 31.05.2011 t.j. 6 mesiacov) za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 144,- EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 142,56 EUR.
- č. 1000794696 (návrh č. 9000105141) poistený Š. M., dátum podpisu zmluvy 19.11.2010, ktorá bola zrušená dňa 21.10.2011 pre neplatenie poistného (zmluva zaplatená do 31.05.2011 t.j. 6 mesiacov) za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 151,20 EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 149,69 EUR.
- č. 1000800812 (návrh č. 9000105140) poistený F. B., dátum podpisu zmluvy 08.12.2010, ktorá bola zrušená dňa 11.01.2011 na žiadosť klienta (zmluva zaplatená do 31.01.2011 t.j. 1 mesiac) za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 120,60 EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 119,40 EUR.
- č. 1000805747 (návrh č. 9000096639) poistený Y. Č., dátum podpisu zmluvy 09.12.2010, ktorá bola zrušená dňa 21.11.2011 pre neplatenie poistného (zmluva zaplatená do 30.06.2011 t.j. 6 mesiacov) za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 225,- EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 222,75 EUR.
- č. 1000805755 (návrh č. 9000096644) poistený C.. L. Y., dátum podpisu zmluvy 09.12.2010, ktorá bola zrušená dňa 21.10.2011 pre neplatenie poistného (zmluva zaplatená do 31.05.2011 t.j. 5 mesiacov) za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 270,- EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 267,30 EUR.
- č. 1000807892 (návrh č. 9000100926) poistený R. N., dátum podpisu zmluvy 20.12.2010, ktorá bola zrušená dňa 21.11.2011 pre neplatenie poistného (zmluva zaplatená do 30.06.2011 t.j. 6 mesiacov) za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 252,- EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 249,48 EUR.
- č. 1000853829 (návrh č. 9000100944) poistený R. M., dátum podpisu zmluvy 11.04.2011, ktorá bola zrušená dňa 21.10.2011 pre neplatenie poistného (zmluva zaplatená do 31.05.2011 t.j. 1 mesiac) za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 331,80 EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 328,48 EUR.
- č. 1000854116 (návrh č. 9000104913) poistený P. Y., dátum podpisu zmluvy 11.04.2011, ktorá bola zrušená dňa 21.10.2011 pre neplatenie poistného (zmluva zaplatená do 31.05.2011 t.j. 1 mesiac) za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 331,80 EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 328,48 EUR.
- č. 1000854695 (návrh č. 9000097420) poistený V.. U. Y., dátum podpisu zmluvy 11.04.2011, ktorá bola zrušená dňa 21.10.2011 pre neplatenie poistného (zmluva zaplatená do 31.05.2011 t.j. 1 mesiac) za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 366,- EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 362,34 EUR.
- č. 1000856617 (návrh č. 9000096648) poistený U. V., dátum podpisu zmluvy 11.04.2011, ktorá bola zrušená dňa 21.10.2011 pre neplatenie poistného (zmluva zaplatená do 31.05.2011 t.j. 1 mesiac) za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 331,80 EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 328,48 EUR.
- č. 1000856790 (návrh č. 9000096643) poistený R. V., dátum podpisu zmluvy 10.04.2011, ktorá bola zrušená dňa 21.10.2011 pre neplatenie poistného (zmluva zaplatená do 31.05.2011 t.j. 1 mesiac) za ktorú bola žalovanému vyplatená provízia 331,80 EUR a za ktorú mu vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu vo výške 328,48 EUR.
Z uvedených zmlúv, ktoré zanikli z dôvodu a v dátumoch tak ako je vyššie uvedené vznikol žalobcovi nárok na vrátenie odňatej provízie, ktorý si voči žalovanému vyúčtoval nasledovnými faktúrami:
- č. 412000010 zo dňa 19.01.2012 vo výške 8.368,71 EUR, ktorá bola splatná dňa 09.02.2012,
- č. 412000051 zo dňa 07.02.2012 vo výške 686,97 EUR, ktorá bola splatná dňa 28.02.2012.
Uvedené faktúry žalovaný v lehote splatnosti a ani následne žalobcovi nezaplatil, rovnako žiadnym spôsobom nereagoval na pokus o zmier, ktorý mu žalobca adresoval listom zo dňa 24.06.2013 prostredníctvom svojho právneho zástupcu.
Podľa § 642 Obchodného zákonníka zmluvou o sprostredkovaní sa sprostredkovateľ zaväzuje, že bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou a záujemca sa zaväzuje zaplatiť sprostredkovateľovi odplatu ( províziu).
Podľa § 644 Obchodného zákonníka sprostredkovateľovi vzniká nárok na províziu, ak je uzavretá zmluva, ktorá je predmetom sprostredkovania.
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka(účinného do 31.1.2013 ) je dlžník v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ( účinného od 15.1.2009) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V zmysle nariadenia vlády SR č. 586/2008 Z.z. je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Zo zisteného skutkového a právneho stavu vyvodil súd tento právny záver:
V prejednávanom prípade účastníci uzavreli dňa 25.05.2010 zmluvu o sprostredkovaní a výkone činnosti finančného agenta podľa § 642 a nasl. Obchodného zákonníka.
V konaní súd považoval za preukázané, akceptujúc tvrdenie žalobcu, že za sprostredkovanie vyššie uvedených zmlúv bola žalovanému vyplatená provízia vo výške uvádzanej žalobcom.
Z predložených listinných dôkazov, rovnako akceptujúc tvrdenie žalobcu, súd považoval za zistené, že vyššie špecifikované poistné zmluvy zanikli dátumom uvádzaným žalobcom. V zmysle účastníkmi dohodnutých zmluvných podmienok, pokiaľ k splneniu podmienok, na základe ktorých sa vyplatená provízia žalovanému považovala za zaslúženú, nedošlo do uplynutia 26 mesiacov odo dňa uzavretia poistnej zmluvy, alebo pokiaľ počas 24 mesiacov odo dňa uzavretia poistnej zmluvy došlo k jej zániku, časť vyplatenej provízie sa považovala za odňatú a žalovanému vznikla povinnosť vrátiť odňatú províziu žalobcovi a to aj v prípade ukončenia zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným. V dôsledku uvádzaných skutočností potom vznikla žalovanému povinnosť vrátiť žalobcovi odňaté provízie vo vzťahu k zaniknutým vyššie špecifikovaným poistným zmluvám. V konaní súd nezistil, že by predmetný záväzok žalovaného zanikol akýmkoľvek iným relevantným spôsobom.
Odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej - ktorej faktúry sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažných záväzkov a vznikla mu tak povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania medzi účastníkmi dohodnutá nebola, preto žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania vo výške určenej zákonom. Zákl. úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola 1% a zvýšená o 8 percentuálnych bodov predstavuje práve úrokovú sadzbu 9% a žalovaný je preto povinný uhradiť žalobcovi úroky z omeškania práve vo výške 9%.
Na základe všetkých uvedených skutočností súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a priznal ich náhradu žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech. Trovy konania žalobcu vo výške 2.728,41 EUR pozostávajú z iných trov konania - zaplateného súdneho poplatku vo výške 543,- EUR a z trov právneho zastúpenia 2.185,41 EUR {(6 úkonov právnej pomoci - prevzatie veci, podanie žaloby, účasť na pojednávaní dňa 21.05.2014 a 09.02.2015, písomné vyjadrenie zo dňa 16.12.2014 á 253,94 EUR, účasť na pojednávaní dňa 05.02.2014, ktoré bolo odročené bez prejednania veci vo výške 1 hodnoty úkonu t.j. 63,49 EUR + 2 x 7,81 EUR + 3 x 8,04 EUR + 1 x 8,39 EUR režijný paušál), (cestovné, v celkovej výške 244,68 EUR, osobným motorovým vozidlom z Bratislavy do Nových Zámkov a späť na pojednávania dňa 05.02.2014 - vo výške 66,24 EUR, 21.05.2014 - vo výške 66,24 EUR, 09.02.2015 - vo výške 62,698 EUR), (náhrada za stratu času v celkovej výške 244,68 EUR pri uvedených cestách na pojednávanie a späť, dňa 05.02.2014 za 6 pol hodín vo výške 80,40 EUR (á 13,40 EUR), dňa 21.05.2014 za 6 pol hodín vo výške 80,40 EUR (á 13,40 EUR), dňa 09.02.2015 za 6 pol hodín vo výške 83,88 EUR (á 13,98 EUR) + DPH vo výške 364,232 EUR}.
Náhradu trov konania je žalovaný povinný podľa § 149 ods. 1 O. s. p. zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.
Pre úplnosť je potrebné uviesť, že podľa § 137 O. s. p. trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, v čítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie ak je zástupcom advokát.
Pokiaľ ide o priznanie odmeny za poskytnutie právnej služby spočívajúcej v spísaní pokusu o zmier adresovaného protistrane, je súd toho názoru, že trovy konania (ku ktorým patria aj trovy právneho zastúpenia) je potrebné chápať ako trovy vzniknuté v súvislosti s konaním, v ktorom je právna pomoc poskytovaná. Vzhľadom na to, že sporové konanie začína podaním návrhu/ žaloby, súd by mal z hľadiska
priznania odmeny za jednotlivé úkony právnej služby brať do úvahy len úkony poskytnuté klientovi preukázateľne v tomto konaní, a teda nie v čase pred začatím konania ( hoci súvisia s vecou) Navyše vo vyhláške č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov je ohodnotený úkon „ prevzatia a prípravy veci“ samostatne, oddelene od iných úkonov, takže tu nie je dôvod na náhradu trov za úkony poskytnuté pred podaním návrhu na začatie konania. V čase spísania pokusu o zmier (24.06.2013) nebol jej adresát protistranou v zmysle Občianskeho súdneho poriadku, nakoľko nebola ešte založená jeho pasívna vecná legitimácia (samotné konanie ešte nebolo žalobcom v tom čase iniciované).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajší súd v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1O.s.p.)
Podľa § 205 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods.1 veta prvá O.s.p.).