Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-191-2014.pdf
PDF · 76.31 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/191/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Trenčíne v právnej veci žalobcu V. C., bytom H., M. N. XXXX/XX proti žalovanému H. S., bytom O.-U., R. U. XXX, o zaplatenie 7.953,- Eur takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 7.953,- Eur a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
III. Žalovaný j e p o v i n n ý súdny poplatok 477,- Eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet Okresného súdu Trenčín.
odôvodnenie:
Žalobca sa domáhal, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť mu 7.953,- Eur. Uviedol, že žalovaný mu spôsobil zranenie, v dôsledku ktorého u neho došlo k vážnej poruche zdravia s ohrozením na živote, s dlhou dobou liečenia. Za tento čin bol žalovaný uznaný vinným rozhodnutím Okresného súdu Trenčín, ktorý ho zároveň s nárokom na náhradu škody odkázal na občianskoprávne konanie. Žalovaná suma predstavuje odškodnenie za bolesť 57,84 Eur a odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia 2.169,- Eur.
Žalovaný sa na súdom nariadené pojednávanie nedostavil, hoci bol riadne predvolaný, nepožiadal o odročenie pojednávania, súd preto s použitím § 101 ods. 2 O.s.p. pokračoval bez jeho prítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, oboznámením podstatného obsahu listinných dôkazov predložených žalobcom a zistil tento skutkový stav veci:
Žalobca uviedol nasledovné: "Pokiaľ ide o udalosť, v dôsledku ktorej som utrpel ujmu na zdraví, všetko sa odohralo tak ako je popísané v trestnom konaní, aj vo výroku rozsudku z konania sp. zn. 5T/41/2010. Problém bol, že som bránil priateľku, žalovaný ma udrel do hlavy, spadol som na zem. V tej súvislosti som mal vnútrolebečné krvácanie, absolvoval som operáciu a dlhšiu dobu liečenia. O náhrade škody v trestnom konaní neoblo rozhodnuté z toho dôvodu, že znalecký posudok neobsahoval konkrétne obodovanie a vyjadrenie bodov v peniazoch, z toho dôvodu som dal spracovať doplnok k znaleckému posudku. Ja nechcem nič viac, len to, čo uviedol znalec vo svojom posudku, doposiaľ som žiadne peniaze od žalovaného neobdržal."
Rozsudkom Okresného súdu Trenčín zo dňa 16.07.2012, č.k. 5T/41/2010 bol žalovaný uznaný vinným, za to, že dňa 08.08.2009 v čase o 02,30 hod. pred barom "W. S." v Trenčíne na ul.S. do oblasti tváre pohárom s nápojom, ktorý držal v ruke napadol U. V., načo sa pohár rozbil, čím spôsobil poškodenej U. V. tržnú ranu v oblasti nosa s následným ošetrením a potom ako sa poškodenú U. V. snažil brániť Andrej Hašuľ, obvinený Tomáš Švec tohto udrel päsťou do tváre, následkom čoho Andrej Hašuľ spadol na zem, kde si udrel temeno hlavy a upadol do bezvedomia, čím spôsobil poškodenému Andrejovi Hašuľovi ťažkú ujmu na zdraví, a to pomliaždenie s podkožnou podliatinou v oblasti uhla sánky vpravo a pomliaždenie záhlavia s následkom čoho bol subakútny poúrazový vnútrolebkový krvný výron nad tvrdú plénu mozgovú - zakrvácanie medzi lebku a podlebnicu s opuchom a útlakom mozgu v spánkovotemennozáhlavovej oblasti, s dobou liečenia najmenej 12 týždňov, pričom došlo u poškodeného k vážnej poruche zdravia, k poškodeniu dôležitého orgánu - mozgu aj s ohrozením na živote a obmedzeniu na bežnom spôsobe života v trvaní najmenej 6 týždňov
Týmto žalovaný spáchal zločin ublíženie na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona, prečin výtržníctvo podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona.
Znalec MUDr. Dušan Gyüttment bodovo ohodnotil odškodnenie za bolesť celkom 400 bodmi a odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia celkom 150 bodmi, v zmysle ustanovení zákona č. 437/2004 Z.z., pričom platná hodnota bodu pre rok 2009 predstavovala sumu 14,46 Eur za 1 bod, čo znamenalo pre bolestné sumu 57,84 Eur a pre sťaženie spoločenského uplatnenia 2.169,- Eur.
Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia platná v čase vzniku zranenia poškodeného podľa § 5 ods. 4 zákona 437/2004 podľa § 5 a podľa Zákona č. 461/2008 a podľa čiastky 68 zb. z. 172/2009 a Opatrením MZ SR č. 12284/2009- OL, z 12. mája 2009 sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve SR, predchádzajúci roku, za ktorý vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé € smerom nahor (pričom platná hodnota bodu pre rok 2009 predstavuje sumu 14,46 € / 1 bod).
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 2 ods. 1, 2 z. č. 437/2004 Z. z. bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov. Sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následok").
Podľa § 3 ods. 1, 2 z. č. 437/2004 Z. z. náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.
Podľa § 4 ods. 1, 2 z. č. 437/2004 Z. z. náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.
Z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne. Žalovaný bez pochyby spôsobil žalobcovi vážne zranenie, čo potvrdil súd v trestnom konaní. Výška odškodnenia, ktoré si žalobca uplatnil, bola určená súdnym znalcom odboru zdravotníctva a farmácie MUDr. Gyüttmentom v medziach príslušného zákona.
Žalobca bol v konaní úspešným účastníkom, patrila by mu podľa § 142 ods. 1 O.s.p. náhrada trov konania, táto mu nebola priznaná, nakoľko ju žalobca nežiadal.
Podľa § 2 ods. 1, 2 z. č. 71/1992 zb. o súdnych poplatkoch poplatníkom je: a) navrhovateľ poplatkového úkonu, ak je podľa sadzobníka ustanovený poplatok z návrhu, b) účastník zmieru uzavretého v zmierovacom konaní, c) obaja účastníci v konaní o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov alebo jeden z nich podľa rozhodnutia súdu, d) dlžník v konkurznom alebo vyrovnacom konaní, e) dedič v konaní o dedičstve, f) oprávnený a povinný v exekučnom konaní. Ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však odporca nemá v konaní o rozvode manželstva, o neplatnosti manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi.
Podľa § 4 ods. 2 písm. ch/ z. č. 71/1992 zb. o súdnych poplatkoch od poplatku je oslobodený navrhovateľ v konaní o náhrade škody vrátane škody na veciach, ktorá vznikla v súvislosti s ublížením na zdraví.
Podľa položky 1 sadzobníka súdnych poplatkov je sadzba súdneho poplatku z návrhu na začatie konania, 6%, najmenej 16,50 eura, najviac 16 596,50 eura z ceny predmetu konania.
V zmysle vyššie citovaných ustanovení zákona o súdnych poplatkoch súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť súdny poplatok za návrh v sume 477,- Eur.