Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_48Em-5-2013.pdf
PDF · 83.02 KB
Case nature
Subarea
48Em/5/2013
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II vo veci výkonu rozhodnutia oprávneného: W.. I. Y., L.. XX.XX.XXXX, bytom D. Č.. X, J., zastúpený spoločnosťou Valko Marián & partners, s. r. o., AK so sídlom Porubského 2, Bratislava, proti povinnej: R. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. Č.. XA, J., zastúpená advokátkou JUDr. Evou Hladkou, AK Röntgenova 8, Bratislava, o návrhu oprávneného na výkon rozhodnutia Okresného súdu Bratislava IV, č.k.: XC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 01.04.2010 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. XCo/XXX/XXXX-267 zo dňa 13.10.2010 v časti úpravy styku otca s maloletou K. Y. nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpenou Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava II, Vazovova 7/a, Bratislava takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e.
Oprávnený j e p o v i n n ý zaplatiť povinnej náhradu trov právneho zastúpenia vo výške XXX,XX eur na účet právnej zástupkyne povinnej vedený v Tatra banka, a.s., na č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXXX, W.: D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Oprávnený sa návrhom doručeným na Okresný súd G. dňa 06.06.2012, postúpeným tunajšiemu súdu dňa 3.9.2013 /uznesenie Okresného súdu G. č.k.: XXEm/X/XXXX-XX zo dňa 18.06.2013 o prenesení príslušnosti na konanie/, domáhal výkonu rozhodnutia o úprave styku s maloletou Dominikou na základe rozsudku Okresného súdu J. W., č.k. XC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 01.04.2010 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. XCo/XXX/XXXX-XXX zo dňa 13.10.2010. Návrhom na výkon rozhodnutia sa domáhal odňatia maloletého dieťaťa povinnej a jej odovzdania otcovi v dňoch určených v súdnom rozhodnutí, t.j. každý párny kalendárny týždeň od piatku od 15.00 hod. do nedele do 18.00 hod. tak, že dieťa si prevezme v škole, po skončení vyučovania a v nedeľu ho odovzdá matke dieťaťa pred jej bytom. Návrh odôvodnil skutočnosťami, že povinná mu bráni a znemožňuje stýkať sa s maloletou v čase, kedy na základe vyššie uvedeného rozhodnutia má byť mal. K. s oprávneným. Poukázal na nezrealizované stretnutie dňa 02.12.2011, t.j. 48. kalendárny týždeň, kedy povinná odmietla umožniť prevzatie maloletej do starostlivosti otca, pričom jej bolo známe, že maloletá má stráviť s otcom víkend v alpskom horskom stredisku. Oprávnený vopred mailom povinnú informoval o zámere zobrať dieťa lyžovať a žiadal ju o náležitú prípravu maloletej, ktorá sa na spoločnú lyžovačku veľmi tešila, čo opakovane komunikovala otcovi. O porušení platného práva s povinnou intenzívne a opakovane komunikovali právni zástupcovia oprávneného a povinnej v čase, kedy bolo odovzdanie maloletej ešte stále realizovateľné a porušenie rozsudku zo strany povinnej bolo možné napraviť. Povinná odmietla rešpektovať rozsudok súdu a styk s maloletou oprávnenému znemožnila. Rovnako k nerešpektovaniu rozhodnutia súdu došlo v 2. kalendárnom týždni roku 2012, kedy oprávnený rezervoval ubytovanie v horskom hoteli, na čo mu povinná oznámila, že maloleté mu do starostlivosti neodovzdá. Dňa 01.06.2012 t.j. 22. kalendárny týždeň, povinná oprávnenému neumožnila stretnutie s dcérou, na určené miesto dieťa nepriviedla, na telefonáty oprávneného nereagovala. Následne prebehla medzi právnymi zástupcami
komunikácia, výsledkom ktorej bolo oznámenie matky, že maloletú otcovi neodovzdá. Podobný scenár sa opakoval aj počas 24. týždňa roku 2012.
Podaním zo dňa 18.6.2012 oprávnený oznámil súdu, že povinná nerešpektovala exekučný titul a neumožnila mu styk s mal. K. ani dňa 15.6.2012 až 17.6.2012. K podaniu pripojil Zápisnicu o trestnom oznámení vyhotovenú na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru v Bratislave V dňa 15.6.2012 o 14.55 hod., z obsahu ktorej je zrejmé, že oprávnený podal trestné oznámenie na matku mal. K. z dôvodu neumožnenia styku s maloletou dňa 15.6.2012 s tým, že v uvedený deň mu prišla sms správa od maloletej v znení "tatko tento víkend nebudem s tebou, budem s maminou...".
Z obsahu pripojenej korešpondencie právnych zástupcov účastníkov konania súd zistil, že listom zo dňa 13.2.2011 vyzval oprávnený matku prostredníctvom právneho zástupcu na plnenie. Súčasne sa vyjadril ku skutočnosti udelenia plnej moci na prevzatie mal. K. dňa 2.12.2011 dlhoročnému pracovníkovi oprávneného za účelom zabezpečenia prevzatia dieťaťa zo školy a prevoz maloletej na miesto určenia - na lyžovačku, kde sa nachádzal otec dieťaťa s tým, že matka túto osobu pozná a jej služby tiež využíva.
Výzvou Okresného súdu J. W. zo dňa 03.12.2013 doručenou povinnej dňa 16.12.2013 súd povinnú vyzval na dobrovoľné plnenie rozhodnutia Okresného súdu J. W., č.k. XC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 01.04.2010 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. XCo/XXX/XXXX-XXX zo dňa 13.10.2010 s poučením o následkoch neplnenia výzvy.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 21.01.2014, doplneným dňa 5.2.2014, sa povinná cestou právnej zástupkyne k výzve súdu vyjadrila s tým, že tvrdenia oprávneného sa nezakladajú na pravde. Maloletej nikdy nebránila v styku s oprávneným. Ak sa styk neuskutočnil, bolo to preto, že maloletá sa obávala toho, že otec bude na ňu zlý a bude jej nadávať, obávala sa o to, že ju otec v čase určenom na styk nechá v cudzom prostredí, kým on sa v tom čase bude venovať iným činnostiam, rovnako odmietla styk s otcom, keď nemal pochopenie pre jej potreby, aby jej umožnil v niektorých dňoch určených na styk absolvovať svoj program, po ktorom ona vyslovene túžila, pričom otec ním určený program považoval za podstatnejší. Povinná ďalej namietla, že maloletej nebolo zo strany súdu ani ÚPSVaR umožnené vyjadriť svoj názor. Čo sa týka oprávneným namietaného neumožnenia styku otca s maloletou, poukázala na skutočnosť, že v 48. kalendárnom týždni roku 2011 bola maloletá riadne pripravená na styk s otcom s tým, že maloletú si mal otec vyzdvihnúť dňa 02.12.2011, pričom sa oprávnený svojvoľne rozhodol napriek dohode rodičov, odísť do alpského strediska vopred. Bez akejkoľvek predchádzajúcej dohody rodičov sa pre maloletú dostavil cudzí muž a keď matka kontaktovala otca, s dopytom vysvetlenia, prečo neprišiel pre maloletú odôvodnil to tým, že "už pil". Maloletá tak mala stráviť 7-8 hodín jazdy v prítomnosti cudzieho muža bez znalosti o technikom stave vozidla a bez vedomosti o vodičských schopnostiach cudzieho muža a navyše bez vedomosti o presnom pobyte maloletej na lyžovačke. Preto povinná v záujme ochrany maloletej legitímne odmietla pustiť maloletú s cudzím mužom. Dôvodom neuskutočnenia styku maloletej s oprávneným v 2. kalendárnom týždni roku 2012, konkrétne dňa 13.01.2012, čakala maloletá na oprávneného v budove školy do 16.00 hod. a nakoľko otec neprišiel, povinná išla pre dcéru a odviezla ju domov. Otec následne maloletú kontaktoval až v nedeľu 15.01.2012 vo večerných hodinách. Ohľadom neuskutočnenia styku maloletej s oprávneným dňa 01.06.2012 v 22. kalendárnom týždni roku 2012 povinná uviedla, že maloletej vo veku 12 rokov záleží na iných hodnotách ako oprávnenému, pričom túto skutočnosť nie je oprávnený ochotný prijať ani precítiť a násilne a nástojčivo presadzuje svoje právo pred záujmami svojej maloletej dcéry. Maloletá požiadala otca mailom dňa 28.05.2012, že víkend chce stráviť na oslave spolužiačky, na ktorú bola pozvaná a ide k nej už v piatok. Pre maloletú bola taktiež dôležitá účasť na prvom svätom prijímaní jej sesternice, ktoré sa konalo v nedeľu. Nakoľko maloletá nenašla u otca pochopenie, odmietla s ním v ten víkend stráviť čas. K vyjadreniu pripojila emailovú korešpondenciu mal. K. adresovanú otcovi zo dňa 28.5.2012, ktorou K. žiada otca o rešpektovanie jej priania zúčastniť sa prvého svätého prijímania D. a oslavy u spolužiačky v sobotu.
Písomným podaním zo dňa 12.06.2014, doručeným súdu dňa 13.06.2014, zobral oprávnený svoj návrh v celom rozsahu späť a žiadal konanie zastaviť a zaviazať povinnú na náhradu trov právneho zastúpenia. Späťvzatie návrhu odôvodnil skutočnosťou, že po doručení výzvy tunajšieho súdu zo dňa 03.12.2013 povinnej na dobrovoľné plnenie povinnosti uloženej povinnej na základe rozhodnutia súdu, došlo zo
strany povinnej k zlepšeniu plnenia uloženej povinnosti a v ostatných mesiacoch v roku 2014 sa zo strany povinnej nevyskytol prípad zabránenia styku oprávneného s maloletou v zmysle rozsudku. Keďže výzva súdu podľa jeho názoru splnila účel a prispela k ukončeniu protiprávneho konania povinnej, ďalšie pokračovanie v predmetnom konaní sa javí ako neúčelné. Je však nepochybné, že to bolo správanie povinnej, ktoré bolo dôvodom pre začatie konania a rovnako to bola zmena správania povinnej, ktorá bola dôvodom pre späťvzatie návrhu oprávneným.
Vo vyjadrení povinnej k späťvzatiu návrhu doručenom súdu dňa 15.12.2014, táto uviedla, že so späťvzatím súhlasí, avšak poukázala na skutočnosť, že návrh na výkon rozhodnutia bol podaný zjavne nedôvodne, dôvodnosť oprávnený nijakým spôsobom nepreukázal a ani nevyvrátil argumentáciu povinnej. Pravdivosť jej tvrdení podporoval aj jej návrh na nariadenie pojednávania s návrhom na vypočutie maloletej. Na pojednávaní by sa preukázalo, že výzva súdu nebola účelná, pretože sa neodmietla podrobiť rozhodnutiu súdu. Taktiež by sa preukázalo, že dôvody, o ktoré oprel oprávnený svoj návrh, boli založené na tvrdeniach, ktoré bez opory v dôkazoch povyšoval na preukázané skutočnosti. Povinná s poukazom na uvedené má za to, že oprávnený zavinil podaním zbytočného a nepreukázaného návrhu, že sa konanie muselo začať a zároveň späťvzatím návrhu zavinil, že konanie sa muselo skončiť, preto je povinný nahradiť povinnej náhradu trov právneho zastúpenia. Súčasne si povinná uplatnila náhradu trov konania vo výške XXX,XX R..
Podľa § 251 ods. 4 O.s.p., na výkon rozhodnutia a exekučné konanie podľa osobitného predpisu sa použijú ustanovenia predchádzajúcich častí, ak tento osobitný predpis neustanovuje inak. Rozhoduje sa však vždy uznesením.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je vzatý návrh späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
S poukazom na citované zákonné ustanovenia a skutočnosť, že oprávnený zobral späť návrh na výkon rozhodnutia za súhlasu povinnej so späťvzatím návrhu, rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a konanie zastavil.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 146 ods. 2 veta prvá O. s. p., podľa ktorého ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. V danom prípade oprávnený vzal návrh späť z dôvodu, že po výzve súdu došlo zo strany povinnej k plneniu na základe právoplatného exekučného titulu. Z obsahu spisu a z vykonaného dokazovania /písomných vyjadrení účastníkov konania a pripojených dôkazov/ súd nemal dostatočne preukázané tvrdenia oprávneného vo vzťahu k neplnenie povinnosti zo strany povinnej. Neumožnenie styku oprávneného s maloletou dňa 2.12.2011 /zabezpečenie odvozu dieťaťa do alpského strediska cudzou osobou/, nemožno posudzovať v neprospech povinnej, ktorá skutočnosť, že dieťa neodovzdala splnomocnenej osobe zdôvodnila opodstatnene. Pokiaľ ide o nerealizovanie styku mal. K. s otcom dňom 13.1.2012, oprávnený tvrdenie, že sa maloletá nenachádzala v škole v čase určenom, kedy by si ju vyzdvihol, nepreukázal. Neuskutočnenie stretnutia dňa 1.6.2012 povinná odôvodnila doloženým emailom a žiadosťou dieťaťa o možnosť zúčastniť sa svojho mimoriadneho programu. Uvedené argumenty povinnej súd akceptoval prihliadajúc na skutočnosť, že k nezrealizovaným stretnutiam nedošlo bezdôvodne s úmyslom marenia súdneho rozhodnutia.
Na základe uvedených dôvodov súd priznal povinnej na návrh (§ 151 ods. 1 O. s. p.) proti oprávnenému náhradu trov právneho zastúpenia vo výške XXX,XX eur, a to za tri úkony právnej služby, pri sadzbe za jeden úkon XX,XX eur (1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 17.12.2013, 2. písomné podanie vo veci samej dňa 21.01.2015 a 3. písomné podanie vo veci samej dňa 04.02.2014) plus 3 x režijný paušál po 7,63 eur, podľa § 149 ods. 1 O. s. p., § 11 ods. 1 písm. a/, 13a ods. 2 písm. c/, § 16 ods. 3, vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 ods. 1 O.s.p.)