Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26CoCsp-13-2023.pdf
PDF · 88.03 KB
Case nature
Area
Subarea
26CoCsp/13/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Jozefa Mačeja a sudcov JUDr. Ľuboslavy Vankovej a Mgr. Matúša Staríčka v spore žalobkyne: Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpenej advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanej: A. B. C., nar. XX.X.XXXX, bytom D., o 959,20 eur a príslušenstvo, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 8. marca 2023, č.k. 35Csp/133/2022-68, takto
rozhodol:
I. Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.
II. Žalobkyňa má voči žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie rozsudkom napadnutým odvolaním prvým výrokom ( I. ) uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni 959,20 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 959,20 eur od 28. 2.2020 do zaplatenia a výrokom dva ( II. ) uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.
2. Prvoinštančný súd vec právne posúdil podľa § 497 a § 504 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník ( ďalej len ,, Obch.z. “ ), § 52 ods. 1 a 9, § 53 ods. 9, § 517 ods.1 prvá veta a 2, § 524 ods. 1 a 2 a § 565 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník ( ďalej len ,,O.z.“ ), § 2 písm. a), b) a d), § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného k 13.07.2017 ( ďalej len ,,ZoSÚ“ ), § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.
3. Vecne dôvodil prvoinštančný súd tým, že z vykonaného dokazovania mal preukázané uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru medzi právnou predchodkyňou žalobkyne - Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a žalovanou, na základe ktorej žalobkyňa poskytla žalovanej úver vo výške 896 eur a žalovaná sa zaviazala úver splatiť v 40 mesačných splátkach v sume po 30 eur, za podmienok dojednaných v zmluve. Súd prvej inštancie predmetnú zmluvu posudzoval v zmysle ustanovení ZoSÚ a dospel k záveru, že zmluva obsahuje všetky zákonnom predpísané náležitosti, keď na jednej strane tu vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Žalovaná neuhradila ani jednu splátku riadne a včas, v dôsledku čoho žalobkyňa ( právna predchodkyňa ), po predchádzajúcej výzve, využila svoje právo a poskytnutý úver zosplatnila. Dlh žalovanej, ktorý si následne uplatnila v predmetnom konaní, predstavuje sumu vo výške 959,20 eur. Žalovaná žiadne dodatočné úhrady nevykonala, a to ani pred či po začatí konania. Počas konania bola pasívna, uplatnený nárok žiadnym spôsobom nespochybnila, nijako sa voči nemu nebránila, preto súd prvej inštancie žalobe v celom
rozsahu vyhovel, pričom žalovanú zároveň zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania, nakoľko žalovaná sa svojím konaním dostala do omeškania s peňažným plnením. Úroky z omeškania boli priznané v zákonnej výške 5 % ročne z dlžnej sumy 959,20 eur, a to od 28.2.2020, t.j. šiesty deň nasledujúci po doručení oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti, ktoré bolo žalovanej doručované obyčajnou listovou zásielkou, kde obvyklá doba doručenia zásielky je 5 dní. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie tak, že v konaní plne úspešnej žalobkyni priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, s tým, že o výške trov konania rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
4. Keďže po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou sa spája prevod práv a povinností ( Všeobecná úverová banka, a.s. a spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o. uzatvorili dňa 30.11.2017 zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe čoho došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto súdneho konania ), súd prvej inštancie uznesením č.k. 35Csp/133/2022-100 vyhovel návrhu spoločnosti Intrum Slovakia s.r.o., na zmenu a pripustil, aby do konania vstúpila na miesto pôvodnej žalobkyne: Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155, nová žalobkyňa, spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154.
5. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podala odvolanie žalovaná z dôvodu, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( § 365 ods. 1 písm. b/ C.s.p.). Odvolateľka uviedla, že rozsudok súdu prvej inštancie jej bol doručený 17.3.2023 pričom v danej veci sa nemohla ( „a nemala ako vyjadriť“ ), keďže tak, ako výzva k úhrade, tak aj predžalobné upomienky jej chodili na adresu, t. j. D. – E., F. XXXX/XX, na ktorej nebýva od roku 2019. Až doteraz nemala stálu adresu, keďže sa sťahovala z miesta na miesto. Je preukázateľné, že nemala ani tú najmenšiu vedomosť o tom, čo sa deje, čo dokazujú všetky písomnosti – výzvy, ktoré jej boli zasielané na starú adresu, a preto nevedela na tieto reagovať. Určite na nich nefiguruje jej podpis, keďže do vlastných rúk jej neboli doručené. Preto si myslí, že tu došlo k hrubému porušeniu jej práva na jej obhajcu. „ Toto je rovnosť zbraní ???.“ Taktiež poukázala na to, že ako jej bol poskytnutý „úver predajcom “, tento ju vôbec nepoučil o následkoch, iba čím skôr uzatvoriť zmluvu s telesne postihnutou osobou, ktorá tomu vôbec nechápe. Od malička má diagnostikovanú detskú mozgovú obrnu a je silná epileptička. Prosíla o pridelenie právneho zástupcu, pretože vôbec nechápe týmto veciam. Nachádza sa v ťažkej životnej situácií, kde žije bez elektriky a pitnej vody u známeho, pretože prišla o bývanie. Navrhla, aby odvolací súd celú vec vrátil súdu prvej inštancie, nakoľko porušili jej právo na obhajobu.
6. Žalobkyňa vo vyjadrení k odvolaniu žalovanej označila rozsudok súdu prvej inštancie v celom rozsahu za vecne správny. Prvoinštančný súd sa dostatočne vysporiadal s právnou a aj skutkovou stránkou veci a na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam. Právna predchodkyňa predžalobnú upomienku zo dňa 29.12.2019 a oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zasielala na žalovanou v zmluve uvedenú adresu trvalého pobytu F. XXXX/XX, XXX XX D.. Vzhľadom k tomu, že žalovaná právnu predchodkyňu neinformovala o zmene adresy, táto nemohla mať vedomosť o tejto zmene a písomnosti zasielala na poslednú známu adresu. Navrhla, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie postupom v zmysle ust. 387 ods. 1 C.s.p. ako vecne správny potvrdil a priznal jej právo na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
7. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie, ako aj postup súdu, ktorý mu predchádzal v medziach odvolania podaného žalovanou ( § 379 C.s.p., § 380 C.s.p. ) a po jeho preskúmaní zistil, že odvolanie nie je dôvodné. Rozhodol tak bez nariadenia pojednávania ( § 385 C.s.p. ).
8. Podľa § 387 ods. 1 C.s.p., odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
9. Podľa § 387 ods. 2 C.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
10. Súd prvej inštancie v rámci zisťovania pobytu žalovanej zistil, že táto je evidovaná ako bezdomovkyňa v meste D., v dôsledku čoho jej boli súdom prvej inštancie správne všetky písomnosti doručované na adresu mestského úradu mesta D..
11. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov SR trvalý pobyt je pobyt občana spravidla v mieste jeho stáleho bydliska na území SR. Občan má v tom istom čase iba jeden trvalý pobyt. Ustanovenie § 5 zák. č. 253/1998 Z. z. v prípade „ bezdomovcov - občanov SR “ upravuje ako miesto trvalého pobytu iba obec. Adresa sídla obecného ( mestského ) úradu tejto obce ( mesta ) je potom adresou takého občana na účely doručovania písomností od orgánov verejnej správy a iných štátnych orgánov a na účely zápisu do zoznamu voličov. Fyzickej osobe, ktorá má v registri obyvateľov SR hlásený trvalý pobyt na obci ( meste ) z dôvodu, že došlo k naplneniu ustanovenia § 5 prvá a druhá veta zákona o hlásení pobytu občanov, doručuje súd úradné zásielky na adresu, ktorou je v súlade s § 5 tretia veta tohto zákona sídlo obecného ( mestského ) úradu. Zásielky doručované fyzickej osobe s hláseným pobytom na obci ( meste ), sú v takom prípade uložené na pošte a mesto po obdržaní písomného oznámenia o uložení zásielky, zverejní na úradnej tabuli v súlade s § 5 štvrtá veta zákona o hlásení pobytu občanov, oznam o doručovaní zásielky konkrétnej fyzickej osobe.
12. Z vyššie uvedeného jednoznačne vyplýva, že súd prvej inštancie postupoval procesne správne, žalovanej neodňal možnosť konať pred súdom, pretože nemala znemožnené, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že by malo dôjsť k porušeniu jej práva na spravodlivý proces.
13. Odvolací súd po preskúmaní veci záverom konštatuje, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k správnym skutkovým zisteniam a vykonal všetky dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností. Vykonané dôkazy vyhodnotil jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti a prihliadol pritom na všetko, čo vyšlo počas konania najavo v súlade s § 191 ods. 1 C.s.p. V odôvodnení napadnutého rozsudku sa súd prvej inštancie dôsledne vysporiadal so všetkými právne významnými skutkovými okolnosťami, dostatočne jasne a výstižne vysvetlil, ktoré skutočnosti považoval za preukázané, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil. V intenciách vyššie uvedených skutočností preto odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil ( § 387 ods. 1, ods. 2 C.s.p. ), vrátane závislého výroku o trovách konania, na ktoré súd prvej inštancie správne aplikoval § 255 ods. 1 C.s.p a § 256 ods. 1 C.s.p.
14. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 262 ods. 1 C.s.p. a § 255 ods. 1 C.s.p. tak, že odvolací súd priznal plne úspešnej žalobkyni nárok na ich náhradu proti žalovanej v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p.
15. Senát odvolacieho súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( § 419 C. s. p. ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( § 420 C. s. p. ). Dovolanie je podľa § 421 C. s. p. prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri, ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( § 421 ods. 1 C. s. p. ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) ( § 421 ods. 2 C. s. p. ). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 C.s.p. nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ ( § 422 ods. 1 C. s. p. ). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( § 422 ods. 2 C. s. p. ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( § 423 C. s. p. ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( § 424 C. s. p. ). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 ( § 425 C. s. p. ). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo, ak do konania vstúpil ( § 426 C. s. p. ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 C. s. p. ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 C. s. p. ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( dovolacie dôvody ) a čoho sa dovolateľ domáha ( dovolací návrh ) ( § 428 C. s. p. ). Súd poučuje strany o ich práve zvoliť si advokáta a o možnosti obrátiť sa na Centrum právnej pomoci ( § 160 ods. 2 C.s.p. ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( § 429 ods. 1 ). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( § 429 ods. 2 C. s. p. ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( § 430 C. s. p. ). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( § 431 ods. 1 C. s. p. ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( § 431 ods. 2 C. s. p. ). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( § 432 ods. 1 C. s. p. ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( § 432 ods. 2 C. s. p. ). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom ( § 433 C. s. p.). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( § 434 C. s. p. ). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania ( § 435 C. s. p. ).