Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31Cob/109/2013

Rozhodnutie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ľubomíra Bundzela a členov senátu JUDr. Kataríny Benczovej a JUDr. Pavla Lacza, v právnej veci žalobcu: DOZAM s.r.o., Bystrická 906, 966 81 Žarnovica, IČO: 36646971, právne zastúpený: JUDr. Miloš Baranec, advokát, Majerská cesta 96, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanému: Ladvenica Transport, s.r.o., Coburgova 84, 917 02 Trnava, IČO: 44318499, právne zastúpený: HALADA, advokátska kancelária, Kapitulská 21, 917 01 Trnava, o zaplatenie sumy 420,- Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trnava č.k.7Cb/39/2013-114 zo dňa 19.11.2013, jednohlasne takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným súdu prvého stupňa dňa 25.10.2012 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 420,- Eur s príslušenstvom a nahradiť trovy konania titulom neuhradenej faktúry za vykonanú prepravu tovaru.

Žalovaný k návrhu uviedol, že objednávkou č.2124176 zo dňa 31.07.2012 si objednal u žalobcu vykonanie služby -medzinárodnej prepravy tovaru na trase Bad Urach /DE/ - miesto odoslania č.1 - Bissingen an der Teck /DE/ - miesto odoslania č.2 - Holíč /SK/ - miesto určenia. Akceptáciou predmetnej objednávky zo strany žalobcu došlo medzi žalobcom a žalovaným k uzavretiu zmluvy o preprave v zmysle § 610 Obchodného zákonníka. Podľa obsahu zmluvy sa žalobca zaviazal prevziať na prepravu dve zásielky na dvoch rozdielnych miestach odoslania a obe zásielky následne prepraviť do miesta určenia. Dohodnutá odmena za prepravu oboch zásielok bola vo výške 350 Eur bez DPH. Prvá nakládka sa mala v zmysle zmluvy uskutočniť dňa 31.07.2012 v meste Bad Urach, kde mal žalobca prevziať na prepravu tovar o hmotnosti 800 kg. Druhá nakládka sa mala uskutočniť v ten istý deň v meste Bissingen an der Teck, kde mal žalobca prevziať ďalší tovar o hmotnosti 1200 kg. Obe zásielky mal žalobca prepraviť do miesta vykládky najneskôr do dňa 01.08.2012. Zdôraznil, že v rozopre so zmluvným dojednaním dňa 31.07.2012 žalobca prevzal zásielku len na nakládke č.2, pričom na miesto nakládky č.1 sa vôbec nedostavil. Po prevzatí tovaru na nakládke č.2 žalobca prepravil do miesta určenia len tento tovar. Tovar pripravený na prepravu v mieste nakládky č.1 teda žalobca v rozpore so zmluvou neprevzal a neprepravil. Z uvedeného vyplýva, že preprava nebola žalobcom vykonaná riadne a žalobcovi nevznikol nárok na zaplatenie prepravného.

Súd prvého stupňa rozsudkom č.k.7Cb/39/2013-114 zo dňa 19.11.2013 uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 420,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 420,- Eur odo dňa 03.10.2012 až do zaplatenia a trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 25,- Eur, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Podľa odôvodnenia rozhodnutia súd pri rozhodnutí vzhľadom na ustanovenie § 756 Obchodného zákonníka aplikoval vyhlášku č. 11/1975 Zb. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR), keďže preprava bola vykonaná na trase Slovenská republika - Nemecko.

Po vykonanom dokazovaní mal súd prvého stupňa za preukázané, že účastníci konania uzatvorili zmluvu o preprave veci v zmysle § 610 a nasl. Obchodného zákonníka. Žalobca na základe objednávky žalovaného vykonával prepravu tovaru, s tým, že mal vykonať nakládky tovaru na dvoch miestach, tak, ako bolo uvedené v objednávke žalovaného. Počas vykonávania prepravy kontaktovala žalobcu pani U. zo spoločnosti FEICO Spedition, pôvodný objednávateľ prepravy u žalovaného, s otázkou, kde sa nachádza vozidlo a prečo už nebola dávno vykonaná nakládka tovaru v mieste č. 2 v Bissingene, keď vyslovene zdôrazňovala pri objednávaní prepravy, že nakládku v Bissingene je nutné vykonať do 12.00 hod. a táto nakládka je veľmi dôležitá. Žalovaný potom následne obratom presmeroval vozidlo žalobcu do miesta nakládky č. 2 a nakládku tovaru č. 1 zrušil. Žalobca mal však od žalovaného vedomosť, že obe nakládky je možné vykonať do 15.00 hod. Súd sa z tohto dôvodu nestotožnil s argumentáciou žalovaného, že preprava žalobcu nebola vykonaná riadne v súlade s požiadavkami žalovaného, nakoľko tak z objednávky ani zo žiadnych iných listinných dôkazov žalobcovi nevyplývala povinnosť naložiť tovar v mieste nakládky do 12.00 hod. Práve naopak, List žalovaného vrátenie faktúry zo dňa 21.08.2012 potvrdzuje tvrdenie žalobcu, že žalovaný sám uviedol žalobcovi nesprávny termín nakládky, teda že obe nakládky je možné vykonať do 15.00 hod. Nielen že žalovaný neupozornil žalobcu, že nakládku v mieste č. 2 je nutné vykonať do 12.00 hod., ale žalovaný poskytol žalobcovi mylné informácie, že nakládky je možné vykonať do 15.00 hod. Preto sa súd priklonil k argumentácii žalobcu, že žalobca vykonal prepravu riadne, postupoval v súlade s pokynmi žalovaného a skutočnosť, že tovar nebol naložený i na nakládke č. 1 bolo spôsobené výlučne poskytnutím nesprávnych informácii zo strany žalovaného, za čo žalobca nemôže zodpovedať a preto mu ani nemožno znížiť cenu prepravného. Ohľadom dohody o znížení ceny za prepravné sa súd z vyššie uvedených dôvodov rovnako priklonil k argumentom žalobcu, že medzi účastníkmi k žiadnej dohode o znížení prepravného neprišlo, pretože žalobca postupoval pri vykonávaní prepravy s odbornou starostlivosťou a k žiadnemu pochybeniu z jeho strany neprišlo, preto ani nebol dôvod, aby súhlasil so znížením prepravného. Argumenty žalovaného, že ak sa počas prepravy zmenil rozsah plnenia, zmenila sa i cena za prepravné, nemožno považovať za dohodu účastníkov. Dohoda je dvojstranný právny akt, pri ktorom musia vyjadriť súhlas obe zúčastnené strany. V konaní však žiadnym spôsobom nebolo preukázané, že by žalobca so znížením ceny prepravného súhlasil. Aj zo svedeckej výpovede pána W. vyplynulo, že tento žalobcovi oznámil, že z dôvodu zmeny rozsahu plnenia prepravy sa znižuje i cena prepravného. Takéto jednostranné oznámenie v žiadnom prípade nemožno považovať za dohodu oboch strán. Súd mal za preukázané, že žalobca nevykonal nakládku č. 1 z dôvodu pokynov zo strany žalovaného, ktorý tak žalobcovi prikázal počas prepravy, nakoľko mu poskytol nesprávny časový údaj o termíne nakládky a nie na základe ich vzájomnej dohody. Tvrdenia žalovaného, že žalobca by i tak nestihol vykonať obe nakládky, keby aj bolo možné obe vykonať do 15.00 hod., súd považoval za nepreukázané a ničím nepodložené, nakoľko žalobca sa nachádzal v čase o 13.30 hod. asi 10 km od miesta prvej nakládky a asi 25 km od miesta druhej nakládky a podľa vyjadrení žalobcu by tovar bez problémov stihol naložiť v oboch miestach nakládok. Ďalej argumenty žalovaného, že nevykonaním celej prepravy nemohol žalobcovi vzniknúť nárok na prepravné v plnej výške, tak, ako bolo dohodnuté za vykonanie celej prepravy z oboch nakládok, súd považoval za neopodstatnené, pretože celá preprava nebola uskutočnená výlučne z dôvodov na strane žalovaného a nie na strane žalobcu, preto žalobcovi nemôže byť na ťarchu pochybenie žalovaného. Z dôvodu pochybení žalovaného žalobcovi nemožno jednostranne znížiť vopred dohodnutú a stanovenú cenu za prepravné.

Vzhľadom na vyššie uvedené považoval súd nárok žalobcu za preukázaný a za dôvodný, preto mu v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť sumu uvedenú v návrhu žalobcu.

Z dôvodu, že žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, priznal súd žalobcovi aj uplatnený zákonný úrok z omeškania v zmysle § 369 ods. 1 vo výške 8,75 % ročne zo sumy 420,- Eur odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti žalovanej faktúry, t. j. odo dňa 03.10.2012 až do zaplatenia, keď súd mal za preukázané, že požadovaný úrok je v súlade s vyššie citovaným zákonným ustanovením.

Proti tomuto rozsudku podal žalovaný odvolanie, ktorým sa domáhal, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Žalovaný v odvolaní uviedol, že súd prvého stupňa nesprávne vyhodnotil tvrdenia účastníkov konania a vykonané dokazovanie v tom zmysle, že by žalovaným namietané nevykonanie prepravy riadne malo spočívať práve v nevykonaní nakládky do 12:00 hod. Naopak, v konaní bolo preukázané, že čas nakládky č.2 (Bissingen) bol dohodou zúčastnených osôb posunutý do 15:00 hod. Z uvedeného vyplýva, že žalobca mal možnosť vykonať nakládku tovaru v oboch miestach nakládky v časoch, aké vyplývali zo zmluvy o preprave veci uzavretej medzi žalobcom a žalovaným (t.j. v oboch miestach nakládok do 15:00 hod.) Ak žalobca bol subjektívne presvedčený o tom, že obe nakládky sú do 15:00, s ohľadom na to, že skutočný čas nakládky č.1 bol do 15:00 hod. a čas nakládky č.2 bol z dôvodu, aby sa stihol tovar naložiť, posunutý do 15:00 hod, nemohol mať žiadny problém zvládnuť do 15:00 hod. obe nakládky, nakoľko to však objektívne nestihol - nakládku č.2 uskutočnenú ako prvú v poradí, ukončil žalobca len niekoľko minút pred 15:00 hod - nemohlo byť príčinou neuskutočnenia prepravy tovaru z nakládky č.1 nič iné ako to, že žalobca túto nakládku nestihol vykonať v čase do 15:00 hod. Prvostupňový súd otázku nevykonania prepravy tovaru z nakládky č.1 vyhodnotil nesprávne, keď vyvodil, že nenaloženie tovaru na nakládke č.1 bolo spôsobené výlučne poskytnutím nesprávnych informácii zo strany žalovaného a že pokiaľ ide o nenaloženie tovaru z nakládky č.1konal žalobca podľa pokynov žalovaného , ktorý žalobcovi prikázal nevykonať prepravu, nakoľko mu poskytol nesprávny údaj o termíne nakládky č.2 a nie na základe vzájomnej dohody. Pokiaľ sa týka výšky prepravného žalovaný uviedol, že v súlade s ust. § 625 ods.2 Obchodného zákonníka by nárok na dohodnuté prepravné vo výške 420 Eur vznikol žalobcovi iba v prípade vykonania dohodnutej prepravy, t.j. prepravy tovarov z oboch nakládok , k čomu však nedošlo.

Vyjadrenie žalobcu k odvolaniu nebolo podané.

Odvolací súd prejednal vec podľa § 214 ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania, preskúmal rozhodnutie súdu prvého stupňa v rozsahu jeho napadnutia odvolaním a po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu dospel k záveru o nedôvodnosti odvolania žalovaného.

Podľa § 219 ods. 1 O.s.p., odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa § 219 ods. 2 O.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd, ktorý je viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212 O.s.p.) po preskúmaní napadnutého rozsudku dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil v dostatočnom rozsahu skutkový stav, vec správne právne posúdil a rozhodnutie náležite odôvodnil.

Odvolací súd sa stotožnil s právnym názorom súdu prvého stupňa, že žalobca vykonal prepravu zásielky riadne a v súlade s požiadavkami žalovaného. Námietka žalovaného týkajúca sa neprevzatia zásielky z miesta odoslania č.1 nie je dôvodná, nakoľko z objednávky ani z iných listinných dôkazov žalobcovi nevyplývala povinnosť naložiť tovar v mieste nakládky do 12.00 hod. Skutočnosť, že žalovaný poskytol žalobcovi nesprávne údaje o čase nakládky nemôže byť na ťarchu žalobcovi. V danom prípade žalobca postupoval pri vykonávaní prepravy s odbornou starostlivosťou a preprava nebola vykonaná v celom rozsahu výlučne pre pochybenia na strane žalovaného. Pokiaľ sa týka žalovaným uvedenej dohody o znížení ceny za prepravné, odvolací súd uvádza, že išlo len o návrh žalovaného na zmenu zmluvy o preprave s poukazom na zmenený rozsah plnenia, pričom v konaní nebolo preukázané, že by žalobca uvedený návrh prijal a teda k žiadnej dohode o zmene zmluvy medzi účastníkmi nedošlo.

Odvolací súd, ktorý sa s rozhodnutím súdu prvého stupňa a jeho odôvodnením stotožnil, preto napadnutý rozsudok podľa § 219 ods. 1 a 2 O.s.p. potvrdil.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.