Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-24C/116/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Adrianou Szaniszlovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, usadeným euroadvokátom, so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, proti odporcovi: F. K., N.. X.X.XXXX, N. A. M. K., Q. C. XX, zast. opatrovníkom Annou Nagyovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Košice II, v konaní o zaplatenie 514,99 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 440,89 eur s 5,5 % úrokmi z omeškania ročne od 4.5.2013 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti návrh zamieta. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 96,09 eur z toho 21,96 eur na účet navrhovateľa vedený v ING Bank, č. ú.: 9000014665/7300 a 74,13 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v ČSOB, a.s., č. ú.: 4002544560/7500, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.4.2014 žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 514,99 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 39 % ročne zo sumy 440,89 eur od 3.5.2013 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 514,99 eur od 3.5.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 30.9.2012 poskytol odporcovi úver vo výške 440,89,- eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu odporcu navrhovateľom tak, že navrhovateľ za odporcu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporca tovar prevzal. Odporca sa zaviazal splatiť úver v 15 mesačných splátkach po 37,60 eur splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počínajúc dňom 15.10.2012. Odporca svoj záväzok vyplývajúci z úverovej zmluvy, nesplnil. Dňa 3.5.2013 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 514,99 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. V úverovej zmluve bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 39 % ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. k 2.5.2013 navrhovateľ sa domáha aj zaplatenia úroku vo výške 39 % ročne zo sumy 440,89 eur od 3.5.2013 do zaplatenia.

Okresný súd Košice II platobným rozkazom sp. zn. zo dňa 16.4.2014 návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz súdu bol zrušený z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk.

Súdu sa nepodarilo ani napriek vykonanému šetreniu zistiť trvalý pobyt odporcu, preto mu ustanovil opatrovníka na zastupovanie v tomto konaní v súlade s ust. § 29 O.s.p..

Súd vo veci postupoval podľa ust. § 115a ods. 1 a 2 O.s.p., podľa ktorého na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Podľa ust. § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000,00 €, od toho okamihu ide o drobný spor.

Na základe citovaných ustanovení súd dňa 3.2.2015 verejne vyhlásil vo veci tento rozsudok.

Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník dňa 30.9.2012 uzatvorili Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 440,89 eur. Odporca sa zaviazal úver vrátiť v mesačných splátkach po 37,60 eur splatných do 15.dňa v každom mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 15.10.2012, posledná 15. splátka dňa 15.12.2013. Účastníci sa v zmluve dohodli na výške úrokovej sadzby 39 % ročne, RPMN 36,77 % a na celkovej čiastke k zaplateniu vo výške 564,- eur (č.l. 5).

Navrhovateľ listom zo dňa 10.5.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 3.5.2013 a zároveň vyzval odporcu na úhradu dlžnej umy v celkovej výške 514,99 eur pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 440,89 eur a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 74,10 eur (č.l. 4). Navrhovateľ nepreukázal doručenie tohto listu odporcovi.

Podľa výpisu z účtu odporcu (č.l. 8) navrhovateľ pripísal finančné prostriedky vo výške 440,89 eur v prospech odporcu dňa 8.10.2012. Prvá mesačná splátka bola splatná dňa 15.11.2012 vo výške 37,60 eur. Z predpísaných mesačných splátok odporkyňa neuhradila ani jednu. Dlžná čiastka k 3.5.2013 bola vo výške 514,99 eur z toho istina 440,89 eur, úroky, poistné a ostatné vo výške 74,10 eur.

Z internetovej stránky Národnej banky Slovenska súd zistil, že priemerné úrokové miery z úverov poskytnutých v eurách, pokiaľ ide o spotrebiteľské úvery pre domácnosti na dobu od 1 do 5 rokov v septembri 2012 boli vo výške 11,91 % ročne (č.l. 63).

Súd vzťah navrhovateľa a odporcu posúdil ako občianskoprávny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. ku dňu 30.9.2012, keďže z obsahu zmluvy vyplýva, že ju uzavreli navrhovateľ ako veriteľ a podnikateľ v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca ako dlžník - fyzická osoba, nepodnikateľ. Zo samotnej zmluvy je zrejmé, že ide o zmluvu na predtlačenom formulári, ktorý bol vopred pripravený navrhovateľom a odporca nemohol ovplyvniť jeho obsah.

Podľa ust. § 52 ods. 1 - 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ust. § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa ust. § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že účastníci konania dňa 30.9.2012 uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ požičal odporcovi ako dlžníkovi sumu 440,89 eur. Odporca sa zaviazal úver vrátiť, vrátane 39 % úrokov ročne, v mesačných splátkach vo výške 37,60 eur od 15.10.2012 do 15.12.2013. Odporca nezaplatil riadne a včas ani jednu splátku, preto navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru k 3.5.2013 a týmto dňom sa stal splatný celý dlh odporcu.

Súd dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi účastníkmi konania je v časti dohodnutého úroku vo výške 39 % ročne v rozpore s dobrými mravmi a preto v súlade s ust. § 39 Občianskeho zákonníka ustálil, že citovaná zmluva je v tejto časti absolútne neplatná, keďže ide o neprimerane vysoký dohodnutý úrok. V rozpore s dobrými mravmi je právny úkon, ktorý nezodpovedá mravným zásadám, ktoré sú všeobecne prijímané v určitej spoločnosti, ktorá vytvára tak všeobecnú mienku o tom, čo je spoločnosťou akceptovateľné a predpokladané za poctivé a slušné. K rozporu s dobrými mravmi preto dochádza vtedy, keď sa obsah právneho úkonu ocitne v rozpore s uvedenou všeobecne uznávanou mienkou, ktorá je určujúcim kritériom vo vzájomných vzťahoch pri posudzovaní toho, že aký obsah konania je z tohto hľadiska prijateľný. Dobré mravy netvoria uzavretý informatívny systém, sú akýmsi meradlom etického hodnotenia konkrétnych situácií a ich súladu so všeobecne uznávanými pravidlami slušnosti a poctivého konania. Rozpor právneho úkonu s dobrými mravmi je potrebné posudzovať v každom prípade individuálne s prihliadnutím na konkrétne okolnosti konania účastníkov v konkrétnom čase. Súlad obsahu právneho úkonu s dobrými mravmi musí byť posudzovaný vždy bez ohľadu na to, že obsah bol výsledkom slobodnej vôle účastníkov a tiež bez ohľadu na to, kto daný rozpor s dobrými mravmi zavinil v danom prípade. Dohodu účastníkov konania o úrokoch vo výške 39 % ročne v čase (september 2012), keď obchodné banky v SR poskytovali spotrebiteľské úvery na obdobie od 1 do 5 rokov pre domácnosti za priemerné úrokové miery vo výške 11,91 % ročne, je treba považovať za dohodu uzavretú v rozpore s dobrými mravmi. Nakoľko medzi účastníkmi konania okrem tej dohody o úrokoch, ktorú súd považuje za absolútne neplatnú, iná dohoda uzavretá nebola, má za to, že úver bol poskytnutý bezúročne.

Na základe uvedeného, keďže bolo preukázané, že odporca si požičal od navrhovateľa 440,89 eur, z ktorej sumy nevrátil žiadnu splátku, súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi celú istinu vo výške 440,89 eur a v prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa, t.j. vo výške 74,10 eur, čo podľa tvrdenia navrhovateľa predstavujú zmluvné úroky z dlžných mesačných splátok, ako nedôvodný zamietol.

Navrhovateľ si uplatnil aj nárok na 8,75 % úroky z omeškania ročne zo sumy 514,99 eur od 3.5.2013 do zaplatenia. V danom prípade, z dôvodu neplnenia si povinností vyplývajúcich z predmetnej zmluvy odporcom, navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť celého úveru k 3.5.2013, kedy bol odporca povinný zaplatiť celý úver. Keďže tak neurobil, dňom 4.5.2013 sa dostal do omeškania, preto súd po zistení, že v čase omeškania boli zákonné úroky z omeškania v súlade s ust. § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. vo výške 5,5 % ročne, uložil odporcovi povinnosť zaplatiť dlh s 5,5 % úrokmi z omeškania ročne od 4.5.2013 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal čiastočný úspech, priznal pomernú časť trov konania, pričom navrhovateľ bol úspešný v 86 % a neúspešný v 14 %, preto mu priznal náhradu trov konania vo výške 72 %. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 30,50 eur a z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci: 1. príprava a prevzatie zastúpenia dňa 28.2.2014, 2. návrh na začatie konania zo dňa 11.4.2014, t.j. 2 x 34,86 eur a 2 x režijný paušál 8,04 eur, vrátane 20 % DPH v celkovej výške 102,96 eur. Spolu trovy konania vrátane súdneho poplatku predstavujú 133,46 eur z čoho 72 % (86-14) predstavuje 96,09 eur.

Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov konania za 1 úkon právnej pomoci a to za písomné vyjadrenie navrhovateľa zo dňa 10.11.2014, pretože toto vyjadrenie sa týkalo špecifikácie nároku navrhovateľa, ktorá mala byť obsahom návrhu na začatie konania. Preto tento úkon súd považoval za neúčelný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.