Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_10C-244-2014.pdf
PDF · 87.84 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/244/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa : BL Telecom collection, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 47150513, v konaní zastúpený advokátskou kanceláriou SOUKENÍK ŠTRPKA s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36862711, proti odporcovi : T.I. U., D.. XX.X.XXXX, H. N. G., G., X.. S. N. XXX/XX, o zaplatenie 4690,64 Eur istiny s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Júliou Hentekovou, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 50,74 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 24,66 Eur od 18.6.2011 do zaplatenia a vo výške 9,50% ročne zo sumy 26,08 Eur od 18.7.2011 do zaplatenia všetko v splátkach po 5 ,-Eur mesačne počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku vždy k poslednému dňu bežného mesiaca pod stratou výhody splátok.
Vo zvyšnej časti súd konanie z a s t a v u j e .
Súd vracia navrhovateľovi súdny poplatok v sume 4,80 Eur (slovom : štyri eurá osemdesiat eurocentov) prostredníctvom Daňového úradu Bratislava.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu 4.6.2014 domáhal zaviazania odporcu na zaplatenie 469,64 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 24,66 Eur od 18.6.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% zo sumy 26,08 Eur od 18.7.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% ročne zo sumy 418,90 Eur od 18.8.2011 do zaplatenia a trov konania ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku 28,- Eur a z trov právneho zastúpenia 98,42 Eur. Návrh odôvodnil tým, že túto pohľadávku nadobudol od spoločnosti Slovak Telekom a.s. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok postupcu vrátane pohľadávky voči odporcovi vedeného pod referenčným číslom XXXXXXXXXX. Pohľadávka postupcu vyplýva zo Zmluvy o poskytovaní služby a nájme KZ zo dňa 29.11.2010 uzatvorenej podľa § 43 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby jeho právnym predchodcom odporcovi, najmä uskutočňovať a prijímať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla, poskytovať odporcovi servisné služby a ďalšie služby v zmysle Zmluvy a Všeobecných podmienok. Odporca sa zaviazal riadne odoberať tieto služby a riadne a včas platiť poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku podľa zvoleného programu služieb. Jeho právny predchodca za poskytované služby vyčíslil ich cenu faktúrami s vyznačeným zúčtovacím obdobím sumami 24,66 Eur, 418,90 Eur a 26,08 Eur. Odporca nesplnil svoju povinnosť vyplývajúcu mu zo zmluvy a cenu riadne poskytnutých služieb nezaplatil. Jeho dlh činí spolu 469,64 Eur. Neuhradením faktúr v lehote ich splatnosti sa dostal do omeškania a preto uplatňuje si voči nemu aj úroky z omeškania z dlžných súm za každý deň omeškania až do ich zaplatenia.
Prípisom došlým súdu 10.11.2014 navrhovateľ svoj návrh čiastočne vzal späť, a to v časti zmluvnej pokuty uplatnenej vo výške 418,90 Eur s príslušenstvom. V tejto časti navrhol konanie zastaviť.
Odporca proti čiastočnému späťvzatiu návrhu námietky nemal. Ako účastník konania na pojednávaní uviedol, že žalovanú pohľadávku vo výške 50,74 Eur uznáva, len žiada, aby mohol túto dlžobu vyrovnať v splátkach v maximálnej výške 5,-Eur mesačne, nakoľko je v hmotnej núdzi. Spolu s manželkou poberajú sociálne dávky v mesačnej výške 180,-Eur, iné príjmy nemajú. Finančne ich podporuje ich dcéra, ktorá je toho času na materskej dovolenke.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý celkom späť, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Čiastočné späťvzatie návrhu sa neprieči zákonu, preto súd konanie o zaplatenie 418,90 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50% ročne od 18.8.2011 do zaplatenia zastavil.
Súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. konal v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý i napriek riadnemu predvolaniu sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil písomne.
Vykonal vo veci dokazovanie okrem výsluchu odporcu aj Zmluvou o poskytovaní služby a nájme KZ uzatvorenej medzi Slovak Telekom a.s. a odporcom dňa 29.11.2010, Odovzdávacím protokolom Magio Sat zo dňa 1.12.2010 a faktúrami navrhovateľa. Vykonaným dokazovaním ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci :
Právny predchodca navrhovateľa odporca uzatvorili dňa 29.11.2010 Zmluvu o poskytovaní služby a nájme KZ, na základe ktorej dodávateľ poskytoval odporcovi služby elektronickej komunikácie dohodnuté v zmluve. Za poskytované služby právny predchodca navrhovateľa fakturoval odporcovi nasledovne :
-faktúrou č. XXXXXXXXXX sumu 26,08 Eur splatnú 17.7.2011,
-faktúrou č. XXXXXXXXXX sumu 418,90 Eur (zmluvnú pokutu) splatnú 17.8.2011,
-faktúrou č. XXXXXXXXXX sumu 24,66 Eur splatnú 17.6.2011.
Podľa § 43 ods. l - 3) Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení noviel zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.
Podľa § 43 ods.5 )Zákona o elektronických komunikáciách podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení podľa písm. b), ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, podľa písm.e) ak účastník opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
Podľa § 42 ods.l písm.a) Zákona č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní preplatených služieb.
Podľa § 52 ods. 1-4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.3.2010 do 31.5.2010 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Súd s poukazom na vyššie uvedené ustanovenia na právny vzťah založený Zmluvou o poskytovaní služby a nájme KZ aplikoval Občiansky zákonník nakoľko zmluvu považoval za spotrebiteľskú zmluvu. Vykonaným dokazovaním súd mal za nesporne preukázané, že odporca riadne a včas nezaplatil právnemu predchodcovi navrhovateľa za ním poskytované služby. Túto pohľadávku navrhovateľ nadobudol Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorú uzatvoril s postupcom Slovak Telekom a.s. dňa 24.6.2013. Odporca tvrdenie navrhovateľa, že na službách elektronickej komunikácie dlhuje sumou 50,74 Eur nespochybnil, preto si súd podľa § 120 ods.3 O.s.p. osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov a návrhu v s poukazom na vyššie citovaného ustanovenia Občianskeho zákonníka a Zákona o elektronických komunikáciách vyhovel.
Podľa § 517 ods.1,2 Zákona č. 509/91 Z. z. v znení noviel dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ktorým je Vládne nariadenie č. 87/95 Z. z.) .
Výška úrokov z omeškania podľa § 3 ods. 1 Vládneho nariadenia č. 87/95 Z.z.( v znení účinnom od 1.1.2009) je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Od 13.4.2011 do 12.7.2011 základná úroková sadzba ECB bola 1,25%, od 13.7.2011 do 8.11.2011 bola 1,50%, čiže navrhovateľ má nárok na úroky z omeškania zo sumy 24,66 Eur splatnej 17.6.2011 vo výške 9,25% a zo sumy 26,08 Eur splatnej 17.7.2011 vo výške 9,50%.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku ; súd môže uložiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa tohto ustanovenia O.s.p. súd povolil odporcovi uhradiť pohľadávku navrhovateľa v mesačných splátkach po 5,-Eur počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok vzhľadom na jeho osobné pomery. Zároveň súd poznamenáva, že keď odporca riadne a včas nezaplatí čo len jednu splátku, stane sa zročnou celá pohľadávka.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak má účastník úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerene rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Vzhľadom na to, že navrhovateľ mal vo veci 10,15%-ný úspech, odporcovi žiadne trovy nevznikli, súd podľa 142 ods. 2 O.s.p. trovy konania žiadnemu z účastníkov nepriznal.
Podľa § 11 ods. 3 a 4 Zákona č. 71/92 Zb. v znení noviel poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaní bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Okrem poplatku v
rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura .
Návrh bol čiastočne vzatý späť pred prvým pojednávaním, preto navrhovateľ má nárok na vrátenie súdneho poplatku kráteného o 6,70 eur a to v sume 1,80 Eur prostredníctvom príslušného daňového úradu (súdny poplatok podľa položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov je 6%, najmenej 16,50 Eur). 16,50 Eur + 6,70 Eur = 23,20 Eur. Titulom poplatku navrhovateľ zaplatil 28,-Eur, preto treba mu vrátiť 4,80 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie písomne vo dvoch
vyhotoveniach do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného
súdu na Krajský súd v Nitre.
Podľa § 205 ods.1-3 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykoval navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na exekúciu podľa
osobitného zákona.