Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/203/2014

Uznesenie

Okresný súd Malacky v právnej veci navrhovateľky I., súdna exekútorka, so sídlom T. XX, XXX XX J., IČO : XX XXX XXX proti odporcovi pv2c, s.r.o., 908 75 Studienka č. 524, IČO : 35 732 539, o návrhu navrhovateľky na nariadenie predbežného opatrenia, takto

rozhodol:

Súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a.

Odporcovi náhradu trov konania voči navrhovateľovi n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Dňa 18.12.2014 navrhovateľka doručila Okresnému súdu Malacky neúplné písomné podanie, ktoré by podľa svojho obsahu mohlo byť návrhom na nariadenie predbežného opatrenia, ktoré na základe Uznesenia -23 zo dňa 22.12.2014 doplnila podaním doručeným súdu dňa 26.01.2015 a ktorým sa domáhala, aby súd uložil odporcovi, aby :

1/ nevymazal dáta (databázu) navrhovateľky po migrácii dát zo softvéru Exesys do softvéru ISSE,

2/súčasne vydal heslo k dátam (databáze) navrhovateľky, t.j. vydal heslo do operačného systému Linux pre užívateľa „root“ na serveri HP ProLiant DL 380 GL, kde beží aplikácia Exesys DU, vydal meno a heslo pre databázového užívateľa (s admin právami) do databázy, ktorá slúži ako databazové úložisko pre aplikáciu Exesys DU a vydal kompletnú dokumentáciu k IT riešeniu Exesys DU,

3/ súčasne zabezpečil priamy prístup k dátam navrhovateľky (nie vo forme exportu),

4/ aby súčasne neprestal do definitívneho prevodu dát zo softvéru Exesys do softvéru ISSE dodávať navrhovateľovi softvér Exesys.

Dáta navrhovateľky sú uložené na serveri HP ProLiant DL 308 G7, ktorý je vo vlastníctve navrhovateľky a je umiestnený v priestoroch exekútorského úradu navrhovateľky na ul. T. XX v J., pričom navrhovateľka uviedla, že nevie súdu bližšie špecifikovať veľkosť dát, neuviedla ich presné vymedzenie ani presné označenie databázy. Databáza dát navrhovateľky predstavuje súhrn údajov, dát a informácií viažucich sa ku všetkým exekučným konaniam, v ktorých je navrhovateľka ako súdna exekútorka poverená v zmysle § 44 ods. 2 a § 45 ods. 1 Exekučného poriadku vykonaním exekúcie od exekučného konania 1/2011 do exekučného konania 51/2015 (návrhy doručené dňa 08.01.2015), spolu 13.002 exekučných konaní, ako aj ďalším exekučným konaniam, ktoré budú do softvéru Exesys nahodené až do vykonania definitívneho prevodu dát zo softvéru Exesys do softvéru ISSE. Počtom objektov by dáta navrhovateľky mali predstavovať 1.000.000 až 2.000.000 objektov, ktoré majú byť predmetom prevodu dát. Dáta súdnej exekútorky v systéme na serveri HP ProLiant DL 308 G7 sú jedinečné a nezameniteľné.

Návrh na nariadenie predbežného opatrenia odôvodnila tým, že medzi účastníkmi bola dňa 31.01.2011 uzatvorená Licenčná zmluva koncového používateľa systému Exesys, na základe ktorej sa odporca zaviazal dodať navrhovateľke systému Exesys v rozsahu inštalácie, a poskytnutia práv používať informačný systém Exesys na vedenie a vytváranie agendy pre súdnych exekútorov a údržbe systému popísanej v bode 3 licenčnej zmluvy. Odporca dňa 01.07.2014 vypovedal Licenčnú zmluvu v zmysle jej čl. V. bod 2. Navrhovateľka vstúpila do rokovania s novým dodávateľom softvéru pre súdnych exekútorov (program ISSE). Dňa 16.12.2014 odporca ako dodávateľ v zmysle uzatvorenej Licenčnej zmluvy koncového používateľa systému Exesys z 31.01.2011 navrhovateľke oznámil, že s ohľadom na množstvo neuhradených faktúr pristúpil k zastaveniu dodávky služieb. Odo dňa 16.12.2014 navrhovateľka nemala prístup do softvéru Exesys, čím de facto nemohla vykonávať funkciu súdnej exekútorky. Dňa 18.12.2014 navrhovateľka uhradila odporcovi faktúry číslo 2014137, 2014134, 2014131, 2014130, 2014124, spolu v hodnote 11.418 €, z toho vo výške 5.058 € titulom úroku z omeškania vo výške 0,25 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Dňa 18.12.2014 odporca obnovil pre navrhovateľku dodávku služieb softvéru Exesys v zmysle licenčnej zmluvy. Odporca odmieta vydať navrhovateľke priamy prístup k dátam, je ochotný poskytnúť v zmysle čl. V ods. 2 Licenčnej zmluvy export dát zo systému vo formáte .xml. Odporca napriek viacerým žiadostiam nevydal od začiatku platnosti Licenčnej zmluvy doteraz heslo k databáze navrhovateľky, t.j. nevydal heslo do operačného systému Linux pre užívateľa „root“ na serveri HP ProLiant DL 308 G7, kde beží aplikácia Exesys DU, nevydal meno a heslo pre databázového užívateľa (s admin právami) do databázy, nevydal kompletnú dokumentáciu k IT riešeniu Exesys DU a nezabezpečil tým priamy prístup k dátam navrhovateľky (nie vo forme exportu), t.j. k serveru HP ProLiant DL 308 G7, kde sú dáta navrhovateľky uložené, na ktorom sa doteraz používa softvér Exesys. Licenčná zmluva medzi účastníkmi neupravuje nakladanie s dátami navrhovateľky, v bode 7 článok II. stanovuje, že dodávateľ nezodpovedá za stratu údajov, preto podľa navrhovateľky zmluva ukladá zodpovednosť odberateľa za stratu údajov, ktorý však musí mať prístup k svojej databáze, inak zálohovanie údajov nie je možné zabezpečiť.

Absencia prístupu navrhovateľky k dátam ďalej spôsobuje, že navrhovateľka ako vlastník databázy nemôže poskytnúť novému dodávateľovi - spoločnosti Aura logis, s.r.o., IČO: 36 307 483, ktorá zabezpečuje prevod dát zo softvéru Exesys do softvéru ISSE, takzvaný priamy prístup k svojim dátam, ktorý by celý proces migrácie dát zefektívnil, urýchlil a doviedol do zdarného definitívneho prevodu. Prevod dát zo softvéru Exesys do softvéru ISSE ku dňu 22.01.2015 stále neprebehol, čo len potvrdzuje skutočnosť, že práce na migrácii dát, ktoré zabezpečuje nový dodávateľ z testovacieho exportu vo formáte .xml sú technicky obtiažne, sťažujú proces úplného hladkého prevodu dát, neumožňujú úplný a presný prevod dát. Dodávateľom softvéru Exesys je odporca na základe licenčnej zmluvy. Dodávateľom softvéru ISSE (Informačný systém súdny exekútor) je spoločnosť Aura logis, s.r.o. Nový dodávateľ nevie z poskytnutého exportu dát spoľahlivo a bezchybne zistiť väzby medzi jednotlivými objektmi prevodu dát, odďaľuje sa fakticky i znemožňuje prevod dát do iného softvéru. Navrhovateľka má za to, že ako vlastník databázy, ktorú tvorí objem dát v softvéri Exesys ku všetkým exekučným konaniam, v ktorých je navrhovateľka poverená v zmysle § 44 ods. 2 a § 45 ods. 1 Exekučného poriadku ako súdna exekútorka vykonávaním exekúcie, od exekučného konania Ex 1/2011 do Ex 5/2015 (návrhy doručené dňa 8.1.2015), ako aj ďalším exekučným konaniam, ktoré budú do softvéru Exesys nahodené až do vykonania definitívneho prevodu dát zo softvéru Exesys do softvéru ISSE, má mať prístup k svojej databáze, tak aby mohla vykonávať vlastnícke právo v plnom v rozsahu, a aby mohla riadne vykonávať funkciu exekútorky s odbornou starostlivosťou, zabezpečovať zálohovanie dát na zmluvnom základe, s odbornou starostlivosťou zabezpečovať prevod dát zo softvéru Exesys do softvéru ISSE tak, že umožní novému dodávateľovi Aura logis, s.r.o., IČO: 36 307 483, priamy prístup k dátam, a tak aby ako verejný činiteľ pri výkone verejnej moci mohla plniť povinnosti, ktoré jej vyplývajú z noriem verejného práva.

Predbežná ochrana sa má poskytnúť vlastníckemu právu navrhovateľky k dátam, ktoré spočíva v práve vlastníka vec držať užívať a používať jej plody a úžitky vrátane oprávnenia nakladať a disponovať ňou podľa vlastného uváženia v medziach zákona. Vlastnícke právo navrhovateľky k dátami sústavne porušované tým, že odporca bez právneho dôvodu zadržiava dáta navrhovateľky a súčasne jej odmieta vydať prístup k dátam (heslo na roota serveru HP ProLiant DL 308 G7, kde sú uložené dáta navrhovateľky). Uvedeným konaním odporca znemožňuje navrhovateľke užívať a disponovať predmetom ochrany vlastníckeho práva s databázou. Podľa navrhovateľky je preukázaná existencia hroziacej ujmy a teda je daný dôvod pre naliehavú potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov, pričom poukazuje na úmysel odporcu na serveri HP ProLiant DL 308 G7, ktorý je vo vlastníctve

navrhovateľky, dáta navrhovateľky zmazávať a po vyexpedovaní dát zo systému vo formáte Exesys pre účely migrácie dát do systému ISSE odovzdať navrhovateľke čistý, vymazaný server HP ProLiant DL 308 G7. Ak odporca vymaže dáta navrhovateľky, nenávratne zanikne databáza navrhovateľky, čím vznikne škoda. Navrhovateľka nemôže zabrániť odporcovi vymazať dáta, lebo k nim nemá prístup a nemá heslo na roota k serveru HP ProLiant DL 308 G7 a nemôže si vytvoriť ani zálohu dát. V septembri 2014 zapríčinil odporca stratu dát, keď ako dodávateľ softvéru oznámil navrhovateľke, že sa vyskytol závažný problém v databáze na serveri, ktorý sa nepodarilo vyriešiť. Softvér Exesys bol tým nedostupný. Dňa 11.09.2014 odporca oznámil navrhovateľke, že sa poškodili súbory, ktoré sa napriek snahe odporcu nepodarilo obnoviť ani dostať do databázy do prevádzkyschopného stavu. Odporca uviedol, že pred sťahovaním servera spravil zálohu, ktorú nasadzuje do prevádzky. Na základe vyššie uvedených skutočností navrhovateľke nenávratne zmizli, boli vymazané dáta v období od 27.08.2014 do 11.09.2014, ktoré si následne navrhovateľka musela ručne, fyzicky dohrať do systému, išlo približne v objeme 1463 dokumentov, 13 importov, 16 prevodov, 131 skenových várok, ktoré obsahovali ďalšie podsúbory skenov. Vzhľadom na to, že už došlo v septembri 2014 k zničeniu databázy a strate dát navrhovateľky, je dôvodná obava, že sa situácie zopakuje a hrozí nebezpečenstvo straty dát.

Navrhovateľka je toho názoru, že ide o protiprávny stav a žalobou vo veci samej sa navrhovateľka mieni domáhať :

1/vydania dát navrhovateľky, t.j. vydania hesla do operačného systému Linux pre užívateľa „root“ na serveri HP ProLiant DL 380 GL, kde beží aplikácia Exesys DU, vydania mena a hesla pre databázového užívateľa (s admin právami) do databázy, ktorá slúži ako databazové úložisko pre aplikáciu Exesys DU a vydania kompletnej dokumentácie k IT riešeniu Exesys DU,

2/vydania priameho prístupu k dátam navrhovateľky (nie vo forme exportu),

3/ náhrady ujmy, ktorá vznikla a vzniká neoprávneným zadržiavaním dát a neumožnením prístupu k dátam navrhovateľky.

Podľa § 74 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.

Podľa § 75 ods. 1 O.s.p., predbežné opatrenie nariadi súd na návrh. Návrh nie je potrebný, ak ide o predbežné opatrenie na konanie, ktoré môže súd začať i bez návrhu.

Podľa § 75 ods. 2 prvá veta a druhá veta O.s.p, návrh má okrem náležitostí návrhu podľa § 79 ods. 1 obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy alebo potreby dočasnej úpravy pomerov maloletého dieťaťa v záujme maloletého dieťaťa; ak ide o odovzdanie dieťaťa do starostlivosti fyzickej osoby, ktorá nie je blízkou osobou maloletého dieťaťa, k návrhu musí byť doložený doklad preukazujúci zapísanie do zoznamu žiadateľov podľa osobitných predpisov. Z návrhu musí byť zrejmé, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať návrhom vo veci samej.

Podľa § 75 ods. 6 O.s.p. súd môže vydať rozhodnutie o predbežnom opatrení aj bez výsluchu účastníkov a bez nariadenia pojednávania.

Podľa § 76 ods. 1 písm. e) O.s.p., predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami.

Podľa ustanovenia § 76 ods. 1 písm. f) O.s.p. predbežným opatrením môže súd uložiť účastníkovi, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.

Súd sa pri posudzovaní dôvodnosti návrhu na nariadenie predbežného opatrenia zaoberal otázkou, či sú splnené podmienky pre jeho nariadenie, ako sú uvedené vyššie, a to osvedčenie žalovaného nároku a bezprostredne hroziaca ujma, ktoré musia byť splnené kumulatívne, a dospel k záveru, že tieto podmienky nie sú v danom prípade naplnené. Zároveň posudzoval, či navrhovaný petit predbežného opatrenia, ktorého nariadenia sa navrhovateľka domáha, je presný, určitý a vykonateľný, a či navrhovaná úprava má dočasný charakter a neprimeraným spôsobom nezasahuje do právnych vzťahov medzi účastníkmi, a dospel k záveru, že návrhu nie je možné vyhovieť.

Predbežné opatrenie umožňuje rýchle a pružné riešenie takej situácie, keď je potrebný okamžitý zásah súdu v záujme rýchlej a účinnej ochrany práv a oprávnených záujmov fyzických a právnických osôb. Plní predovšetkým zaisťovaciu funkciu, jeho cieľom je zabezpečiť efektívnosť konania, resp. vytvoriť pokojný stav, aby sa navrhovateľ mohol nerušene domáhať svojho práva. Z citovaných ustanovení Občianskeho súdneho poriadku vyplýva, že nariadením predbežného opatrenia sa upravujú právne pomery účastníkov len dočasne a nie konečne.

Predpokladom nariadenia predbežného opatrenia je existencia nevyhnutnej potreby, aby ešte pred rozhodnutím vo veci samej boli dočasne upravené pomery účastníkov. Podmienkou pre vyhovenie takémuto návrhu je aj naliehavosť situácie vyžadujúcej neodkladné riešenie veci v záujme predídenia možnej ujmy. V dôsledku toho súd teda o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia rozhoduje na základe osvedčenia tvrdených skutočností, pričom príslušné dokazovanie o existencii takéhoto práva sa vykoná až v samotnom súdnom konaní. Pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia teda súd nevykonáva dokazovanie podľa § 120 a nasl. O.s.p., ale len skúma, či je osvedčený nárok, k ochrane ktorého predbežné opatrenie smeruje a či je predbežné opatrenie nevyhnutné pre jeho ochranu, t. j. či je osvedčená aj naliehavosť potreby dočasnej úpravy pomerov účastníkov. Musí teda ísť o taký naliehavý stav, ktorý neznesie odklad, dočasná úprava musí byť naliehavá, potrebná a musí byť odôvodnená individuálnymi okolnosťami prípadu.

Navrhovateľka uvádza, že absencia priameho prístupu k dátam spôsobuje, že nemôže poskytnúť novému dodávateľovi - spoločnosti Aura logis, s.r.o., IČO: 36 307 483, ktorá zabezpečuje prevod dát z jedného softvéru Exesys do druhého softvéru ISSE, takzvaný priamy prístup k svojim dátam, ktorý by zefektívnil a urýchlil proces migrácie dát zo softvéru Exesys do softvéru ISSE, nakoľko práce na migrácii dát, ktoré zabezpečuje nový dodávateľ z testovacieho exportu vo formáte .xml, sú technicky obtiažne, sťažujú proces úplného hladkého prevodu dát do druhého softvéru, neumožňujú úplný a presný prevod dát. Nový dodávateľ nevie z poskytnutého exportu dát spoľahlivo a bezchybne zistiť väzby medzi jednotlivými objektmi prevodu dát, odďaľuje sa fakticky i znemožňuje prevod dát do iného softvéru. Uvedené technické problémy pri prenose dát z doteraz používaného softvéru odporcu do nového softvéru realizované novým dodávateľom, ktoré prenos dát podľa tvrdenia navrhovateľky spomaľujú, nie je možné považovať za bezprostredne hroziacu ujmu, ktorá vyžaduje zásah súdu formou nariadenia predbežného opatrenia. Navrhovateľka navyše ničím neosvedčila, že opísané technické problémy sú spôsobené zavinením odporcu. Ohrozenie, spočívajúce v nebezpečenstve vzniku nenahraditeľnej ujmy, musí byť konkrétne, a ten, kto predbežné opatrenie navrhuje, musí uviesť také konkrétne údaje, ktoré toto ohrozenie osvedčujú. Navrhovateľka v návrhu na vydanie predbežného opatrenia nepreukázala žiadnym spôsobom nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy ani neosvedčila, že bez vydaného predbežného opatrenia by bol prípadný budúci výkon rozhodnutia ohrozený. Ako sama v návrhu uviedla, odporca je ochotný poskytnúť navrhovateľke v zmysle čl. V ods. 2 Licenčnej zmluvy export dát zo systému vo formáte .xml. (a zrejme aj poskytol, keďže migrácia dát prebieha, ako vyplýva z návrhu). Pokiaľ teda odmieta vydať navrhovateľke priamy prístup k dátam, pričom takáto povinnosť nijako nevyplýva zo zmluvného vzťahu medzi účastníkmi, nemožno návrh navrhovateľky v tejto časti považovať za dôvodný a nemožno dospieť k záveru, že navrhovateľka osvedčila tvrdenie, že odporca odmieta vydať navrhovateľke dáta tvoriace databázu údajov exekučných konaní, ktorých vedením bola poverená. Z predložených listinných dôkazov súd zistil že odporca vypovedal navrhovateľke Licenčnú zmluvu dňa 01.07.2014 v zmysle čl. V. bod 2. Zmluvy, keď výpovedná doba bola účastníkmi dohodnutá v trvaní 6 mesiacov, výpovedná doba potom uplynula 01.02.2015, keď práva a povinnosti zmluvných strán zo zmluvy zanikajú, teda zaniká aj povinnosť odporcu dodávať navrhovateľke softvér. Zo žiadneho zmluvného dojednania nevyplýva povinnosť odporcu neprestať do definitívneho prevodu dát zo softvéru Exesys do softvéru ISSE dodávať navrhovateľke softvér Exesys, ktorej uloženia súdom sa navrhovateľka

domáha. Rovnako povinnosť nevymazať dáta (databázu) navrhovateľky po migrácii dát zo softvéru Exesys do softvéru ISSE a vydať heslo do operačného systému Linux pre užívateľa „root“ na serveri HP ProLiant DL 380 GL, a meno a heslo pre databázového užívateľa (s admin právami) do databázy, ktorá slúži ako databazové úložisko pre aplikáciu Exesys DU, ako aj povinnosť vydať kompletnú dokumentáciu k IT riešeniu Exesys DU, nemá oporu v zmluvnom vzťahu účastníkov, preto navrhované predbežné opatrenia by neprimeraným spôsobom zasiahlo do právnych vzťahov medzi účastníkmi. Účastník nemôže byť obmedzený spôsobom neprimeraným povahe veci.

Rovnako súd dospel záveru, že navrhovaný petit predbežného opatrenia, ktorého nariadenia sa navrhovateľka domáha, nespĺňa požiadavku presnosti, určitosti a vykonateľnosti. Najdôležitejšou obsahovou náležitosťou každého návrhu je petit. V ňom navrhovateľ uvádza, ako by podľa jeho želania mal súd rozhodnúť, resp. ako by mal znieť výrok jeho rozsudku. Ním zároveň stanovuje rozsah požadovanej súdnej ochrany a určuje súdu medze toho, o čom a ako má rozhodnúť. Pretože v podstate ide o návrh súdneho výroku, kladie zákon na formuláciu petitu určité požiadavky, rešpektovaním ktorých sa zabezpečuje presnosť a určitosť (teda aj vykonateľnosť) výrokov rozsudkov. Presný a určitý petit je pre súd rámcom rozhodovania, z ktorého nesmie vybočiť a ktorý môže prekročiť len v taxatívne vymedzených prípadoch (§ 153 ods. 2 O.s.p.). Žalobný petit (návrh na výrok rozsudku súdu) musí byť presný, určitý a zrozumiteľný. Je to nutné z toho dôvodu, že súd musí celkom presne vedieť, o čom má konať a rozhodnúť, lebo súd nemôže účastníkom priznať iné práva a uložiť im iné povinnosti, než sú navrhované. Pokiaľ je žalobný petit nesprávny, t.j. vymedzenie práv a im zodpovedajúcich povinností v ňom obsiahnutých je nepresné, neurčité alebo nezrozumiteľné, prevzatie takéhoto petitu do výroku súdneho rozhodnutia by malo za následok, že by rozhodnutie bolo nevykonateľné. Uvedené požiadavky nie sú formálne, ale nevyhnutné pre výsledok konania, teda pre to, aby rozhodnutie bolo vykonateľné a aby mohli nastať účinky žalobcom zamýšľané ().

Návrhom na nariadenie predbežného opatrenia doručeným súdu 18.12.2014 sa navrhovateľka domáhala, aby súd nariadil odporcovi, aby nevymazal dáta (databázu ) navrhovateľa po migrácii dát z jedného systému do druhého systému a súčasne vydal heslo k dátam (databáze) navrhovateľa a súčasne zabezpečil priamy prístup k dátam navrhovateľa (nie vo forme exportu) a súčasne neprestal do definitívneho prevodu dát do nového softvéru navrhovateľa dodávať navrhovateľovi softvér Exesys. Uznesením č.k. -23 zo dňa 22.12.2014 súd vyzval navrhovateľku, aby doplnila svoje písomné podanie zo dňa 16.12.2014 tak, že opätovne zašle súdu návrh na nariadenie predbežného opatrenia so všetkými náležitosťami v zmysle § 42 ods. 3 O.s.p, § 79 ods. 1 a 2 O.s.p. a § 75 ods. 2 O.s.p., ktorý bude doplnený nasledovne: uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, v navrhovanom výroku predbežného opatrenia (petit) o presné označenie databázy, presné vymedzenie dát (súboru dát), vo vzťahu ku ktorým sa navrhovaný zákaz vzťahuje a o presné označenie systémov (softvérov) medzi ktorými migrácia dát prebieha; o špecifikovanie, aké povinnosti vo vzťahu k sporným dátam sa navrhovateľovi žiadajú uložiť, uvedenie, čoho sa mieni domáhať návrhom vo veci samej.

Súd navrhovateľke poskytol možnosť opravy a doplnenia podania, avšak aj nasledujúci návrh, je nevykonateľný pre svoju neurčitosť a nepresnosť. Navrhovateľka doručila súdu 26.01.2015 obsiahle podanie, z ktorého však nie je možné presne a určite špecifikovať konkrétne dáta navrhovateľky, ktorú má súd zakázať odporcovi vymazať po migrácii dát zo softvéru Exesys do softvéru ISSE, a z akého nosiča dát alebo prostredia by ju mal vymazať, nie je možné presne a určite špecifikovať operačný systém a konkrétne dáta, od ktorých sa navrhovateľka domáha vydania hesla, nie je presne špecifikovaná dokumentácia, ktorej vydanie má byť uložené odporcovi, nie je možné uložiť odporcovi konkrétnu povinnosť, resp. spôsob priameho prístupu ku konkrétnym a presne špecifikovaným dátam. Petit navrhovaného predbežného opatrenia je neurčitý a zároveň v takom rozsahu, ako ho požaduje navrhovateľka je nevykonateľný.

Súd tiež v neposlednom rade skúmal, či navrhovaná úprava má dočasný charakter a neprimeraným spôsobom nezasahuje do právnych vzťahov medzi účastníkmi. Účelom predbežného opatrenia nie je v kratšom časovom horizonte dosiahnuť to, čoho sa môže domáhať účastník len v konaní vo veci samej. Výrok predbežného opatrenia nemá byť zhodný s výrokom vo veci samej. Okrem dočasnosti

je pojmovým znakom predbežného opatrenia aj provizórnosť vyjadrujúca neúplnosť procesnej ochrany, ktorá sa poskytuje jeho obsahom. Pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia je nevyhnutné provizórnosť dočasnej ochrany rešpektovať. Súdna prax v tejto spojitosti už dávnejšie dovodila, že zásadne (spravidla) predbežné opatrenie nemôže byť vydané, ak by bol jeho obsah totožný s rozhodnutím vo veci samej; vecná zhodnosť výroku rozhodnutia vo veci samej a obsahu ochrany poskytovanej predbežným opatrením (obsahovo rovnaké povinnosti, aké by boli uložené rozhodnutím vo veci samej) je prípustná len celkom výnimočne (porovnaj tiež napr. R 14/1998, nález Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. ). Navrhovateľka by priamo na základe navrhovaného predbežného opatrenia (teda bez riadneho prejednania veci po stránke skutkovej aj právnej) docielila

- hoci len s dočasným účinkom - stav, ktorý sleduje dosiahnuť rozhodnutím vo veci samej. Súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci navrhovateľka neosvedčila takú závažnosť (výnimočnosť) situácie, ani také správanie odporcu, ktoré by smerovalo k vzniku ťažko reparovateľnej ujmy, neuviedla, aká konkrétna ujma jej zo strany odporcu hrozí, ktorá by odôvodňovala úpravu pomerov účastníkov, ktorú navrhovateľka žiada vo veci samej tak, aby vydanie predbežného opatrenia s obsahom totožným ako sa domáha navrhovateľka vo veci samej, bolo v takomto štádiu konania nevyhnutným.

Na základe vyššie uvedeného súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.

O trovách konania o nariadenie predbežného opatrenia súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p., odporca mal v konaní plný úspech, navrhovateľka plný neúspech, odporca má preto právo na náhradu trov konania voči navrhovateľke. Nakoľko odporcovi v konaní o nariadenie predbežného opatrenia nevznikli žiadne trovy, súd o trovách konania rozhodol tak, že odporcovi sa ich náhrada voči navrhovateľke nepriznáva.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Bratislave (§ 204 ods. 1 prvá veta O.s.p.).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).

V Malackách, dňa 04. februára 2015

JUDr. Viera Malinowska

s u d k y ň a

Za správnosť vyhotovenia:

Katarína Danihelová