Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-264-2010.pdf
PDF · 87.46 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-15C/264/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci navrhovateľa Telefónica Slovakia, s.r.o., Einsteinova 24, Bratislava, IČO: 35 848 863, zast. JUDr. Vlastou Klimentovou, advokátkou so sídlom v Bratislave, Sliezska 9, proti odporcovi M. A., nar. XX.XX.XXXX,. trvale bytom BF. zastúpený opatrovníkom H., pracovníčkou Okresného súdu N., o zaplatenie 1.741,62 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.052,86 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 29.4.2008 a trovy konania vo výške 461,72 EUR na účet advokátky JUDr. Klimentovej vedený vo VÚB a.s., č.ú, XXXXXX-XXX/XXXX, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ (pod obchodným menom Telefónica O2 Slovakia, s.r.o.) sa svojím návrhom podaným na súd dňa 10.11.2009 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 1.741,62 EUR s 8,5 % úrokom z omeškania z každej omeškanej faktúry (v počte 9) odo dňa jej splatnosti a nahradiť mu trovy konania, titulom nedoplatku vyúčtovanej ceny poskytnutých služieb, poplatkov vo výške 688,75 EUR a zmluvných pokút spolu vo výške 1.052,86 EUR. Dôvodil tým, že s odporcom uzatvoril dňa X.XX.XXXX, XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX zmluvy o pripojení, na základe ktorých mu poskytoval služby. A. služby odporcovi vyfaktúroval faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX, ktoré odporca v lehote splatnosti neuhradil. Vzhľadom k porušeniu zmluvy o pripojení vyúčtoval odporcovi v zmysle č.3.2 písm. 1 VZP zmluvné pokuty. Následne navrhovateľ v zmysle § 43 ods. 5. písm. b) zák. č. 610/2001 Z.z. od všetkých troch zmlúv o pripojení odstúpil listami zo dňa 13.3.2008 ku dňu 12.4.2008. Navrhovateľ k návrhu pripojil listiny, na ktoré sa v návrhu odvoláva - zmluvy o pripojení, faktúry, odstúpenie od zmlúv s prehľadom neuhradených pohľadávok.
Odporcovi sa vydaný platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 24.11.2010 zrušil.
Odporca sa k návrhu nevyjadril. V mieste trvalého bydliska, ani na adrese N. XX, ktorú navrhovateľ označil ako miesto doručovania, sa nezdržuje, jeho pobyt sa nepodarilo zistiť, preto mu súd v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil na konanie opatrovníka.
Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil, žiadal vec prejednať v jeho neprítomnosti na základe dokladov založených do spisu.
Súd vykonal dokazovanie listinami - zmluvami o pripojení zo dňa 3.11.2007, 19.11.2007 a 21.11.2007, faktúrami, odstúpením od zmlúv zo dňa 13.3.2008, a ďalšími listinami a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa X.XX.XXXX aktiváciou Z. karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX, s pridelením telef. čísla XXXXXXXXX zmluvu o pripojení na dobu neurčitú s mesačným programom služieb A. mňa XXX, (ďalej len 1. zmluva), dňa XX.XX.XXXX aktiváciou Z. karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX, s pridelením telef. čísla XXXXXXXXX zmluvu o pripojení na dobu neurčitú s mesačným programom služieb A. mňa XXX, (ďalej len 2. zmluva) a dňa XX.XX.XXXX aktiváciou Z. karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXX, s pridelením telef. čísla XXXXXXXXX zmluvu o pripojení na dobu neurčitú s mesačným programom služieb A. mňa XXX, (ďalej len 3. zmluva).
Odporca neuhradil navrhovateľovi v lehote splatnosti služby a hovorné poskytnuté v mesiacoch november XXXX až január XXXX, ktoré mu navrhovateľ vyúčtoval za 1. zmluvu faktúrami XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX spolu vo výške XXX,- Sk, za 2. zmluvu faktúrami XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX spolu vo výške X.XXX,XX Sk a za 3. zmluvu faktúrami XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX spolu vo výške XX.XXX,- Sk. Listami zo dňa 13.3.2008 navrhovateľ v zmysle § 43 ods. 5 písm. b) zák. č. 610/2003 Z.z. odstúpil od všetkých troch zmlúv ku dňu 12.4.2008, keďže predmetné dlžné čiastky odporca neuhradil najneskôr do 5.4.2008. Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.4.2008 vyúčtoval odporcovi v zmysle čl. 3.2 písm. I. všeobecných podmienok a čl. 2.3. Dodatku k zmluve o pripojení zmluvnú pokutu vo výške 9.913,50 Sk za 1. zmluvu, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.4.2008 vyúčtoval odporcovi v zmysle čl. 3.2 písm. I. všeobecných podmienok a čl. 2.3. Dodatku k zmluve o pripojení zmluvnú pokutu vo výške 9.616,- Sk za 2. zmluvu a faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.4.2008 vyúčtoval odporcovi v zmysle čl. 3.2 písm. I. všeobecných podmienok a čl. 2.3. Dodatku k zmluve o pripojení zmluvnú pokutu vo výške 12.189,- Sk za 3. zmluvu .
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinami pripojenými k návrhu a dňa 10.11.2011 vyhlásil na pojednávaní rozsudok, ktorým priznal navrhovateľovi 688,75 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 6.4.2008 do zaplatenia. Vo zvyšku istiny a príslušenstva súd návrh zamietol, žiadnemu z účastníkov trovy konania nepriznal. Súd v rozsudku zamietol nárok navrhovateľa na zmluvnú pokutu, keď navrhovateľ nepreukázal, že zmluvná pokuta bola medzi účastníkmi dohodnutá. K návrhu neboli pripojené všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, Cenníky dohodnutých služieb a poplatkov, k zmluvám o pripojení nebol pripojený žiaden dodatok. (Rozsudok v časti priznanej istiny 688,75 EUR s prísl. nadobudol právoplatnosť dňa 19.1.2012).
Voči rozsudku v zamietnutej časti žaloby podal navrhovateľ odvolanie. Dôvodil v ňom, že účastníci mali dohodnutú zmluvnú pokutu v čl. II. ods. 2.3 dodatkov k zmluvám o pripojení. Zmluvná pokuta bola dojednaná ako sankcia za porušenie zmluvných povinností ako zabezpečovací prostriedok, za účelom dosiahnutia väčšej istoty, že odporca zotrvá v zmluvnom vzťahu a že si bude plniť povinnosti, mala plniť preventívnu funkciu, nakoľko odporcu nútila k plneniu zmluvných povinností a zabezpečovaciu funkciu, nakoľko navrhovateľovi mala zmierniť škodu, ktorú odporca spôsobil porušením svojich povinnosti. Žalovanému bol poskytnutý hospodársky benefit vo forme zvýhodnenej ceny mobilného telefónu ako aj zvýhodnených volaní a mesačného paušálu a kúpy telefónov za 1,- Sk - Z. I. G silver + C.-A Z. I. G blac
- XX + ZL a Z. I. T XXXi silve - XXSK. K odvolaniu pripojil opätovne zmluvy spolu s tromi dodatkami, ktoré neboli pripojené k návrhu na začatie konania.
Krajský súd v Bratislave uznesením č. 3Co 59/2012-76 zo dňa 31.10.2014 rozsudok súdu prvého stupňa (15C 264/2010-61 zo dňa 10.11.2011) v napadnutej časti zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Odvolací súd dospel k záveru, že prvostupňový súd nevykonal riadne dokazovanie listinami - dodatkami k zmluvám, ktoré síce neboli vzájomne zviazané s ostatnými listinami a označené číslom listu, ale nachádzali sa v spise voľne uložené v zadnej časti. Súd prvého stupňa tak v dôsledku zrejmého omylu v konaní nevykonal listinný dôkaz dodatkami k zmluvám o pripojení zákonom upraveným spôsobom, nakoľko bol v presvedčení, že navrhovateľ takéto listiny nepredložil. Odvolací súd uložil v ďalšom konaní prvostupňovému súdu riadne vykonať dokazovanie v súlade s príslušnými ustanoveniami O.s.p. a v novom rozhodnutí o veci rozhodnúť o trovách prvostupňového i odvolacieho konania.
Súd viazaný právnym názorom odvolacieho súdu vec opätovne prejednal (v neprítomnosti účastníkov, ktorí sa z pojednávania ospravedlnili), doplnil dokazovanie oboznámením listinami a to Dodatkami k zmluvám o pripojení zo dňa 8.11.2007 a zo dňa 23.11.2007 2x, ktoré navrhovateľ doložil až spolu s odvolaním:
Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 3.11.2007 aktiváciou SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX, s pridelením telef. čísla XXXXXXXXX zmluvu o pripojení na dobu neurčitú s mesačným programom služieb Pre mňa 130, v ten istý deň uzatvorili k tejto zmluve Dodatok, odporca Zmluvu aj Dodatok podpísal dňa 8.11.2007 (ďalej len zmluva č. 1), dňa 19.11.2007 aktiváciou SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX, s pridelením telef. čísla XXXXXXXXX zmluvu o pripojení na dobu neurčitú s mesačným programom služieb Pre mňa 130, v ten istý deň uzatvorili k tejto zmluve Dodatok, odporca Zmluvu aj Dodatok podpísal dňa 23.11.2007 (ďalej len zmluva č. 2) a dňa 21.11.2007 aktiváciou SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX, s pridelením telef. čísla XXXXXXXXX zmluvu o pripojení na dobu neurčitú s mesačným programom služieb Pre mňa 130, zároveň uzatvorili Dodatok k tejto zmluve o pripojení, Zmluvu aj Dodatok odporca podpísal dňa 23.11.2007 (ďalej len zmluva č. 3).
Podľa § 488 občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 544 ods. 1 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 OZ zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Výška pokuty nie je zákonom limitovaná; nemôže byť však v rozpore so zásadou zakotvenou v § 3 ods. 1 OZ, ktorý hovorí, že výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi na základe 3 zmlúv o pripojení došlo k záväzkovému vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia v súlade so zákonom č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách; navrhovateľ poskytovať služby v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporca za poskytnuté služby zaplatiť. V Dodatkoch k všetkým trom Zmluvám o pripojení sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi po dobu 24 mesiacov benefity a odporca sa zaviazal, že po dobu 24 mesiacov sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany účastníka. Podľa čl. II. ods. 2.3 tohto Dodatku v prípade porušenia niektorej z povinností odporcu uvedenej v ods. 2.2. písm. a) až c) je odporca povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu, ktorá bola dohodnutá k zmluve č. 1 vo výške 9.913,45 Sk, k zmluve č. 2 vo výške 9.615,97 Sk a k zmluve č. 3 vo výške 12.189,08 Sk, zodpovedajúcej hodnote poskytnutých benefitov.
Podľa § 53 ods. l OZ (účinného do 28.2.2010) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná zmluvná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľskej zmluve sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu, súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný v celom rozsahu. Mal za preukázané, že odporca mu nezaplatil v lehote splatnosti platby za služby, na ktoré sa v zmluvách zaviazal. Odporca tak porušil zmluvnú povinnosť riadne platiť za poskytnuté služby, v
dôsledku čoho došlo dňa 12.4.2008 k odstúpeniu od všetkých troch zmlúv o pripojení pred uplynutím doby viazanosti 24 mesiacov. Súd v záujme ochrany odporcu ako spotrebiteľa skúmal, či zmluvy o pripojení a dodatky k nim neobsahujú ustanovenia, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán v neprospech spotrebiteľa. Aj keď je nesporné, že ide o formulárovú zmluvu, akú s viacerými zákazníkmi navrhovateľ uzatvára v rámci svojej činnosti, konkrétna zmluva aj Dodatok sú vyhotovené prehľadne a tak sú v nej vyznačené povinnosti navrhovateľa ako aj povinnosti odporcu, rovnako ako ich práva. Z textu Dodatku je zrozumiteľné, že navrhovateľ odporcovi odpredáva mobilné telefóny za zníženú akciovú cenu 1,- Sk, že doba viazanosti je určená dobou, po ktorú navrhovateľ bude poskytovať odporcovi benefity, čomu zodpovedá záväzok odporcu zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti pod následkom zmluvnej pokuty. Podľa názoru súdu zmluvná pokuta vo výške poskytnutých benefitov je primeraná na zabezpečenie zmluvných povinností, práva a povinnosti zmluvných strán súd považuje za vyrovnané, neodporujúce ustanoveniu § 53 ods. 1 OZ ani ustanoveniu § 3 ods. 1 OZ a preto má navrhovateľ nárok na zmluvnú pokutu do tej výšky, ako bola v zmluvách dohodnutá, t.j. v platnej mene vo výške 329,06 EUR za zmluvu č. 1, 319,20 EUR za zmluvu č. 2 a 404,60 EUR za zmluvu č. 3. Z uvedených dôvodov súd návrhu vyhovel aj v časti zmluvných pokút a odporcu zaviazal na zaplatenie aj tejto časti nároku celkom vo výške 1.052,86 EUR.
Navrhovateľovi súd priznal v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a vyhl. č. 87/1995 Z.z., aj úrok z omeškania zo zmluvnej pokuty 1.052,86 EUR od splatnosti faktúr, ktorými boli odporcovi vyúčtované, t.j. od 29.4.2008 a to vo výške 8,50 % ako je uvedené vo výroku.
O trovách celého konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1O.s.p. Navrhovateľovi, ktorý mal plný úspech vo veci o 1.741,62 EUR ich priznal vo výške 461,72 EUR a to za zaplatené súdne poplatky za návrh a za odvolanie vo výške 167,- EUR a za trovy právneho zastúpenia vo výške 294,72 EUR. Advokátka má v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. nárok na odmenu za 2 úkony právnej služby po 81,33 EUR (prevzatie a príprava zastúpenia 23.9.2009, písomné podanie na súd - návrh 10.11.2009) a za jeden úkon vo výške 61,41 EUR (podanie odvolania dňa 23.11.2011), 2x režijný paušál po 6,95 EUR a lx 7,63 EUR. Odmena a náhrady spolu vo výške 245,60 EUR sa zvyšujú o 20 % DPH, t.j. o 49,12 EUR. Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. je odporca povinný trovy konania vo výške 461,72 EUR zaplatiť advokátke navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho do- ručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, dvojmo.
V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v § 42 ods. 3 O.s.p. sa musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že : a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca - povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch
a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).