Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

38C/99/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Košice I. samosudkyňou JUDr. Jarmilou Centkovou v právnej veci žalobcu T.. P. M., G.. XX.X.XXXX, K. Y. Č..X, XXX XX K. proti žalovanému STABILITA, d.d.s., a.s., Bačíkova č.5, 040 01 Košice, IČO:36 718 556 v konaní o zaplatenie náhrady škody a o určenie povinnosti previesť aktuálny zostatok do inej doplnkovej dôchodkovej spoločnosti

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 25.6.2012 domáhal voči žalovanému uloženia povinnosti previesť aktuálny zostatok účtu žalobcu na účet Doplnkovej dôchodkovej sporiteľne Tatrabanky, a.s. číslo účtu XXXXXXXXX/XXXX, Z.:XXXXXXXXXX, KS: 0558 s úrokom z omeškania vo výške 10% ročne od 15.4.2012 do vykonania prevodu do 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku, ďalej sa domáhal zaplatenia škody vo výške 2% ročne z aktuálneho zostatku účtu žalobcu v deň prevodu prostriedkov za obdobie od dátumu poukázania aktuálneho zostatku účtu žalobcu do 31.3.2015 na účet uvedený v bode 1. tohto rozsudku do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku, ďalej uloženia povinnosti zasielať všetky dokumenty, ktorých prijatie alebo odmietnutie má právne dôsledky pre účastníka doplnkového dôchodkového sporenia, doporučenou poštou s doručenkou a tiež náhrady trov konania. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že potom, ako dňa 20.1.2012 uzavrel účastnícku zmluvu DDS Tatra banky, a.s., dňa 13.12.2012 po predchádzajúcej e-mailovej komunikácii s expozitúrou žalovaného v Bratislave podal úradne overenú výpoveď zamestnaneckej zmluvy č.200170596 uzavretej so žalovaným a požiadal žalovaného o prevod zostatku na osobnom účte do DDS Tatra banky. Žiadosť o prevod zostatku na osobnom účte žalovaný zamietol dňa 29.3.2012 s odôvodnením, že mu vznikol nárok na výsluhový vernostný dôchodok. Dňa 30.5.2012 preskúmavacia komisia žalovaného skonštatovala, že neprijal v stanovenom termíne návrh na zmenu účastníckej zmluvy, ktorá v zmysle zmenenej legislatívy mala liberalizovať podmienky prestupu do inej dôchodkovej doplnkovej spoločnosti, ktorý tento návrh mu však nebol doručený, čím mu bolo znemožnené využiť zákonné právo prijať nové podmienky vyplývajúce zo zákona č. 650/2004, ktoré okrem iných zmien zjednodušujú prestup účastníka do inej dôchodkovej doplnkovej spoločnosti. Podľa článku 10 časti C, bodu 1 písm.a) Dávkového plánu 3Z STABILITA DDP, ktorý je súčasťou zamestnávateľskej i zamestnaneckej zmluvy, podmienkou vzniku nároku na výsluhový-vernostný dôchodok je, že zamestnanec bol zamestnaný u jedného zamestnávateľa po dobu, ktorú si zamestnávateľ určil v zamestnávateľskej zmluve minimálne však 5 rokov. Zamestnávateľ žalobcu však žiadnu takúto dobu neurčil, čím takáto dohoda nevznikla bez ohľadu na to, že dávkový plán 3Z tento druh dôchodku obsahuje. Táto nejednoznačná podmienka vzniku nároku na vernostný výsluhový dôchodok v dávkovom pláne 3Z bola v dávkovom pláne 4Z nahradená článkom 10 časť B bod 3, podľa ktorého Nárok na výsluhový dôchodok vznikne aj poistencovi, ktorý nespĺňa podmienky uvedené v článku 10 bod B ods.1 tohto Dávkového plánu, ak zaplatil príspevky na doplnkové dôchodkové poistenie za 12 mesiacov. Snaha spoločnosti DDS o zmenu dávkového plánu bolo vlastne výrazne obmedziť

poistencov zmeniť dôchodkovú spoločnosť a to dokonca aj nekonaním t.j. pasívnym prijatím dávkového plánu 4Z. Vzhľadom na to odmietol ponuku žalovaného na prijatie dávkového plánu 4Z, v ktorej skrátil dobu na vznik nároku na vernostný - výsluhový dôchodok na 12 mesiacov, avšak už bez požiadavky na zamestnávateľa určiť dobu zamestnania v zamestnávateľskej zmluve. Zamietnutím žiadosti o prevod prostriedkov do DDS Tatra banky a neprevedením aktuálneho zostatku účtu do 30.6.2012 vznikla žalobcovi škoda v podobe zániku nároku na priznanie úrokového bonusu podľa verejného prísľubu DDS Tatra banky a.s., ktorú si uplatnil v tomto konaní.

Žalovaný sa k žalobe vyjadril písomným podaním doručeným súdu 5.2.2013 navrhol žalobu zamietnuť a rozhodnúť o trovách konania s odôvodnením, že žalobca vo svojej účastníckej zmluve uviedol adresu pre doručovanie písomných, na ktorú mu žalovaný zasielal všetky písomnosti pričom zo zákona nevyplýva povinnosť doručovať písomnosti doporučene. Novela zákona liberalizovala podmienky prestupu do inej doplnkovej dôchodkovej zmluvy a dávkového plánu určuje § 87l zákona 650/2004 Z.z., ktorý účastníkovi umožňoval tento návrh na zmenu prijať najneskôr do 30. júna 2010. Keďže žalobca návrh na zmenu neprijal ustanovenia jeho účastníckej zmluvy a dávkového plánu zostali nezmenené a teda podmienky na prestup do inej doplnkovej dôchodkovej spoločnosti sa posudzovali podľa Článku 13 Dávkového plánu 3Z, podľa ktorého účastník ktorému vznikol nárok na dávku, nemá nárok na prevod svojich príspevkov a príspevkov zamestnávateľa do inej DDS. Žalovaný v súlade s §87 l ods.1) zákona č.650/2004 Z.z. bol povinný do 30. apríla 2010 zaslať všetkým účastníkom vrátane účastníkov uvedených v §86 ods.1 (prípad účasti žalobcu) návrh na zmenu účastníckej zmluvy účinnej od 1. júla 2010, ktorej obsahom bola zmena Dávkového plánu a túto povinnosť si splnil zaslaním návrh dodatku na zmenu účastníckej zmluvy žalovanému prostredníctvom Slovenskej pošty formou hromadnej korešpondencie. V predmetnom súbore s názvom Dodatok DP- 81000-95999 odovzdanom na hromadné podanie bol aj účastník T.. P. M.. Každému účastníkovi, vrátane pána T.. P. M., boli strojovo balené 2 dokumenty - dodatok k účastníckej zmluve a poučenie o právnych dôsledkoch podpísania zmeny účastníckej zmluvy. Strojovo zabalené obálky boli odovzdané pošte Hromadného podaja Košice 12. Žalovaný túto skutočnosť preukazuje Potvrdením o spracovaní zásielky a jej odovzdaní do distribučnej siete SP, a.s., na ďalšie doručovanie, ktoré vydala Slovenská pošta, a.s. dňa 13.4.2012 na žiadosť Stabilita, d.d.s, a.s.. Žalovaný ďalej uvádza, že Dávkový plán doplnkovej dôchodkovej poisťovne tvoril podľa §12 ods.5 zákona č.123/1996 Z.z. o doplnkovom dôchodkovom poistení súčasť zamestnávateľskej zmluvy, zamestnávateľ nebol spôsobilý v rámci zmluvného dojednania dohadovať, alebo nedohadovať selektívne existenciu dávok doplnkového dôchodkového poistenia, obsahoval podmienky účasti poistenca a zamestnávateľa na doplnkovom dôchodkovom poistení, pričom zmeny Dávkového plánu schvaľovalo Ministerstvo práce. Napriek skutočnosti, že zamestnávateľ nevyužil možnosť určiť v zamestnávateľskej zmluve vyššiu, než všeobecnú 5 ročnú dobu zotrvania zamestnanca u jedného zamestnávateľa, pre vznik nároku na doplnkový výsluhový dôchodok, samotné znenie Článku 10 časť C., bod 1. písm.a) Dávkového plánu 3Z je súčasťou zamestnávateľskej i zamestnaneckej zmluvy (článok 7 ods.7 zamestnávateľskej zmluvy), na základe čoho nemožno súhlasiť s tvrdením žalobcu o absencii vôle zamestnávateľa, ktorý ju prejavil v súhlase s prílohou k zamestnávateľskej zmluve, ktorou je Dávkový plán 3Z DDP Stabilita. Poukázal na to, že zamestnávateľ neurčuje existenciu, či neexistenciu doplnkového výsluhového dôchodku, ktorý bol v súlade s Dávkovým plánom schváleným Ministerstvom práce prístupný bez ohľadu na zamestnávateľa pre všetkých poistencov, mal len možnosť v zamestnávateľskej zmluve upraviť podmienku vzniku nároku na doplnkový výsluhový dôchodok vyššou než 5 ročnou dobou zotrvania u zamestnávateľa (ako motivačný prvok pre zamestnancov), ktorý mu v rámci svojho sociálneho programu prispieval prostredníctvom zamestnávateľského príspevku na doplnkové dôchodkové poistenie. Na základe uvedeného, po uplynutí 5 rokov sporenia, nastala právna skutočnosť vzniku nároku na doplnkový výsluhový dôchodok, ktorá priamo v súlade s Dávkovým plánom (článok 13 ods.1 a 2 Dávkového plánu 3Z DPP Stabilita) spôsobuje zánik práva na prestup do inej DDS.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise, vyjadrením účastníkov na pojednávaní, ako aj celým spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav :

Dňa 28.12.2001 Doplnková dôchodková poisťovňa Stabilita a.s. a Prvá stavebná sporiteľňa a.s. (ako zamestnávateľ) uzavreli Zamestnávateľskú zmluvu Č..XXXXXXXXX (v súlade s § 8 zákona č.123/1996 Z.z. o doplnkovom dôchodkom poistení zamestnancom) o vykonávaní doplnkového dôchodkového poistenia zamestnancom zamestnávateľa podľa Dávkového plánu 3Z. Podľa Článku VI tejto zmluvy

je zamestnávateľský príspevok, je stanovený splatnosťou od podpisu zamestnávateľskej zmluvy tak, že zamestnávateľ bude prispievať zamestnancovi na doplnkové dôchodkové poistenie v tej istej výške v akej si na poistenie bude prispievať samotný zamestnanec, pričom výška maximálneho príspevku zo strany zamestnávateľa predstavuje 3% zo mzdy uvedenej v mzdovom dekréte zamestnanca. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy je Dávkový plán Stabilita z 3.12.1997, vrátane zmien a doplnkov.

Podľa článku 13, bodu 1 Dávkového plánu 3Z Doplnkovej dôchodkovej poisťovne STABILITA, ktoré nadobudli platnosť od 23.10.1997 a účinnosť od 3.12.1997, vrátane zmien a doplnkov poistenec, ktorému zanikla účasť na doplnkovom dôchodkovom poistení v DDP Stabilita, pričom mu nevznikol nárok na doplnkový dôchodok a nebolo mu vyplatené odstupné, má nárok na prevod svojich príspevkov, príspevkov zamestnávateľa a podielu na výnosoch z hospodárenia DDP Stabilita do doplnkovej dôchodkovej poisťovne, s ktorou uzavrel novú zamestnaneckú alebo poisteneckú zmluvu.

Podľa článku 13, bodu 2 Dávkového plánu 3Z Doplnkovej dôchodkovej poisťovne STABILITA, ktoré nadobudli platnosť od 23.10.1997 a účinnosť od 3.12.1997, vrátane zmien a doplnkov poistenec, ktorému zanikla účasť na doplnkovom dôchodkovom poistení v DDP Stabilita, vznikol mu nárok na dávku alebo mal výplatné odstupné, nemá nárok na prevod svojich príspevok, príspevok zamestnávateľa a podielu na výnosoch z hospodárenia doplnkovej dôchodkovej poisťovne Stabilita do doplnkovej dôchodkovej poisťovne, s ktorou uzavrel novú zamestnaneckú alebo poisteneckú zmluvu.

Podľa článku 13, bodu 3 Dávkového plánu 3Z Doplnkovej dôchodkovej poisťovne STABILITA, ktoré nadobudli platnosť od 23.10.1997 a účinnosť od 3.12.1997, vrátane zmien a doplnkov súčasťou písomnej žiadosti o prevod príspevkovo do inej doplnkovej dôchodkovej poisťovne je zamestnanecká alebo poistenecká zmluva, ktorú poistenec uzatvoril s novou doplnkovou dôchodkovou poisťovňou.

Podľa článku 13, bodu 4 Dávkového plánu 3Z Doplnkovej dôchodkovej poisťovne STABILITA, ktoré nadobudli platnosť od 23.10.1997 a účinnosť od 3.12.1997, vrátane zmien a doplnkov DDP Stabilita prevedie príspevky poistenca najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia písomnej žiadosti.

Podľa článku 13, bodu 5 Dávkového plánu 3Z Doplnkovej dôchodkovej poisťovne STABILITA, ktoré nadobudli platnosť od 23.10.1997 a účinnosť od 3.12.1997, vrátane zmien a doplnkov súčasne s prevodom príspevkov do inej doplnkovej dôchodkovej poisťovne doručí DDP Stabilita poistencovi výpis z jeho individuálneho účtu.

Podľa článku 13, bodu 6 Dávkového plánu 3Z Doplnkovej dôchodkovej poisťovne STABILITA, ktoré nadobudli platnosť od 23.10.1997 a účinnosť od 3.12.1997, vrátane zmien a doplnkov prevodom príspevkov z inej doplnkovej dôchodkovej poisťovne nestráca poistenec nárok na započítanie predchádzajúcej doby účasti na doplnkovom dôchodkovom poistení.

Dňa 19.12.2001 žalobca (ako poistenec) a žalovaný (ako poisťovňa) uzavreli Zamestnaneckú zmluvu č.200 170596, ktorej predmetom je úprava práv a povinností zmluvných strán pri ich účasti na doplnkovom dôchodkovom poistení v DDP STABILITA v súlade so zákonom a dávkovým plánom.

Žalobca listom zo dňa 27.6.2002 oznámil žalovanému svoj nesúhlas s Dávkovým plánom 4Z DDP Stabilita s tým, že zotrváva na predchádzajúcom Dávkovom pláne.

Dňa 20.1.2012 žalobca uzavrel s DDS Tatrabanky a.s. Účastnícku zmluvu č.200170596 a dňa 7.2.2012 požiadal žalovaného o prevod príspevkov do inej doplnkovej dôchodkovej spoločnosti DDS Tatra banky, a.s. Hodžovo námestie 3, 811 06, Bratislava 1.

Žalovaný dňa 29.3.2012 pod č.124 548 oznámil žalobcovi, že zamietol jeho žiadosť o prevod zostatku na osobnom účte účastníka do inej doplnkovej dôchodkovej spoločnosti k číslu účastníckej zmluvy 200170596 s odôvodnením, že žiadosť žalobcu bola posudzovaná v súlade s Dávkovým plánom a § 86 ods. 1 a 3 zákona č. 650/2004 Z.z. o doplnkovom dôchodkovom sporení a bolo zistené, že účastník nesplnil podmienky prevodu príspevkov do inej Doplnkovej dôchodkovej spoločnosti v zmysle článku 13 ods. 1 Dávkového plánu a že súčasne splnil jednu z podmienkou nároku na doplnkový starobný

dôchodok v zmysle Článku 10 bod A ods. 1 písm.b) tým, že zaplatil príspevky na doplnkové dôchodkové sporenie za 121 mesiacov, pričom o doplnkový starobný dôchodok môže požiadať ak splní aj podmienku v zmysle Článku 10 bod A ods. 1 písm.a) t.j., že dovŕši vek najmenej 50 rokov.

Žalovaný vo veci preskúmania Oznámenia o zamietnutí žiadosti o prevod zostatku na osobnom účte účastníka do inej doplnkovej dôchodkovej spoločnosti žalobcu dňa 30.5.2012 oznámil, že potvrdzuje Oznámenie STABILITA d.d.s., a.s. o zamietnutí o prevod zostatku na osobnom účte účastníka do inej dôchodkovej spoločnosti č. V. XXXXXX/XXXXXXXXX J. V. XX.X.XXXX v celom rozsahu, nakoľko z písomných dokladov bolo zistená, že STABILITA d.d.s., a.s. postupovala v súlade so zákonom a platným dávkovým plánom, nakoľko účastník neprijal v termíne do 30.6.2010 v upravenom zákone č. 650/2004 o doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov návrh na zmenu účastníckej zmluvy, ktorý obsahoval zmenu dávkového plánu aj v oblasti podmienok prestupu do inej doplnkovej dôchodkovej spoločnosti a ktorý účastníkovi zaslala STABILITA, d.d.s., a.s. v zmysle § 87 l zákona č.650/2004 Z.z., pričom novela zákona č. 650/2004 účinná od 1.1.2010 liberalizovala podmienky prestupu do inej doplnkovej dôchodkovej spoločnosti, avšak postup ktorým sa tieto nové podmienky prestupu stali súčasťou účastníckej zmluvy a dávkového plánu určuje § 871 zákona č. 650/2004 Z.z., ktorý účastníkovi umožňuje tento návrh na zmenu prijať najneskôr do 30.6.2010, nakoľko žalobca návrh na zmenu neprijal v stanovenom termíne, zostali ustanovenia jeho účastníckej zmluvy a dávkového plánu nezmenené, čo znamená, že podmienky na prestup do inej dôchodkovej spoločnosti sa posudzujú podľa článku 13 Dávkového plánu 3Z, ktorému vznikol nárok na dávku nemá nárok na prevod svojich príspevok a príspevkov zamestnávateľa do inej DDS.

Dňa 19.6.2012 Prvá stavebná sporiteľňa ako zamestnávateľ adresoval žalobcovi stanovisko vo veci výsluhového vernostného dôchodku zamestnanca v tom zmysle, že účelom uzatvorenia zamestnávateľskej zmluvy zo Č..XXXXXXXXX V. XX.XX.XXXX bolo umožniť zamestnancom Prvej stavebnej sporiteľne získať doplnkový dôchodkový príjem v starobe alebo invalidite a pozostalým po zamestnancovi získať doplnkový príjem v prípade jeho úmrtia a rovnaký účel definuje aj zákon č.123/1996 Z.z. o a takisto jeho novela 409/2000 Z.z. platné v čase uzatvorenia vyššej uvedenej zamestnávateľskej zmluvy, preto ak Prvá stavebná sporiteľňa a.s. neurčila dobu zamestnania ako podmienku vzniku nároku na výsluhový vernostný dôchodok potom na takýto druh dôchodku v Doplnkovej dôchodkovej spoločnosti a.s. Stabilita nemôže zamestnancovi PSS, a.s. vzniknúť nárok.

Žalobca v písomnom podaní doručenom súdu 26.3.2013 uviedol, že potvrdenie zo Slovenskej pošty o zasielaní zásielky dokumentuje len fakt, že list bol odoslaný ako obyčajná zásielka, zaslaná hromadným podajom, a nie ako doporučená zásielka a tento mu nebol doručený a nemal sa možnosť oboznámiť sa s jeho obsahom. Zmenu dávkového plánu jej za daných okolností možné chápať ako účelovú snahu žalovaného zamedziť poistencom už po 12 mesiacoch zmeniť doplnkovú dôchodkovú poisťovňu. Poukázal na to, že on Dávkový plán 4Z písomne odmietol a aj na stanovisko zamestnávateľa k výsluhovému vernostnému dôchodku zamestnanca.

Na pojednávaní dňa 18.10.2013 žalobca vo svojej účastníckej výpovedi uviedol, že so žalovaným uzavrel účastnícku zmluvu a súčasne prostredníctvom svojho zamestnávateľa aj zamestnaneckú zmluvu a nároky, ktoré si v tomto konaní uplatnil vyplývajú z týchto dvoch záväzkovo-právnych vzťahov. Mal požiadavku predviesť zostatok svojho účtu do d.d.s. Tatra banka podľa zákona, čo mu zo strany žalovaného nebolo umožnené, na základe mu vznikla škoda na majetku tým, že v Tatra banke d.d.s. boli výhodnejšie podmienky ako u žalovaného, ktoré nemohol pre správanie žalovaného využiť. Poukázal na to, že v úmysle jeho zamestnávateľa nebolo požiadať o vernostný výsluhový dôchodok ale o doplnkové dôchodkové poistenie, ďalej že žalovaný mu posielal oznámenie o zmene dávkového plánu cez Slovenskú poštu, ktoré žalobca nikdy neprevzal a teda návrh na zmenu zmluvy mu nikdy nebol doručený. Ďalej uviedol, že mu nikdy nevznikol nárok na vernostný výsluhový dôchodok, pretože neboli splnené podmienky na vernostný výsluhový dôchodok, ako sa domnieva žalovaný. Žalobca ešte doplnil, že nesprávne uviedol, že došlo k zhoršeniu podmienok výsluhového vernostného dôchodku, došlo podľa neho k zhoršeniu podmienok podmienok prestupu do inej poisťovne.

Na pojednávaní dňa 18.10.2013 poverený zástupca žalovaného uviedol, že zmluvný vzťah je prioritne založený účastníckou zmluvou (pôvodný názov bol zamestnanecká zmluva) v zmysle zákona č.123/1996 Z.z., na základe transformácie prešli všetky doplnkové dôchodkové poisťovne na základe zákona č.650/2004 Z.z. na doplnkové dôchodkové spoločnosti a zo zákona sa všetky zamestnanecké a poistenecké zmluvy začali volať a považovali sa za účastnícke zmluvy. Zároveň v §86 prechodných ustanovení zákona č.650/2004 je uvedené, že všetky účastnícke zmluvy uzavreté za predchádzajúcej právnej úpravy (t.j. z.č.123/1996) sa budú správať podľa zmluvných podmienok, ktoré boli dohodnuté za predchádzajúcej právnej úpravy. Z tohto dôvodu bolo žalobcovi oznámené zamietnutie žiadosti o prestup do inej doplnkovej dôchodkovej spoločnosti, nakoľko sa vychádzalo nie z právnej úpravy zákona č.650/2004 o podmienkach prestupu ale z právnej úpravy zákona č.650/2004 z prechodných ustanovení, ktoré odkazovali na zmluvné dojednania upravené predchádzajúcou právnou úpravou. Z tohto vyplýva, že pri aplikácií zákonnej úpravy je nutné postupovať podľa dávkového plánu, ktorý je súčasťou účastníckej zmluvy žalobcu. Ako vyplýva z Oznámenia o zamietnutí žiadosti o prevod zostatku na osobnom účte účastníka do inej doplnkovej dôchodkovej spoločnosti zo dňa 29.3.2012, účastník nesplnil podmienky prevodu príspevku do inej doplnkovej dôchodkovej spoločnosti zmysle článku 13 ods. 1 dávkového plánu, čo je jediný dôvod zamietnutia žiadosti žalobcu o prevod príspevkov do inej doplnkovej dôchodkovej spoločnosti v nadväznosti na právnu úpravu, ktorá je uvedená v odôvodnení. Žiadosť žalobcu bola posudzovaná v súlade s dávkovým plánom a § 86 ods. 1 a 3 zákona č.650/2004 o doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Uvádzanie doplnkového starobného dôchodku v texte pod vetou, podľa ktorej účastník nespĺňa nárok na prevod príspevkov do inej doplnkovej dôchodkovej spoločnosti je informačné a má slúžiť účastníkovi na zorientovanie sa v nárokoch, ktoré mu vznikajú. Z tohto dôvodu sa preskúmavacia komisia touto vecou nezaoberala, pretože sa zaoberala len žiadosťou účastníka o preskúmanie nemožnosti prestúpiť do inej doplnkovej dôchodkovej spoločnosti a zaoberala sa iba dôvodom nesplnenia podmienok v zmysle článku 13 ods. 1 dávkového plánu, ktorý je súčasťou jeho účastníckej zmluvy. Vzhľadom na aplikáciu §15 ods. 2 písm.a) zákona č. 123/1996 citujem: „Z doplnkového dôchodkového poistenia sa môžu poskytovať aj tieto dávky : výsluhový dôchodok pre poistencov, ktorí nespĺňajú podmienky na poskytovanie výsluhového dôchodku podľa ods. 1 písm.b) to sa jednalo o výsluhový dôchodok pre kategóriu rizika 3-4, v ktorom žalobca nepracuje, ale pre nich bola vytvorená možnosť výsluhového dôchodku, ktorý nemá takéto prísne podmienky, takže všetky dávkové plány bez ohľadu na doplnkovú dôchodkovú poisťovňu obsahovali výsluhové dôchodky. Ani zamestnávateľ v zamestnávateľskej zmluve nie je spôsobilý a aktívne legitimovaný na to, aby si vybral selektívne nejaký z druhov dôchodkov a určoval rozsah dávkového plánu, tento je určovaný dávkovým plánom, ktorý bol schvaľovaný Ministerstvom práce sociálnych vecí a rodiny. Jedine účastnícke zmluvy upravujú zmluvný vzťah medzi doplnkovou dôchodkovou spoločnosťou a účastníkom, v konkrétnom ustanovení, kedy bola možnosť zamestnávateľa zvoliť lehotu odlišnú od lehoty akú upravuje dávkový plán minimálne päť rokov práce u jedného zamestnávateľa, pričom zamestnávateľ túto možnosť nevyužil, tak ostala lehota päť rokov, lehota je určená priamo v dávkovom pláne a zamestnávateľ má možnosť túto lehotu len predĺžiť, to znamená, že lehota platí v prípade, keď on určí lehotu aj keď ju neurčí, keď ju určí platí ako minimálna, keď ju neurčí, platí ako jediná. V súvislosti s doručením návrhu na zmenu dávkového plánu 4Z, ktorú žalobca odmietol aj napriek tomu, že práve v dávkovom pláne 4Z sa podmienky zlepšili, klesla lehota z minimálnych päť rokov na jeden rok, a zlepšili sa aj podmienky na výplatu doplnkového starobného dôchodku, kde sa znížila doba výplaty z desať na päť rokov. V zmysle novely zákona č.650/2004 bol v roku 2010 na základe § 87l zaslaný žalobcovi a aj všetkým ostatným účastníkom návrh na zmenu zmluvných podmienok, ktoré sa museli prísne dodržať rozsahu §87l, ktorá liberalizovala podmienky prestupu a zároveň umožňovala návrh na zmenu prijať len v určenom rozsahu, pričom podľa § 87l ods. 1 tieto zmluvy začali zo zákona byť účinné od 1.7.2010. Podľa potvrdenia Slovenskej pošty bola zásielka určená žalobcovi s obsahom návrhu dodatku zmluvy spracovaná a odovzdaná do distribučnej siete Slovenskej pošty a.s. na ďalšie doručovanie, obálka sa žalovanému nevrátila ako nedoručená, preto máme za to, že bola žalobcovi doručená. Podľa §87l ods. 1 doplnková dôchodková spoločnosť je povinná do 30.4.2010 zaslať všetkým účastníkom vrátane účastníkov uvedených v § 86 ods. 1 návrh na zmenu účastníckej zmluve určenej od 1.7.2010, ktorého obsahom je zmena dávkového plánu podľa ods. 2, čiže jedná sa o zaslanie tohto návrhu účastníckej zmluvy a nie o doručenie, doručenie v lehote alebo doručenie do vlastných rúk. Podstatná zmena zmluvných podmienok spočívala v možnosti prestupu do inej doplnkovej dôchodkovej spoločnosti. Zákonodarca túto zmenu obmedzil na časovú lehotu, ktorá vyplývala zo začiatku od 30.4., do ktorého bola doplnková dôchodková spoločnosť povinná zaslať všetkým účastníkom návrh na zmenu účastníckej zmluvy a 1.7, kedy už tieto zmeny nadobudli účinnosť, čiže aj návrh dodatkov bol odkázaný na účinnosť priamo zo zákona. V súvislosti so znením § 87l ods. 2

zákona č.650/2004 išlo o zmenu výlučne podľa zákona z troch taxatívnych dôvodov, pričom žalobca mal právo navrhnúť aj inú zmenu ale stále len v rámci možností poskytnutých zákonom, mal teda kedykoľvek k dispozícii všeobecnú úpravu podľa zákona, preto nešlo o zmenu podľa dohody ale podľa zákona.

Žalobca dňa 7.11.2013 v písomnom podaní vyčíslil výšku škodu, ktorá mu mala vzniknúť z dôvodu straty úrokového bonusu v inej poisťovni potom, ako žalovaný nepreviedol finančné prostriedky do DDS Tatrabanky v zmluve dohodnutej v lehote sumou 1.042 EUR. K tejto sume dospel tak, že za základ pre výpočet výšky škody zobral sumu 18.306,68 EUR čo je zostatok účtu k 31.12.2011, pričom percentuálna sadzba bonusu, na ktorý stratil nárok, vyplýva z Verejného prísľubu DDS Tatrabanky a zodpovedá Vyváženému príspevkovému d.d.s., v ktorom v DSS Tatrabanky sporí a predstavuje 2% ročne, t.j. zo základu pre výpočet predstavuje čiastku 1,00 EUR denne ( 18.306,68 *0,02/365), termín začiatku plynutia lehoty rozhodujúcej pre výpočet bol odvodený od dátumu doručenia výpovede zmluvy a žiadosti o prevod prostriedkov (7.2.2012), pričom žalovaný v zmysle Dávkového plánu 3Z (čl.13, bod 4.) bol povinný prostriedky previesť do DDS Tatrabanky do 3 mesiacov od doručenia žiadosti, t.j. najneskôr do 7.5.2012. Nakoľko k prevodu prostriedkov nedošlo ani v lehote do 30.6.2012, v zmysle podmienok Verejného prísľubu DDS Tatrabanky (čl. A, bod 3) nárok na bonus platný za rozhodujúce obdobia, t.j. od 7.5.2012- 31.3.2013, od 1.4.2013-31.3.2014 a od 1.4.2014-31.3.2015 mu z vyššie uvedeného dôvodu v plnom rozsahu definitívne zanikol, pričom všetky ostatné podmienky Verejného prísľubu plní. Výpočet výšky vzniknutej škody (za obdobie od 7.5.2011 do 31.3.2015, t.j. 1042 dní) je nasledovný, 1042 dní x 1,00 EUR = 1.042EUR.

Dňa 7.3.2014 žalovaný v podaní uviedol, že neboli splnené podmienky pre vznik škody, od 1.1.2014 došlo § 87n ods. 2 písm.b) c.) k novele zákona čl. 650/2004 Z.z., ktorá žalobcovi umožňuje prevod príspevkov do inej doplnkovej dôchodkovej spoločnosti napriek ustanoveniam jeho účastníckej zmluvy, ktoré mu to do 1.1.2014 neumožňovali previesť kedykoľvek svoje príspevky do inej doplnkovej dôchodkovej spoločnosti a to na základe písomnej žiadosti. Vzhľadom na túto skutočnosť, nič nebráni žalobcovi podať žiadosť o prevod príspevkov do inej doplnkovej dôchodkovej spoločnosti.

Žalobca listom zo dňa 25.3.2014 špecifikoval zmenu žaloby, ktorú si uplatnil vyčíslením žalovanej sumy tak, že Stabilita d.d.s., a.s. je povinná previesť zostatok účtu žalobcu k 31.12.2013 vo výške 20.922,04 EUR a úrok z omeškania ( 9,25 % ročne) za obdobie od 7.5.2012 do 25.9.2014 v celkovej výške 4.040,89 EUR na účet Doplnkovej dôchodkovej sporiteľne Tatrabanky, a.s. Č. Ú.E. XXXXXXXXX/XXXX, Z.: XXXXXXXXXX, C.: XXXX, obe čiastky je Stabilita d.d.s. povinná previesť do 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku. Ďalej Stabilita d.d.s., a.s. je povinná nahradiť žalobcovi škodu vo výške 2% ročne (v alikvotnej výške z aktuálneho zostatku účtu žalobcu v deň prevodu prostriedkov, a to za obdobie od dátumu poukázania aktuálneho zostatku účtu žalobcu do 31.3.2015 na účet uvedený v bode 1. tohto rozsudku do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku a ďalej Stabilita d.d.s., a.s. je od dátumu právoplatnosti tohto rozsudku povinná zasielať všetky dokumenty, ktorých prijatie alebo odmietnutie má právne dôsledky pre účastníka doplnkového dôchodkového sporenia, doporučenou poštou s doručenkou. Bod 3 návrhu rozsudku navrhujem ponechať v pôvodnom znení bez doplňujúcich údajov. K dátum vzniku škody podľa žalobcu došlo momentom zániku nároku na úrokový bonus dňom 30.6.2012. Kalkuláciu výšky skutočnej škody, t.j. stratu úrokového bonusu žalobca odôvodnil tým, že aktuálny zostatok osobného účtu sa neustále mení, tak jeho kalkulácia výšky škody vychádza zo stavu osobného účtu k 31.12.2011 vo výške 18.306,68 EUR, čo za obdobie 1042 dní predstavuje škodu denne vo výške 1 EUR (18.306,68 x 0,02 /365= 1,003), t.j. spolu 1.042 EUR za celé obdobie, za ktoré mu zanikol nárok na úrokový bonus.

Podľa § 95 ods. 1 O. s. p. navrhovateľ môže za konania so súhlasom súdu meniť návrh na začatie konania. Zmenený návrh treba ostatným účastníkom doručiť do vlastných rúk, pokiaľ neboli prítomní na pojednávaní, na ktorom došlo k zmene.

Podľa § 95 ods. 2 O. s. p. súd nepripustí zmenu návrhu, ak by výsledky doterajšieho konania nemohli byť podkladom pre konanie o zmenenom návrhu. Súd nepripustí zmenu návrhu ani v prípade, ak by na konanie o zmenenom návrhu bol vecne príslušný iný súd. V takom prípade pokračuje súd v konaní o pôvodnom návrhu po právoplatnosti uznesenia.

Vzhľadom na procesný návrh žalobcu a v súlade s §95 O.s.p. súd Uznesením č.k. -81 dňa 25.4.2014 pripustil zmenu petitu žaloby podľa návrhu žalobcu zo dňa 25.3.2014 v celom rozsahu tak, ako to navrhol žalobca.

Na pojednávaní dňa 25.9.2014 poverený zástupca žalovaného uviedol, že žalobca po novele zákona č. 650/2004 Z.z. nepodal žiadosť na prevod jeho prostriedkov do inej doplnkovej dôchodkovej spoločnosti. Žalovaný by mu v tom žiadnym spôsobom nebránil, čo mu ukladá zákon v znení od 1.1.2014.

Podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka (č.40/1964 Z.z.) každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa §154 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku (č.99/1963 Z.z.) pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

Podľa §1 zákona č.650/2004 Z.z. o doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej v texte len „o doplnkovom dôchodkovom sporení v znení účinnom do 31.12.2013“) tento zákon upravuje doplnkové dôchodkové sporenie, organizáciu, financovanie a vykonávanie doplnkového dôchodkového sporenia, dohľad nad vykonávaním doplnkového dôchodkového sporenia a transformáciu doplnkovej dôchodkovej poisťovne.

Podľa § 87l ods.1 zákona č.650/2004 Z.z. o doplnkovom dôchodkovom sporení v znení účinnom do 31.12.2013 doplnková dôchodková spoločnosť je povinná do 30. apríla 2010 zaslať všetkým účastníkom vrátane účastníkov uvedených v § 86 ods. 1 návrh na zmenu účastníckej zmluvy účinnej od 1. júla 2010, ktorej obsahom je zmena dávkového plánu podľa odseku 2 a poučenie o právnych dôsledkoch podpísania zmeny účastníckej zmluvy; účastník môže tento návrh na zmenu účastníckej zmluvy prijať najneskôr do 30. júna 2010.

Podľa § 87l ods.2 zákona č.650/2004 Z.z. o doplnkovom dôchodkovom sporení v znení účinnom do 31.12.2013 zmena dávkového plánu musí obsahovať výlučne zmeny podľa zákona účinného od 1. januára 2010 týkajúce sa a) podmienok vyplácania, súm a spôsobu výplaty jednotlivých druhov dávok uvedených v § 15 písm. a) až c), b) úpravy podľa § 19 ods. 2 a c) podmienok prestupu účastníka z príspevkového doplnkového dôchodkového fondu do iného príspevkového doplnkového dôchodkového fondu spravovaného inou doplnkovou dôchodkovou spoločnosťou a výšky odplaty za tento prestup.

Podľa § 87n ods.2, písm.b.) zákona č.650/2004 Z.z. o doplnkovom dôchodkovom sporení v znení účinnom od 1.1.2014, (Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. januára 2014) ustanovenia dávkového plánu, ktorý je súčasťou účastníckej zmluvy uzatvorenej pred 1. januárom 2014, sú po 31. decembri 2013 neplatné, ak sa netýkajú dávok; ustanovenia dávkového plánu, ktoré sa týkajú dávok, sa po 31. decembri 2013 nesmú zmeniť.

Podľa § 64 ods.1 zákona č.650/2004 Z.z. o doplnkovom dôchodkovom sporení v znení účinnom od 1.1.2014 účastník môže prestúpiť z príspevkového doplnkového dôchodkového fondu do iného príspevkového doplnkového dôchodkového fondu spravovaného inou doplnkovou dôchodkovou spoločnosťou na základe písomnej žiadosti; doplnková dôchodková spoločnosť, z ktorej účastník prestupuje, je povinná tento prestup zrealizovať do 30 dní od doručenia písomnej žiadosti účastníka. Poberateľ dávky nemôže prestúpiť z výplatného doplnkového dôchodkového fondu do iného výplatného doplnkového dôchodkového fondu spravovaného inou doplnkovou dôchodkovou spoločnosťou.

Žalobca sa v tomto konaní domáha náhrady škody spôsobnej mu postupom žalovaného, keď ani napriek jeho žiadosti doručenej 7.2.2012, nepreviedol aktuálny zostatok z účtu žalobcu u žalovaného na účet

Doplnkovej dôchodkovej sporiteľne Tatrabanky, a.s. v lehote do 3 mesiacov (t.j. do 7.5.2012), čím vznikla škoda vo výške straty úrokového bonusu v sume 1.042 EUR.

Ako je uvedené v ustanovení §420 Občianskeho zákonníka, základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú:

a) porušenie právnej povinnosti,

b) existencia škody,

c) príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou,

d) zavinenie.

Za porušenie právnej povinnosti (§420 ods.1 ako prvého predpokladu vzniku zodpovednosti, je treba považovať existenciu takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom. K porušeniu právnej povinnosti môže dôjsť buď protiprávnym konaním alebo opomenutím toho, čo malo byť v súlade s právom vykonané. Uskutočnený úkon je protiprávny vtedy, ak v súvislosti s nimi došlo k porušeniu právnej povinnosti, ktorá vyplýva zo všeobecne záväzných právnych predpisov a iných noriem, ktoré mal škodca zachovávať (napr. interné bezpečnostné predpisy, stanovy, poriadky a pod.), zo zmlúv alebo iných právnych úkonov, prípadne i z porušenia ustanovenia § 415.

Z výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je nedôvodný, nakoľko sa v konaní nepreukázala existencia základného predpokladu vzniku škody, t.j. porušenie právnej povinnosti zo strany žalovaného. Žalovaný tým, že na základe žiadosti žalobcu doručenej 7.2.2012 nepreviedol finančné prostriedky žalobcu do inej dôchodkovej poisťovne neporušil svoju zákonnú ani zmluvnú povinnosť a tento jeho úkon nemožno hodnotiť ako protiprávny, nakoľko mu to v tom čase platná právna úprava ani nedovoľovala. K zmene právnej úpravy, ktorá presne upravuje podmienky prestupu z jednej do druhej dôchodkovej poisťovne bez viazanosti na splnenie iných podmienok nastala až novelizáciou zákona č. 650/2004 Z.z. s účinnosťou od 1.1.2014 v §87n. Na posúdenie podmienok prestupu do inej poisťovne sa od 1.1.2014 sa vzťahuje ustanovenie § 64 zákona č. 650/2004 Z.z., podľa ktorého je potrebné pristupovať aj k prípadnej žiadosti žalobcu.

Pri rozhodovaní o nároku na náhradu škody je potrebné vychádzať z ustanovenia §154 O.s.p., podľa ktorého je pre rozsudok rozhodujúci stav v dobe jeho vyhlásenia, čo znamená, že otázku existencie škody je potrebné posudzovať k času rozhodovania súdu a nie ku dňu podania žaloby.

Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že zo skutkového a právneho stavu v čase rozhodovania súdu o nároku žalobcu na náhradu škody nebol preukázaný základný predpoklad vzniku škody, t.j. porušenie právnej povinnosti zo strany žalovaného, pretože žalovaný postupoval pri posudzovaní nároku žalobcu (7.2.2012) v súlade s v tom čase platným zákonom č. 650/2004 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2014. V tejto súvislosti súd nemal preukázanú ani príčinnú súvislosť medzi tvrdeným vznikom škody a medzi protiprávnym konaním žalobcu. Preto súd žalobu zamietol.

Podľa §151 ods.1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa §142 ods.1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Vzhľadom na procesný neúspech žalobcu, nárok na náhradu trov konania mu nevznikol a žalovaný si náhradu trov konania neuplatnil, súd rozhodol, že účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia, na Okresný súd Košice I., v 3 písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( §42 ods.3 O.s.p. )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho

sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. §205 ods.2 odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. §251 ods.1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.