Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-358-2014.pdf
PDF · 80.25 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/358/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava sudkyňou JUDr. Ivetou Farkašovskou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, práv. zast. Tomáš Kušnír, s. r. o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska č. 5, IČO: 36 613 843 proti žalovanému H. T., V.. XX. XX. XXXX, P. L. I., Č. X, o zaplatenie 11 203,47 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 11 203,47 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 12. 08. 2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 2 110,58 Eur, ktoré je povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu, to všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca návrhom na vydanie platobného rozkazu žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 11 203,47 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne od 12. 08. 2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. V návrhu uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nsl. Zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 27. 06. 2013 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00151653 a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca a žalovaný uzatvorili dňa 09. 02. 2010 Zmluvu č. XXXXXXXXX (ďalej len "Zmluva"), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej aj "VOP"). Na základe uvedenej Zmluvy Slovenská sporiteľňa a.s. poskytla žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Žalobca zastáva názor, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa §§ 497 až 507 Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov. Podľa § 497 Obchodného zákonníka "zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky." Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 11 664,64 Eur, ktorá pozostávala z istiny 9 313,54 Eur, riadneho úroku 1 889,93 Eur, úroku z omeškania 366,54 Eur a ostatného príslušenstva 94,63 Eur v súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca Slovenská sporiteľňa a.s. deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dnu postúpenia pohľadávky. Sumu 94,63 Eur predstavujúcu ostatné príslušenstvo a poplatky a sumu 366,54 Eur predstavujúcu úrok z omeškania si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Podľa Zmluvy postupca poskytol žalovanému úver vo výške 10 000,00 Eur, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 173,16 Eur vždy k 3. dňu v mesiaci. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 03. 09. 2013 do 03. 01. 2020 v počte 65 a celkovej
výške 11 203,47 Eur. Splátky pôvodne splatné od 03. 09. 2013 do 03. 01. 2020 sa stali splatnými dňa 11. 08. 2013, kedy žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Zvyšné splátky úveru si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje rok z omeškania v zmysle ust. § 517 ods. 2 OZ počnúc dňom splatnosti každej splátky úveru samostatne. Pri splátkach, ktorých splatnosť mala vzniknúť po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru dňa 11. 08. 2013 si žalobca uplatňuje úrok z omeškania od toho dňa. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania je určená nariadením vlády č. 87/1995 Z. z. ako dvojnásobok základnej úrokovej sadzby určenej NBS platnej k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu (s účinnosťou do 31. 12. 2008). S účinnosťou od 01. 01. 2009 je výška úrokov z omeškania určená nariadením vlády č. 87/1995 Z. z. tak, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Uplatňovaná dlžná suma pozostáva zo 65 neuhradených splátok úveru v celkovej výške 11 203,47 Eur (t. j. rozdiel medzi neuhradenými splátkami úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na tieto splátky). Zo splatných splátok úveru a na základe uhradených platieb si žalobca vyčísľuje úrok z omeškania nasledovne:
8,50 % zo sumy 11 203,47 Eur od 12. 08. 2013 do zaplatenia.
Súd v konaní vydal platobný rozkaz č. k. 22Ro/248/2014-43 zo dňa 25. 09. 2014, proti ktorému podal odporca v zákonom stanovenej lehote odôvodnený odpor, na základe skutočnosti ktorej sa platobný rozkaz zrušil.
Právny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 03. 02. 2015 trval na podanej žalobe v celom rozsahu. Žalovaný podpisom úverovej zmluvy súhlasil so všetkými podmienkami úverovej zmluvy aj všeobecnými obchodnými podmienkami. Žalobca by súhlasil so splátkami tak, že by sa dlžná suma zaplatila do dvoch rokov, v nejakých špecifických prípadoch je to do päť rokov.
Žalovaný na spomínanom pojednávaní dňa 03. 02. 2015 uviedol, že uznáva nárok žalobcu, veľmi rád by to zaplatil, no nemôže, pretože nemá z čoho. Predal byt, aby mohol zaplatiť dlh, ktorý mal voči Slovenskej sporiteľni, uvažoval aj o osobnom bankrote, no teraz by už nemohol ísť do bankrotu, začal robiť s tým, že si narobil ďalšie dlžoby voči poisťovniam. Na základe súdnych rozhodnutí bol zaviazaný platiť Orange Slovensko a Home Credit po 5,00 Eur mesačne. Na začiatku mal dlh 26 690,00 Eur. Je 8 - 10 rokov na invalidnom dôchodku, predtým dobre zarábal, nevie povedať, ako sa do toho mohol dostať. Od sporiteľne si zobral dve pôžičky, jednu splatil z bytu. Žil takým spôsobom života, ako predtým, neuvedomil si, že je na dôchodku a nemá plat 40 000,00 Sk. Dostal sa do platobnej neschopnosti, potom začal brať pôžičky, aby vedel dlhy splatiť. Keďže je invalid, nevie sa zamestnať a chodiť do roboty, nakoniec ani nevedel vykonávať prácu pre poisťovňu, lebo z kancelárie sa to robiť nedá a chodiť za ľuďmi nevládal. Má dôchodok 494,80 Eur. Za nájom platí 260,00 Eur, 2,30 Eur inkaso. Má dospelého syna vo Francúzsku, nie je s ním však v kontakte. Na lieky platí 30,00 až 40,00 Eur mesačne. Žalovaný napokon uviedol, že môže splácať dlh len po 20,00 Eur mesačne.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi pripojenými žalobe a to Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27. 06. 2013, Prílohou č. 2 a 3 k tejto zmluve, výstupom z bankového systému (príloha k zmluve o postúpení pohľadávok), Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 09. 02. 2010, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 09. 07. 2013, pokusom o zmier zo dňa 08. 08. 2014.
Podľa § 153a ods. 1 O. s. p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou, alebo jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Na základe tohto zákonného ustanovenia súd, keďže žalovaný nárok žalobcu uplatnený žalobou uznal (v celom rozsahu) rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p., keď žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania spolu vo výške 2 110,58 Eur pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 672,00 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 1 438,58 Eur. Trovy právneho zastúpenia predstavujú: a) Odmenu podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. v sume 1 298,60 Eur (s DPH) /1 úkon á324,65 Eur (s DPH)/ za prevzatie a prípravu zastúpenia, písomné podanie na súd
- návrh na začatie konania, písomné podanie na súd - vyjadrenie k odporu a za účasť na pojednávaní dňa 03. 02. 2015. b) Hotové výdavky podľa § 15 a nasl. vyhl. č. 655/2004 Z. z. tvorené: a/ režijným paušálom 3 x 8,04 Eur, 1 x 8,39 Eur, DPH vo výške 6,50 Eur, spolu 39,01 Eur, b/ cestovnými náhradami vo výške 33,87 Eur podľa zák. č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov pri použití osobného motorového vozidla zn. Kia Rio, EČV: KE390JD na ceste z Košíc do Rožňavy a späť za účelom účasti na pojednávaní dňa 03. 02. 2015, pozostávajúce zo základnej náhrady vo výške 24,89 Eur (0,183 Eur x 136 km), z náhrady za spotrebované pohonné hmoty vo výške 8,98 Eur (0,05 l/100 km x 136 km x 1,32 Eur), c/ náhradou za stratu času stráveného cestou z Košíc do Rožňavy a späť za účelom účasti na pojednávaní dňa 03. 02. 2015 vo výške 67,10 Eur (4 začaté polhodiny x 13,98 Eur, DPH v sume 11,18 Eur), teda hotové výdavky spolu predstavujú sumu vo výške 139,98 Eur (vrátane DPH).
Za úkon právnej služby zaslanie písomné podanie protistrane - pokus o zmier súd žalobcovi náhradu (odmenu) nepriznal, keďže daný úkon nepredstavuje hmotnoprávnu podmienku reálneho uplatnenia predmetného nároku na súde, t. z., že aj bez vynaloženia nákladu na tento úkon právnej služby, sa žalobca môže domáhať návrhom ochrany svojich práv v konaní pred súdom. Z týchto dôvodov priznal súd žalobcovi celkovú náhradu trov konania vrátane zaplateného súdneho poplatku vo výške 2 110,58 Eur.
O povinnosti žalovaného zaplatiť trovy konania právnemu zástupcovi žalobcu súd rozhodol podľa § 149 ods.1/ O. s. p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.