Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-10C/341/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, pred sudkyňou JUDr. Alenou Martinusovou, v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, zast.: AK JUDr. Roman Kvasnica, advokát, s.r.o., Sad A. Kmeťa 24, Piešťany, proti odporcovi: D. Q., nar. XX.XX.XXXX, posledne bytom E. 2, zast. opatrovníkom p. K. K., pracovníčkou H. súdu B. IV, o zaplatenie X 480,29 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 5 480,29 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % p.a. zo sumy 4 210,89 € od 19.06.2013 do zaplatenia, trovy konania v sume 328,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 839,39 €, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, podaným na súde dňa 04.07.2013, sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 276,18 € s úrokmi z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 4 210,89 € od 19.06.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uplatnený nárok v istine predstavoval podľa opisu rozhodujúcich skutočností v návrhu odporcom nesplnené peňažné záväzky zo Zmluvy o Kreditnej karte (ďalej len „Zmluva“) uzavretej medzi účastníkmi dňa 04.04.2008 a úrokov z omeškania v sume 1 269,40 € vyčíslených za obdobie od 20.08.2009 do 18.06.2013.

Odporca sa v mieste trvalého bydliska nezdržuje, iná adresa jeho pobytu súdu známa nie je, preto mu súd ustanovil podľa § 29 ods. 2 O.s.p. opatrovníka, ktorý sa k návrhu nevyjadril.

Súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 O. s. p. v neprítomnosti opatrovníka odporcu.

Súd vykonal dokazovanie, výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, Návrhom Zmluvy o kreditnej karte zo 04.04.2008, Zmluvou o Kreditnej karte, Obchodnými podmienkami banky pre platobné karty, výpisom o transakciách na bežnom účte odporcu, prehľadom transakcií, výpoveďou zmluvy o kreditnej karte zo dňa 19.08.2009, predžalobnou výzvou zo dňa 11.07.2011, a ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil tento skutkový stav:

Na základe Návrhu na uzatvorenie zmluvy o kreditnej karte bez čísla zo dňa 14.04.2008 súd zistil, že odporca na formuláre s logom Slovenská sporiteľňa s označením u odporcu Držiteľ Hlavnej navrhol Slovenskej sporiteľni a.s. Bratislava, žiadal, aby s ním uzavrela Zmluvu o kreditnej karte v súlade s ustanovením § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov a základnými podmienkami. Odporca podľa návrhu Zmluvy žiadal o vydanie hlavnej karty typ VISA Classic elektronická s celkovým úverovým rámcom 118.000,- Sk a súhlasil s tým, že banka je oprávnená navrhnutú výšku celkového úverového rámca na základe údajov v návrhu zmluvy znížiť až na sumu

10.000,- Sk, pričom nepôjde o protinávrh zo strany banky, ale o akceptáciu návrhu. V návrhu je u spôsobu úhrady pohľadávky uvedené, že odporca súhlasí s inkasom peňažných prostriedkov vo výške Minimálnej splátky z konkrétneho čísla účtu v prospech Kartového účtu, ku ktorému banka kartu vydala.

Podpisom návrhu zmluvy odporca vyjadruje súhlas v zmysle § 50 a § 794 Občianskeho zákonníka s poistením zneužitia Kreditnej karty v rozsahu uvedenom v Obchodných podmienkach KK a zároveň udeľuje súhlas podľa zákona o ochrane osobných údajov poistiteľovi so spracovaním svojich údajov. Návrh je neodvolateľným návrhom a odporca vyhlasuje, že ak mu do jedného mesiaca odo dňa doručenia tohto návrhu banke nebude zo strany banky doručené jeho písomné prijatie alebo jeho písomné odmietnutie, uplynutím posledného dňa uvedenej lehoty návrh odporcu zaniká. Odporca vyhlasuje, že pred podpísaním návrhu sa oboznámil s Obchodnými podmienkami pre Kreditné karty.

Podľa bodu 3.1. Obchodných podmienok pre Kreditné karty doručením návrhu banke klient prejavil vôľu uzatvoriť s bankou Zmluvu o kreditnej karte. Návrh je neodvolateľný, pričom dňom doručenia akceptácie tohto návrhu bankou klientovi alebo doručením kreditnej karty a PIN-kódu držiteľovi karty sa podľa toho, ktorá zo skutočností nastane skôr, vzniká zmluva o kreditnej karte. Doručenie kreditnej karty a PIN- kódu držiteľovi karty sa považuje za akceptáciu návrhu zmluvy v súlade s predchádzajúcou vetou len vtedy, ak bude klientovi doručená kreditná karta a tiež PIN kód po dni doručenia návrhu banke a vtedy, ak banka v súlade s nasledujúcou vetou tohto bodu banka nezníži výšku navrhovaného úverového rámca. Banka a klient sa dohodli, že banka je oprávnená znížiť navrhnutý rámec v prípade, ak klient nespĺňa podmienky stanovené bankou, ak neklesne navrhovaná suma, nejde o nový návrh, ale o jeho akceptáciu, banka je oprávnená zmeniť typ karty za podmienky, že klient nespĺňa ňou stanovené podmienky a nejde pritom o zmenu návrhu, ale o akceptáciu návrhu.

Odporca kreditnú platobnú kartu využíval a čerpal poskytnuté peňažné prostriedky, od mája 2009 nesplácal však dohodnuté splátky riadne a včas, preto navrhovateľ výpoveďou zo dňa 19.08.2009 ukončil zmluvný vzťah a vyzval odporcu na zaplatenie pohľadávky, ktorá ku dňu 31.07.2009 bola v sume 4 210,89 €. Odporca nereagoval ani na výzvy zo dňa 20.04.2011 a 11.07.2011. Ku dňu 18.06.2013 dosiahla výška splatného dlhu sumu 5 480,29 €, ktorá pozostáva zo sumy istiny 4 210,89 €, úrokov z omeškania v sume 1 269,40 € za obdobie od 20.08.2009 do 18.06.2013, pri úročení istiny úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne.

Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení do 31.12.2008 (ďalej len „a“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa § 503 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa § 2 písm. a) a b) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení do 31.07.2008 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 2 na účely tohto zákona ( o spotrebiteľských úveroch) sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa § 52 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení do 31.10.2008 (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Keďže odporca aj napriek výzve navrhovateľa nereagoval ani čiastočnou úhradou pohľadávky, súd ho k tejto povinnosti zaviazal tak, ako je vo výroku rozsudku uvedené.

Odporca tým, že nezaplatil dlh riadne a včas, dostal sa do omeškania a navrhovateľovi vznikol aj nárok na úroky z omeškania vo výške 8 % ročne z dlžnej sumy istiny a to odo dňa 19.06.2013, teda odo dňa postúpenia pohľadávky právnemu zástupcovi navrhovateľa. Úrok z omeškania súd priznal podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nar. Vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení platnom ku dňu vzniku omeškania, ako dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu s poukazom na to, že ide o spotrebiteľský zmluvný vzťah.

Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu vzniklo v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. aj právo na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo sumy 328,50 € za zaplatený súdny poplatok a trov právneho zastúpenia vo výške 572,67 € za 3 úkony právnej služby á 190,89 € (§ 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd, účasť na pojednávaní dňa 2.2.2015), tomu zodpovedajúci režijný paušál 23,83 € (1 x 7,63 €, 1x 7,81 €, 1x 8,39 € ).

Ďalej úspešnému účastníkovi patrí náhrada cestovných výdavkov a straty času v súvislosti s pojednávaním konaným dňa 02.02.2015.

Cesta Bratislava-Piešťany a späť a späť predstavuje 2x 88 km. Bola vykonaná vozidlom Mercedes Benz s priemernou spotrebou 8,9 l benzínu na 100 km. Pri základnej náhrade za 1 km - 0,183 € a cene PHM 1,13 €/l, predstavuje náhrada cestovného 47,07 €. (166x 0,183 € = 30,38 € + 14,77 l x 1,13 € = 16,69 €)

Strata času predstavuje za 4 začatých polhodín po 13,98 €, spolu sumu 55,92 €.

Nakoľko advokát preukázal, že je platcom DPH, súd jeho odmenu navýšil o 20 % v sume 139,90 €. Celkom tak trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 839,39 €.

Podľa § 149 O. s. p. sa odmena za úkony právnej služby platí advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava V, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2, 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona