Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41C/115/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Zuzanou Kudlovskou v právnej veci žalobcu S. R., a. s., A.: XX XXX XXX, so sídlom Y. L., H. X, práv. zast. L., L. C. R.., s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Y. L., G.. M. XX, A.: XXXXXXXX, proti žalovanému E. V., X.. X. XX. XXXX, trvale naposledy bytom Y. F., Č. XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného B. X. J. J. R., občianske združenie, L., R. X, A.: XXXXXXXX. v konaní o zaplatenie 1 124,76 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 463,76 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z istiny od 27. 7. 2012 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach po 30 € splatných vždy do 25. dňa príslušného mesiaca počnúc marcom 2015 pod hrozbou straty výhody splátok.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .

Vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom na začatie konania, doručeným tunajšiemu súdu dňa 21. 10. 2013 domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny 1 124,76 € s úrokom z omeškania 8,75 % ročne z istiny od 27. 7. 2012 do zaplatenia a náhrady trov konania, titulom nezaplatenej úhrady za poskytnuté služby a náhrady škody. Žalobca uzatvoril so žalovaným dve Zmluvy o pripojení, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky, na základe ktorých žalobca zapožičal žalovanému 2 kusy SIM kariet, ktoré mu umožňovali využívať telekomunikačné služby a odpredal žalovanému 2 telekomunikačné zariadenia. Žalovaný sa zaviazal za poskytnuté služby platiť odplatu na základe faktúr, ktoré mu žalobca v súlade so všeobecnými podmienkami a cenníkom služieb vystavil. Žalovaný neuhradil faktúry za obdobie od mesiacov 03/2012-05/2012 v celkovej výške 463,76 €. Žiadal, aby mu žalovaný nahradil aj škodu, ktorá vznikla žalobcovi za odpredané telekomunikačné zariadenia, ktorú mu žalovaný spôsobil tým, že tieto získal za zvýhodnenú cenu oproti cene trhovej s tým, že sa podpisom zmluvy zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti, pričom porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Uplatnená škoda je rozdiel medzi akciovou cenou a predajnou cenou telekomunikačného zariadenia Orange Monte Carlo vo výške 181,00 99 € a Samsung Galaxy Tab 10.1 16 GB vo výške 480 €, spolu 661 €. Žalobca listom zo dňa 12.7.2012 vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy za poskytnuté služby a náhradu škody v dodatočnej lehote. Žalovaný nereagoval a do dnešného dňa dlžnú sumu neuhradil.

Žalovanému bol návrh aj s uznesením z 14. 4. 2014, ktorým mu bola uložená povinnosť, aby sa k návrhu v lehote 15 dní vyjadril, doručený 5. 6. 2014. Žalovaný sa k návrhu v stanovenej lehote nevyjadril.

Dňa 22. 4. 2014 vstúpil do konania vedľajší účastník na strane žalovaného B. X. J. J. R., občianske združenie, L., R. X, A.: XXXXXXXX. Týmto sa zároveň vyjadril k veci. Poukázal na to, že žalobca vo svojich žalobách si uplatňuje zmluvnú pokutu, ktorá by však mala byť preskúmaná z hľadiska jej prijateľnosti podľa § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 3. 2. 2015, na ktoré sa žalobca ani jeho právny zástupca nedostavil svoju neúčasť ospravedlnil a nežiadal, aby súd pojednávanie odročil, preto súd postupoval v súlade s ust. § 101 ods. 2 O. s. p. a vec prejednal v jeho neprítomnosti.

Súd vo veci vykonal dokazovanie vyjadrením žalobcu, výsluchom žalovaného, oboznámením listinných dôkazov, a to Zmluvami o pripojení, faktúrami, pokusom o pokonávku, doručenkou, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti S. R., a. s. (ďalej len „VP“) a zistil nasledujúci skutkový stav:

Zo zmlúv č. A6006886 a č. A6122024 s dodatkami súd zistil, že žalobca ako poskytovateľ uzatvoril dňa 1. 12. 2011 a 25. 1. 2012 so žalovaným ako účastníkom dve Zmluvy o pripojení, na základe ktorých žalobca poskytol žalovanému 2ks SIM kariet, ktoré žalovanému umožňovali využívať telekomunikačné služby - „Volania do všetkých sietí 100+ a Vol.s.Víkend+“, a „Internet na doma Exkluzív“. Zároveň žalovanému poskytol mobilné telefóny, resp. telekomunikačné zariadenia: Orange Monte Carlo za kúpnu cenu - po uplatnení zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny vo výške 19 €, ktorého predajná cena bola 200 € a telekomunikačné zariadenie Samsung Galaxy Tab 10.1 16GB, za kúpnu cenu - po uplatnení zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny - vo výške 69 €, ktorého predajná cena uvedená v zmluve nebola. Žalovaný sa zaviazal platiť žalobcovi odplatu na základe faktúr, ktoré mu žalobca v súlade so všeobecnými podmienkami a cenníkom služieb vystaví.

Pohľadávka žalovaného vznikla neuhradením faktúr za zúčtovacie obdobie 03/2012 vo výške 142,24 €, za obdobie 04/2012 vo výške 306,42 €, za obdobie 05/2012 vo výške 15,10 € za poskytnuté služby.

List nazvaný „Pokus o pokonávku“ zo dňa 12. 7. 2012, bol žalobcom žalovanému doručovaný na adresu L. XX, F., a zásielka sa vrátila žalobcovi späť ako nedoručená z dôvodu, že adresát je neznámy dňa 17. 7. 2012. Žalobca vyzval týmto žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 463,76 € za poskytnuté služby a 661,00 € za zmluvnú pokutu/náhradu škody, a poskytol mu dodatočnú lehotu plnenia do 26. 7. 2012. Žalovaný však dlžnú sumu žalobcovi nezaplatil.

Žalovaný vo svojej výpovedi potvrdil, že so žalobcom uzavrel 2 zmluvy o pripojení a že mu boli za akciovú cenu poskytnuté predmetné telekomunikačné zariadenia. Služby operátora využíval a riadne za nich platil. Potom však prišiel v roku 2012 o zamestnanie, mal zdravotné problémy, bol aj na operácie a momentálne pravdepodobne pôjde na ďalšiu, je zaradení do evidencie uchádzačov o zamestnanie a nemá žiaden príjem ani nepoberá dávku v hmotnej núdzi. Z týchto dôvodov nemal dostatok finančných prostriedkov na úhradu faktúr, ktoré mu posielal žalobca. Uviedol, že je si vedomý, že niektoré faktúry žalobcovi neuhradil vôbec, takže pripustil, že nárok žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy z neuhradených faktúr je opodstatnený. Inak uhrádzal faktúry väčšinou nárazovo a vo väčšej sume, teda nie pravidelne každý mesiac. Ohľadom vstupu vedľajšieho účastníka do konania na jeho strane uviedol, že nerozumie o akú podporu zo strany B. X. J. J. R. ide, nevedel sa vyjadriť, či je to v jeho prospech či nie a či s týmto vstupom vedľajšieho účastníka do konania súhlasí.

Podľa ust. § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ust. § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v platnom znení zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

Podľa ust. § 44 ods. 1 citovaného zákona zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa bodu 6.2 písm. a) a b) VP žalobcu okrem povinností upravených v týchto Všeobecných podmienkach je Účastník povinný používať Službu iba v súlade so Zmluvou alebo jej dodatkom, Zákonom a týmito Všeobecnými podmienkami a pritom dodržiavať zásady dobrých mravov a verejného poriadku; platiť cenu za poskytnuté Služby podľa Zmluvy a podľa Cenníka, ako aj cenu za Iné služby až na základe predloženia faktúry v súlade s ustanovením článku 11 bod 11.8 týchto Všeobecných podmienok.

Podľa ust. § 420 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa ust. § 442 ods. 1 cit. zák. uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo.

Predmetom konania je nárok žalobcu na zaplatenie ceny za služby, ktoré žalobca poskytol žalovanému na základe Zmlúv o pripojení a na náhradu škody, ktorá žalobcovi vznikla porušením povinností zo strany žalovaného.

Po vyhodnotení záverov vykonaného dokazovania jednotlivo, ako aj vo vzájomných súvislostiach posúdiac ich podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení, dospel súd k záveru, že žalovaný do dnešného dňa žalobcovi nezaplatil faktúry za poskytnuté služby. Súd preto na základe výsledkov dokazovania a cit. zák. ust. a zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 463,76 € titulom úhrad za poskytnuté služby, tak ako to požadoval žalobca v petite návrhu.

Pri rozhodovaní o náhrade škody súd posudzoval všetky aspekty a okolnosti, na základe ktorých žalobcovi škoda vznikla. Predpokladom vzniku každej občianskoprávnej zodpovednosti je protiprávny úkon, spôsobenie škody a príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a zavinenie.

Tak, ako vymedzil nárok žalobca na náhradu škody vyplýva, že tejto škody sa domáha z dôvodu porušenia povinností žalovaného zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu minimálne 24 mesiacov a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Takto skutkovo vymedzený nárok na náhradu škody je potrebné právne posudzovať podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého predpokladom vzniku tzv. občianskoprávnej zodpovednosti podľa § 420 Občianskeho zákonníka je 1. protiprávny úkon, 2. spôsobenie škody 3. príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou, 4. zavinenie.

Občiansko-právna zodpovednosť za škodu môže vzniknúť z porušenia zmluvných alebo iných záväzkových povinností, vtedy ide o tzv. zmluvnú alebo záväzkovú zodpovednosť. Môže však vzniknúť aj z porušenia iných zákonom uložených povinností, vtedy ide o tzv. mimozáväzkovú zodpovednosť. Ustanovenie § 420 o všeobecnej zodpovednosti za škodu možno aplikovať tak na prípady záväzkovej, ako aj mimozáväzkovej zodpovednosti. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnuté kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených štyroch predpokladov. Pri neexistencii čo len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná.

V prejednávanej veci zo strany žalobcu nesúceho dôkazné bremeno nebolo preukázané už splnenie predpokladu uvedeného v bode 1. Vychádzajúc zo skutkového vymedzenia žalobného návrhu žalobca nepreukázal, že žalovaný v zmluvnom vzťahu nezotrval po dobu 24 mesiacov.

Podľa § 40 ods. 2 Občianskeho zákonníka písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne.

Žalobca písomné ukončenie písomne uzavretej zmluvy o pripojení č. A6006886 a A6122024, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné zmluvné podmienky nepreukázal, a teda žalovaný svoj záväzok zotrvania v zmluvnom vzťahu 24 mesiacov splnil. Je potrebné uviesť, že zmluva nebola uzavretá na dobu určitú, ale na dobu neurčitú s dohodnutou dobou viazanosti 24 mesiacov a žalobca nepreukázal, že došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu.

Pokiaľ ide o samotný vznik škody (predpoklad č. 2), k tomu súd uvádza: Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Občiansky zákonník nedefinuje pojem skutočnej škody a ušlého zisku. Škoda sa chápe ako ujma, ktorá nastala (prejavuje sa) v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, t. j. peniazmi, a je teda napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým poskytnutím peňazí, ak nedochádza k naturálnej reštitúcii (porovnaj R 55/1971, s. 151). Skutočnou škodou sa rozumie ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného a reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť, aby došlo k uvedenie veci do predchádzajúceho stavu (R 55/1971, s. 153).

To, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk), je ujmou spočívajúcou v tom, že u poškodeného nedôjde v dôsledku škodnej udalosti k rozmnoženiu majetkových hodnôt, aj keď sa to dalo očakávať s ohľadom na pravidelný beh vecí (R 55/1971, s. 152).

Podľa žalobcu mu vznikla škoda ako rozdiel medzi trhovou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou. Aj keby bol splnený zo strany žalovaného predpoklad protiprávneho úkonu, k uvedenej škode by nedošlo. Podľa názoru súdu za škodu nemožno považovať to, že v rámci ofenzívnej obchodnej politiky navrhovateľa tento predáva mobilný telefón za nižšiu ako skutočnú cenu. Účel sledovaný teraz navrhovateľom podanou žalobou bolo možné dosiahnuť iným spôsobom (napr. podmienením právneho úkonu). Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou mobilného telefónu tak nie je následkom (tvrdeného ale nepreukázaného) protiprávneho úkonu žalovaného, ale výsledkom zmluvného konsenzu medzi žalobcom a žalovanou. Navyše z dodatkov k zmluvám o pripojení nie je možné zistiť skutočnú cenu telekomunikačných zariadení, nie je tam uvedená ich aktuálna trhová cena, iba cena akciová, preto žalovaný ani s skutočnou cenou týchto zariadení nebol vopred oboznámený. Tento zmluvný konsenzus nemôže byť zo strany žalobcu reparovaný prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplnia jeho očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu so žalovaným vkladal. K protiprávnemu zmenšeniu majetku žalobcu tak nedošlo, pretože za mobilný telefón obdržal dojednanú kúpnu cenu. S vyššie uvedeným záverom je spojené aj nesplnenie ďalšieho predpokladu pre vznik škody a to príčinná súvislosť.

Z vyššie uvedených dôvodov súd návrh žalobcu na náhradu škody vo výške 661,00 € s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 27. 7. 2012 do zaplatenia zamietol.

Pri rozhodovaní o príslušenstve pohľadávky žalobcu súd vychádzal z vyššie citovaných zákonných ustanovení. Žalobca má v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka ako veriteľ právo požadovať úroky z omeškania, keďže žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku. Pre určenie počiatku omeškania je rozhodujúca splatnosť dlhu. Táto je stanovená dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie v pokuse o pokonávku, t. j. 26. 7. 2012. Z uvedeného dôvodu má žalobca nárok na úroky z omeškania od dňa nasledujúceho po dni splatnosti dlhu, t. j. od 27. 7. 2012 vo výške 8,75 % ročne z priznanej istiny.

Od 1. 1. 2015 vstúpil do účinnosti zák. č. 353/2014 Z. z. z 27. 11. 2014, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony. Podľa ust. § 93 ods. 3, druhá veta, novelizovaného O. s. p., „ak ako vedľajší účastník vstupuje do konania z vlastného podnetu právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa podľa osobitného predpisu, 10b) súčasťou oznámenia o vstupe musí byť aj súhlas účastníka, popri ktorom sa zúčastňuje na konaní, inak súd na oznámenie o vstupe neprihliada.“ Keďže ide o procesnoprávny predpis, vzťahuje sa aj na už začaté súdne konania. Vedľajší účastník na strane žalovaného B. X. J. J.Y. R., občianske združenie, L., R. X, A.: XXXXXXXX vstúpil síce do konania ešte pred účinnosťou novely O. s. p., kedy sa nevyžadovalo, aby doložil súhlas účastníka s jeho vstupom do konania, táto povinnosť mu však vznikla 1.1.2015 a do rozhodnutia vo veci samej vedľajší účastník takýto súhlas od žalovaného súdu nepredložil a žalovaný sa k tomu či so vstupom vedľajšieho účastníka súhlasí nevyjadril jednoznačne ani na pojednávaní. Preto súd na vyjadrenie vedľajšieho účastníka vo veci neprihliadal, a teda mu ani nemohol priznať náhradu trov konania.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 2 O. s. p., a keďže žalobca mal vo veci len čiastočný úspech, súd rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.)

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a

čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. (§ 251 O. s. p.)