Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Cb/6/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec samosudcom JUDr. Miroslavom Račkom v právnej veci žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004 proti žalovaným 1. Z. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX/XXX, XXX XX U., 2. Ľ. Č., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX/XXX, XXX XX C. a 3. B. Č., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX/XXX XXX XX C., v konaní o zaplatenie 2 386,13 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaní 1, 2, 3 sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 2 386,13 Eur s 4,7 %-ným ročným úrokom zo sumy 2 304,96 Eur od 02.01.2014 do zaplatenia, 3 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 386,13 Eur od 02.01.2014 do zaplatenia, a nahradiť mu trovy konania v sume 143,- Eur, všetko v pravidelných mesačných splátkach po 50,- Eur splatných vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca kedy vznikne splátková povinnosť počnúc mesiacom marec 2015, v prípade nezaplatenia tej ktorej splátky pod následkom straty výhody splátok. Splnením povinnosti jedného zo žalovaných zaniká povinnosť ostatných v rozsahu plnenia.

odôvodnenie:

Žalobca sa v žalobnom návrhu domáhal prisúdenia 2 386,13 Eur s prísl. proti žalovaným 1, 2, 3 na tom skutkovom základe, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX bola so žalovanými 1, 2 a 3 uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXXXXX a stavebnom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 18.07.2006, v súlade s ktorou poskytol žalobca dlžníkovi a žalovaným 1, 2 a 3 mimoriadny medziúver vo výške 3 319,39 Eur. Žalovaní 1, 2 a 3 sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky medziúveru 7,49 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 20,75 Eur, a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 16,60 Eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa dlžník a žalovaní 1, 2 a 3 zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 29,04 Eur. Žalovaní 1, 2 a 3 porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 29.10.2013 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval žalovaných 1, 2 a 3, aby v 7-dňovej lehote vrátili zostatok úveru. Žalovaní 1, 2 a 3 peňažné prostriedky nevrátili. Dlžná suma ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 2 367,48 Eur pozostáva z istiny 2 304,96 Eur, z nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov ku dňu odstúpenia od zmluvy v celkovej výške 62,52 Eur. Podľa čl. VII. bod 5. úverovej zmluvy odstúpením od zmluvy nezaniká záväzok dlžníka a ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane príslušenstva. Podľa čl. VII. bod 6. úverovej zmluvy odstúpením od zmluvy nezaniká ani právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky. Na základe uvedeného žalobca naďalej úročí istinu dohodnutým úrokom za úver vo výške 4,7 % p.a. Podľa úverovej zmluvy a všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení účinnosťou odstúpenia od zmluvy sa rozumie deň, kedy bolo podľa úverovej zmluvy a všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení doručené odstúpenie od zmluvy všetkým žalovaným. Účinnosť odstúpenia nastala dňa 01.01.2014. Dlžná suma ku dňu účinnosti

odstúpenia od zmluvy predstavuje sumu 2 386,13 Eur, pričom pozostáva z istiny 2 304,96 Eur, z nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov vo výške 81,17 Eur. V súlade s čl. VII. bod 8 úverovej zmluvy, odo dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia od zmluvy a žalobca úročí celý zostatok dlhu úrokom z omeškania vo výške 3 % p.a. . Na základe uvedených skutočností sa žalobca obrátil so svojím nárokom na príslušný súd.

Tunajší súd vydal vo veci platobný rozkaz, proti ktorému žalovaná 1 podala v zákonnej lehote odpor, preto bol platobný rozkaz v zmysle § 174 ods. 2 O.s.p. zrušený.

Žalovaná 1 v odpore proti platobnému rozkazu uviedla, že jej finančné pomery neumožňujú, aby jednorázovo zaplatila dlžnú sumu, žiadala o umožnenie splácať dlh vo forme splátkového kalendára mesačne po 30,- Eur počnúc od mesiaca október 2014.

Žalobca v písomnom vyjadrení k odporu uviedol, že žalovaní dlhodobo úver nesplácajú, preto súhlasí s úhradou dlhu v splátkach po 30,- Eur mesačne. Uviedol, že akceptuje, aby dlh vyplatili v mesačných splátkach minimálne po 90,- Eur pod hrozbou straty výhody splátok.

Žalobca sa pojednávania nezúčastnil, písomne ospravedlnil svoju neúčasť z dôvodu kolízie termínov pojednávaní. Uviedol, že vzhľadom k tomu, že od podania žalobného návrhu neboli zo strany žalovaných vykonané žiadne čiastkové úhrady, uplatňuje si žalovanú sumu s príslušenstvom v plnom rozsahu v zmysle písomného vyjadrenia zo dňa 22.10.2014.

Žalovaná 1 na pojednávaní uviedla, že uznáva nárok žalobcu, avšak je v hmotnej núdzi a vychováva dieťa, je sociálne odkázaná, preto nevie toto platiť. Ona by zvládla tento svoj dlh splácať po 30,- Eur mesačne. Teraz pracuje už polroka v EKOLTECH Fiľakovo, má tam príjem do 500,- Eur. Platí na Orange 760,- Eur v rámci exekúcie a potom samozrejme by mala aj túto exekúciu, pokiaľ by ju súd zaviazal k úhrade dlhovanej čiastky. Ona uzavrela zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, je pravdou, že dlhuje čiastku, ktorú uvádza žalobca v žalobnom návrhu.

Žalovaní 2 a 3 na pojednávaní zhodne uviedli, že majú každý mesiac len 50,- Eur, majú aj pôžičky, nevedia dlhovanú čiastku zaplatiť, majú okrem toho ešte 3 pôžičky, a platia elektrinu v domácnosti. Oni nespochybňujú žalobu.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, výpisom z obchodného registra žalobcu, výpisom z účtu odstúpeného stavebného úveru, zmluvou o medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 12.07.2006, odstúpením od zmluvy zo dňa 29.10.2013, fotokópiami doručeniek, všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, platobným rozkazom vo veci, žiadosťou o splátkový kalendár zo dňa 16.09.2014, vyjadrením žalobcu zo dňa 22.10.2014, ospravedlnením žalobcu zo dňa 28.01.2015, na základe čoho zistil, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX bola so žalovanými 1, 2 a 3 uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXXXXX a stavebnom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 18.07.2006, v súlade s ktorou poskytol žalobca dlžníkovi a žalovaným 1, 2 a 3 mimoriadny medziúver vo výške 3 319,39 Eur. Žalovaní 1, 2 a 3 sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky medziúveru 7,49 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 20,75 Eur, a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 16,60 Eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa dlžník a žalovaní 1, 2 a 3 zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 29,04 Eur. Žalovaní 1, 2 a 3 porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 29.10.2013 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval žalovaných 1, 2 a 3, aby v 7-dňovej lehote vrátili zostatok úveru. Žalovaní 1, 2 a 3 peňažné prostriedky nevrátili. Dlžná suma ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 2 367,48 Eur pozostáva z istiny 2 304,96 Eur, z nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov ku dňu odstúpenia od zmluvy v celkovej výške 62,52 Eur. Podľa čl. VII. bod 5. úverovej zmluvy odstúpením od zmluvy nezaniká záväzok dlžníka a ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane príslušenstva. Podľa čl. VII. bod 6. úverovej zmluvy odstúpením od zmluvy nezaniká ani právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky. Na základe uvedeného žalobca naďalej úročí istinu dohodnutým úrokom za úver vo výške 4,7 % p.a. Podľa úverovej zmluvy a všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení účinnosťou odstúpenia od zmluvy sa rozumie deň, kedy bolo podľa úverovej zmluvy a všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení doručené odstúpenie od

zmluvy všetkým žalovaným. Účinnosť odstúpenia nastala dňa 01.01.2014. Dlžná suma ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy predstavuje sumu 2 386,13 Eur, pričom pozostáva z istiny 2 304,96 Eur, z nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov vo výške 81,17 Eur. V súlade s čl. VII. bod 8 úverovej zmluvy, odo dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia od zmluvy a žalobca úročí celý zostatok dlhu úrokom z omeškania vo výške 3 % p.a. .

Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Na základe predloženého dôkazového materiálu súd zistil, že žalovaní 1, 2, 3 ako spoludlžníci čerpali poskytnutý stavebný úver, pričom porušili podmienky zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 18.07.2006 najmä tým, že prestali poskytnutý úver splácať, čím sa dostali do omeškania s platením viac ako dvoch splátok po dobu dlhšiu ako dva mesiace, a preto žalobca v zmysle čl. VI. a VII. úverovej zmluvy odstúpil od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a požadoval okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Žalovaní tieto prostriedky nevrátili, preto súd bol toho názoru, že právny nárok žalobcu na zaplatenie dlhovanej čiastky je dôvodný, a preto zaviazal žalovaných 1, 2, 3 k zaplateniu dlžnej čiastky žalobcovi.

O úroku z úveru bolo rozhodnuté podľa čl. II. zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, pričom úroky boli dohodnuté vo výške 4,70 % ročne u stavebnom úvere.

Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska, uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba NBS platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroku.

O úroku z omeškania bolo rozhodnuté podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. . Súd vychádzal zo zmluvných dojednaní v zmluve o medziúvere a stavebnom úvere čl. II., kde bola dohodnutá výška úrokovej sadzby medziúveru vo výške 7,49 % p.a. a čl. VII. bod 8 zmluvy, v ktorom sa hovorí, že pri odstúpení od tejto zmluvy má veriteľ právo účtovať si pri medziúvere 3,00 % p.a. úroku z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu. Z tých dôvodov súd zaviazal žalovaných k zaplateniu úrokov z omeškania, ktoré neboli požadované nad rámec týchto zmluvných dojednaní.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p. . Žalobcovi vznikli trovy konania v sume 143,- Eur v súvislosti so zaplatením súdneho poplatku z návrhu, na náhradu ktorých trov súd zaviazal žalovaných 1, 2, 3, ktorí vo veci úspech nemali.

Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie splnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd vzhľadom na sociálnu a finančnú situáciu žalovaných určil, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil tak, že ich zaviazal splácať svoj dlh v pravidelných mesačných splátkach po 50,- Eur splatných vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca kedy vznikne splátková povinnosť počnúc mesiacom marec 2014, najmä vzhľadom na situáciu spoludlžníkov

- žalovaných 2 a 3, ktorí uviedli, že ich mesačný príjem je veľmi nízky. Taktiež žalovaná 1 uviedla, že je v hmotnej núdzi, vychováva dieťa a je sociálne odkázaná. S prihliadnutím na tieto skutočnosti súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohoto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd v Lučenci, Ulica Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec.

Podľa § 205 ods. l O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 písm. a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa § 205a ods. 2 O.s.p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.

Podľa § 221 ods. l O.s.p. súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie

právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Ak nebude povinnosť týmto rozhodnutím stanovená splnená dobrovoľne, možno sa jej plnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrhom na súdny výkon rozhodnutia.