Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (21)Rozsudok_15C-62-2014.pdf
PDF · 103.34 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/62/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou Mgr. Vierou Petrovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s. Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270, práv. zast. Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673, proti odporkyni: A. Q., W.. X.X.XXXX, M. F. H. Q. XXX/X, L., o zaplatenie 589,73 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 227,23 Eur s príslušenstvom zastavuje.
II. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 362,50 Eur s 9,5% ročným a úrokom z omeškania zo sumy 431,73 Eur od 26.8.2011 do 9.4.2013, zo sumy 428,33 Eur od 11.4.2013 do 21.5.2013, zo sumy 422,50 Eur od 22.5.2013 do 16.10.2014, zo sumy 392,50 Eur od 17.10.2014 do 13.11.2014, zo sumy 362,50 Eur od 14.11.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 119,63 Eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa, všetko v mesačných splátkach po 30,-Eur mesačne, splatných vždy do 25. dňa tohto ktorého mesiaca, počnúc od právoplatnosti rozsudku do zaplatenia, pod následkami straty výhody splátok.
III. Vracia navrhovateľovi alikvotnú časť súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 6,80 Eur po právoplatnosti tohto uznesenia.
III. Vracia odporkyni alikvotnú časť súdneho poplatku za podaný odpor vo výške 6,80 Eur po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 589,73 Eur s 9,5% ročným úrokom z omeškania od 26.8.2011 do zaplatenia a to titulom nezaplatenej ceny poskytnutých telekomunikačných služieb vo výške 431,73 Eur a titulom zmluvnej pokuty, ako paušalizovanej náhrady škody sumu 158,- Eur. Uplatnil si trovy konania.
Tunajší súd vydal dňa 29.5.2013 platobný rozkaz č.k. 11Ro/222/2013-32, voči ktorému podala odporkyňa v zákonnej lehote odpor, v ktorom žiadala nárok navrhovateľa na náhradu škody vo výške 158,-Eur zamietnuť s odôvodnením, že navrhovateľovi žiadna škoda nevznikla.
Podaním doručeným súdu 1.7.2013 do konania vstúpil vedľajší účastník na strane odporkyne.
Dňa 9.12.2013, pred začatím pojednávania, zobral navrhovateľ návrh v časti o zaplatenie sumy 9,23 Eur späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť s odôvodnením, že odporkyňa dňa 10.4.2013 uhradila sumu 3,40 eur a dňa 22.5.2013 sumu 5,83 Eur.
Vo vyjadrení doručenom súdu dňa 6.6.2014 odporkyňa uviedla, že návrh považuje za nedôvodný v časti uplatnenej náhrady škody. Nezaplatené služby je ochotná splácať v mesačných splátkach, nakoľko sa nachádza v zlej rodinnej i finančnej situácii.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 26.6.2014, pred začatím pojednávania zobral navrhovateľ návrh v časti istiny vo výške 158,-Eur, ktorá predstavuje paušalizovanú náhradu škody späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.
Podaním doručeným súdu 12.12.2014 vedľajší účastník súdu oznámil, že z konania vystupuje, nakoľko navrhovateľ zobral návrh v časti uplatňovanej náhrady škody 158,-Eur späť. Predmetom konania zostali len nezaplatené elektronické komunikačné služby, pri ktorých vedľajší účastník nezistil porušenie spotrebiteľských práv.
Podaním doručeným súdu dňa 30.1.2015 zobral navrhovateľ návrh v časti o zaplatenie sumy 60,- Eur späť s odôvodnením, že odporkyňa uhradila navrhovateľovi sumu 30,-Eur dňa 17.10.2014 a dňa 14.11.2014 sumu 30,-Eur.
Podľa ust. § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Podľa ust. § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je podľa ust. § 96 ods. 3 O.s.p. účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie.
Vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľa urobený pred začatím pojednávania v časti o zaplatenie sumy 167,23 Eur zastavil. Rovnako zastavil i konanie o zaplatenie sumy 60,-Eur, ku ktorému späťvzatiu došlo z dôvodu plnenia odporkyne po začatí pojednávania, s jej súhlasom.
Po čiastočnom späťvzatí návrhu zostal predmetom konania nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 362,50 Eur s príslušenstvom, ktorá suma predstavuje neuhradenú časť služieb, ktoré navrhovateľ odporkyni poskytol.
Súd vykonal dokazovanie vyjadrením navrhovateľa, listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a zistil tento skutkový stav veci:
Účastníci uzavreli dňa 31.5.2010 Zmluvu o pripojení č. A5044854 a dňa 8.9.2010 Dodatok k Zmluve o pripojení na užívateľský program Mesto a Medzimesto extra+, na základe ktorej navrhovateľ zapožičal odporkyni jednu mikroprocesorovú kartu - SIM kartu č. 8942101100027082867 ku ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo 0563810366, ktorá umožnila odporkyni využívať služby poskytované jej navrhovateľom. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení sú Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s., na poskytovanie verejnej telefónnej služby (ďalej len Všeobecné podmienky a Cenník).
V zmysle čl. 1 bod 1.2 uzavretého Dodatku k Zmluve o pripojení č. A5044854 zo dňa 8.9.2010 predal navrhovateľ odporkyni zariadenie ZTE WP650 za podmienečne zníženú kúpnu cenu 0,98 Eur (čl. 1.2 Dodatku).
V článku 2, bod 2.3 písm. a) cit. Dodatku k Zmluve o pripojení sa odporkyňa zaviazala po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia Dodatku zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom ako účastník služieb
poskytovaných jej navrhovateľom prostredníctvom SIM karty, po celú túto dobu bez prerušenia služby využívať a nedať svojím konaním podnet, aby pred uplynutím tejto doby bol navrhovateľ nútený skončiť platnosť zmluvy alebo dodatku k zmluve z dôvodu zavinenia pre nesplnenie alebo porušenie niektorej zo zmluvných povinností, ku ktorým sa odporkyňa zmluvou a dodatkom k zmluve zaviazala.
Podľa článku 2, bod 2.5 Dodatku k zmluve bola odporkyňa uzrozumená s tým, že ak zmluvu ukončí pred uplynutím doby 24 mesiacov využitím svojho práva zmluvu vypovedať, alebo ak pred uplynutím tejto doby bude nútený tak urobiť navrhovateľ preto, že odporkyňa poruší svoje zmluvné povinnosti alebo ak pred uplynutím tejto doby bude platnosť zmluvy ukončená dohodou, bude povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 69,-Eur.
Účastníci uzavreli dňa 31.1.2011 Zmluvu o pripojení č. A5486626 a dňa 31.1.2011 Dodatok k Zmluve o pripojení na užívateľský program Volania všetkým 100+Víkend -Nonstop zdarma, na základe ktorej navrhovateľ zapožičal odporkyni jednu mikroprocesorovú kartu - SIM kartu č. 8942101 110040836769, ku ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo 0917908039, ktorá umožnila odporkyni využívať služby poskytované jej navrhovateľom. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení sú Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s., na poskytovanie verejnej telefónnej služby (ďalej len Všeobecné podmienky a Cenník).
V zmysle čl. 1 bod 1.2 uzavretého Dodatku k Zmluve o pripojení č. A5486626 zo dňa 31.1.2011 predal navrhovateľ odporkyni mobilný telefón Samsung E2550 za podmienečne zníženú kúpnu cenu 1,- Eur (čl. 1.2 Dodatku).
V článku 2, bod 2.3 písm. a) cit. Dodatku k Zmluve o pripojení sa odporkyňa zaviazala po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia Dodatku zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom ako účastník služieb poskytovaných jej navrhovateľom prostredníctvom SIM karty, po celú túto dobu bez prerušenia služby využívať a nedať svojím konaním podnet, aby pred uplynutím tejto doby bol navrhovateľ nútený skončiť platnosť zmluvy alebo dodatku k zmluve z dôvodu zavinenia pre nesplnenie alebo porušenie niektorej zo zmluvných povinností, ku ktorým sa odporkyňa zmluvou a dodatkom k zmluve zaviazala.
Podľa článku 2, bod 2.5 Dodatku k zmluve bola odporkyňa uzrozumená s tým, že ak zmluvu ukončí pred uplynutím doby 24 mesiacov využitím svojho práva zmluvu vypovedať, alebo ak pred uplynutím tejto doby bude nútený tak urobiť navrhovateľ preto, že odporkyňa poruší svoje zmluvné povinnosti alebo ak pred uplynutím tejto doby bude platnosť zmluvy ukončená dohodou, bude povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 89,-Eur.
Podľa čl. 6 bod 6.2 písm. b) Všeobecných podmienok, účastník je povinný platiť cenu za poskytnuté služby podľa Zmluvy a podľa Cenníka, ako aj cenu za iné služby až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní v súlade s ustanovením čl. 11 bod 11.8 Všeobecných podmienok.
Podľa čl. 11 bod 11.8 Všeobecných podmienok, lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom je 14 dní odo dňa jej vystavenia.
Podľa čl. 11 bod 11.9 Všeobecných podmienok, účastník zodpovedá za včasné uhradenie vyúčtovanej ceny poskytnutých alebo požadovaných služieb vo faktúre doručenej na poslednú známu adresu pre zasielanie faktúr a písomností oznámenú účastníkom spoločnosti Orange Slovensko. Za riadnu úhradu sa považuje úhrada obsahujúca správne uvedené všetky hlavné identifikačné znaky, ktoré sú uvedené na faktúre, najmä variabilný symbol, čiastku a číslo účtu.
Faktúrou č. 5120635722 zo dňa 23.4.2011 vyúčtoval navrhovateľ odporkyni mesačné poplatky a cenu za poskytnuté služby vo výške 253,98 Eur. Faktúra bola splatná 7.5.2011.
Faktúrou č. 5123894128 zo dňa 24.5.2011 vyúčtoval navrhovateľ odporkyni mesačné poplatky a cenu za poskytnuté služby vo výške 187,58 Eur. Faktúra bola splatná 7.6.2011.
Faktúrou č. 5127185091 zo dňa 23.6.2011 vyúčtoval navrhovateľ odporkyni mesačné poplatky, cenu za poskytnuté služby a poplatok za odpojenie vo výške 15,18 Eur. Faktúra bola splatná 7.7.2011.
Faktúrou č. 5120547095 zo dňa 23.4.2011 vyúčtoval navrhovateľ odporkyni mesačné poplatky a cenu za poskytnuté služby vo výške 25,99 Eur. Faktúra bola splatná 7.5.2011.
Faktúrou č. 5123807660 zo dňa 24.5.2011 vyúčtoval navrhovateľ odporkyni mesačné poplatky a cenu za poskytnuté služby vo výške 42,98 Eur. Faktúra bola splatná 7.6.2011.
Faktúrou č. 5127098158 zo dňa 23.6.2011 vyúčtoval navrhovateľ odporkyni mesačné poplatky, cenu za poskytnuté služby a poplatok za odpojenie vo výške 4,02 Eur. Faktúra bola splatná 7.7.2011.
Pokusom o pokonávku zo dňa 11.8.2011 vyzval navrhovateľ odporkyňu na úhradu nezaplatených faktúr za poskytnuté elektronické služby po lehote splatnosti v celkovej výške 529,73 Eur a zároveň ju upozornil, že v zmysle uzavretých dodatkov je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 182,17 Eur. Na splnenie tejto povinnosti jej určil lehotu do 25.8.2011. Odporkyňa zásielku prevzala dňa 16.8.2011, čo vyplýva z pripojenej doručenky.
Odporkyňa vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 21.11.2014 skutkové tvrdenia navrhovateľa týkajúce sa nezaplatenia poskytnutých služieb nepoprela. Uviedla, že dlžnú sumu nezaplatila, nakoľko sa dostala do zlej finančnej situácie.
Podľa ust. § 42 ods. 1 písm. a/ zák. č. 610/2003 Z.z., podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia, to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa ust. § 42 ods. 4 písm. b/ zák. č. 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ust. § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.
Podľa ust. § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas plnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom, alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vychádzajúc z vyššie uvedených zistení a citovaných právnych ustanovení, súd uložil odporkyni povinnosť uhradiť pre navrhovateľa cenu poskytnutých telekomunikačných služieb v sume 362,50 Eur, keďže navrhovateľ preukázal, že odporkyni poskytol telekomunikačné služby podľa podmienok
dohodnutých v Zmluve a odporkyňa cenu využitých služieb nezaplatila napriek tomu, že sa k tomu v zmluve s navrhovateľom zaviazala.
Navrhovateľ poskytol odporkyni dodatočnú primeranú lehotu na splnenie záväzku do 25.8.2011. Keďže odporkyňa v stanovenej lehote neplnila, nasledujúcim dňom sa preukázateľne dostala do omeškania a navrhovateľovi, ako veriteľovi, vznikol preto nárok na zaplatenie úrokov z omeškania podľa ust § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka vo výške 9,5% ročne z dlžnej sumy od 26.8.2011 až do zaplatenia. Základná úroková sadzba ECB ku dňu 26.8.2011 predstavovala 1,5% ročne, preto súd uložil odporkyni uhradiť úroky z omeškania o 8% vyššie, teda 9,5% ročne od 26.8.2011, zohľadňujúc pritom čiastkové plnenia, ktoré odporkyňa navrhovateľovi poukázala tak, ako to navrhovateľ žiadal.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V tomto prípade si navrhovateľ vyčíslil trovy konania vo výške 126,43 Eur za zaplatený súdny poplatok za podaný návrh vo výške 35,-Eur a za dva úkony právnej pomoci vo výške 91,43 Eur a to za 1/ prevzatie a prípravu zastúpenia a 2/ späťvzatie návrhu.
Pokiaľ ide o výšku odmeny za jeden úkon právnej služby, súd sa stotožnil s jej vyčíslením, nakoľko právny zástupca navrhovateľa vstúpil do konania až podaním doručeným súdu 30.1.2015, kedy doložil plnomocenstvo a zobral späť návrh v časti o zaplatenie sumy 60,-Eur. V tom čase predmetom konania bola už len suma 422,50 Eur, po čiastočnom späťvzatí návrhu o 158,-Eur a o 9,23 Eur. Odmena za jeden úkon právnej pomoci podľa sadzby ustanovenej v § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb tak predstavuje sumu 29,88 Eur, čo za dva úkony v zmysle § 14 písm. a/, písm. b/ (prevzatie veci a čiastočné späťvzatie návrhu) predstavuje 59,76 Eur. Podľa § 16 ods. 3 súd priznal k dvom úkonom právnej služby aj náhradu výdavkov vo výške uplatnenej advokátom po 8,04 Eur + 8,39, spolu 16,43 Eur. Podľa § 18 ods. 3 k priznanej odmene a náhradám priznal aj 20% DPH, čo predstavuje 15,24 Eur. Celkom odmena za právne služby advokáta predstavuje 91,43 Eur. Súd preto priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 119,63 Eur (súdny poplatok 28,20 Eur + odmena advokáta 91,43 Eur).
Podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p. súd uložil odporkyni, aby uhradila trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí. Súd povolil odporkyni splácať dlh v splátkach, nakoľko odporkyňa sa nachádza v nepriaznivej rodinnej i finančnej situácii. Zároveň súd v zmysle ust. § 160 ods. 1 O.s.p. určil, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa ust. § 11 ods. 3 prvá veta zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
Podľa ust. § 11 ods. 4, veta prvá zák. č. 71/1992 Zb., okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura.
Navrhovateľ dňa 23.5.2013 zaplatil súdny poplatok za návrh vo výške 35,-Eur. O vrátení kráteného súdneho preplatku rozhodol súd v zmysle ust. § 11 ods. 3 a 4 zákona č.71/1992 Zb., podľa ktorého súd navrhovateľovi vrátil alikvotnú časť súdneho poplatku vo výške 6,80 Eur (po krátení o 6,70 Eura, t.j. 35,-Eur - 21,50 Eur - 6,70 Eur), keďže konanie bolo v časti o zaplatenie sumy 167,23 Eur zastavené pred začatím pojednávania.
Odporkyňa dňa 13.12.2013 zaplatila súdny poplatok za podaný odpor vo výške 35,-Eur. O vrátení kráteného súdneho preplatku rozhodol súd v zmysle ust. § 11 ods. 3 a 4 zákona č.71/1992 Zb., podľa ktorého súd odporkyni vrátil alikvotnú časť súdneho poplatku vo výške 6,80 Eur (po krátení o 6,70 Eura, t.j. 35,-Eur - 21,50 Eur - 6,70 Eur), keďže konanie bolo v časti o zaplatenie sumy 167,23 Eur zastavené pred začatím pojednávania.
V zmysle ust. § 11 ods. 6 vyššie cit. zákona súd zašle odpis tohto právoplatného uznesenia daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa § 3 zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v troch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§205 ods. 1).
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci pretože nevykonal navrhnuté dôkazy
potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,
d)súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e)doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.