Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-303-2014.pdf
PDF · 93.55 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-18C/303/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Dagmar Mlejovou v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, v zast.: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners, s.r.o., so sídlom Prievozská 4/B, Bratislava, proti žalovanej: E. F., X.. XX.XX.XXXX, L. L. XXX v konaní o zaplatenie 1387,85 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1387,85 eura s úrokom vo výške 12,40 % ročne zo sumy 1046,76 eura od 13.5.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1243,74 eura od 13.5.2014 do zaplatenia a trovy konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku v sume 83,- eur a trov právneho zastúpenia v sume 286,29 eura na účet právneho zástupcu žalobcu č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v Československej obchodnej banke a.s., VS: XXXXXXXXXX, všetko do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Predmetom konania je spor o zaplatenie sumy 1387,85 eura s príslušenstvom, ktorú podľa tvrdenia žalobcu dlhuje žalovaná žalobcovi titulom neuhradenia splátok za poskytnuté finančné prostriedky žalobcom.
Žalobný návrh žalobca odôvodnil tým, že žalobca so žalovanou uzavrel dňa 02.07.2007 Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery (ďalej len „VOP“). Predmetom Zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť za splnenia dohodnutých podmienok peňažné prostriedky na čerpanie (spotrebiteľský úver) do výšky úverového limitu dohodnutého zmluvnými stranami na sumu 1659,70 eura. Žalovaná bola oprávnená čerpať úver jednorázovo ku dňu 02.07.2008. Úver bol jednorázovo čerpaný dňa 02.07.2007. Žalovaná sa zároveň, v súlade s č.l. V Zmluvy, ako aj s č.l. 5 VOP, zaviazala splácať úver v 120 mesačných anuitných splátkach, splatných vždy k 20. dňu v mesiaci, počnúc dňom 20.08.2007, pričom anuitná splátka sa skladala z istiny a príslušných úrokov podľa č.l. IV Zmluvy. Splátky č. 1 až č. 119 boli dohodnuté v sume 24,46 eura a výška poslednej splátky mala byť určená žalobcom na základe priebehu splácania úveru. Zmluvné strany sa v čl. IV Zmluvy dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 12,40% p.a.. Žalovaná nedodržala platobnú disciplínu, na ktorú sa zaviazala v Zmluve, v dôsledku čoho žalobca, v súlade s ustanoveniami bodu 9.1 VOP určil predčasnú splatnosť úveru poskytnutého na základe Zmluvy ku dňu 20.11.2012. Podľa vyčíslenia pohľadávky poskytnutého žalobcom ku dňu 12.05.2014 bol celkový zostatok v sume 1387,85 eura, pozostávajúci z istiny v sume 1046,76 eura, úroku v sume 194,99 eura vyčísleného ku dňu 12.05.2014, úroku z omeškania v sume 144,11 eura vyčísleného ku dňu 12.05.2014 a poplatkov v sume 1,99 eura. Žalovaná si nesplnila svoju povinnosť, nezaplatila riadne a včas dohodnuté splátky, čím sa dostala do omeškania, preto si uplatnil žalobca aj úrok z omeškania až do zaplatenia.
Riadne a včas predvolaná žalovaná sa pojednávania dňa 02.02.2014 nezúčastnila, svoju neúčasť z dôležitého dôvodu neospravedlnila, pojednávanie odročiť nežiadala. Z uvedeného dôvodu súd konal v jej neprítomnosti v zmysle § 101 ods. 2 zákona č. 99/1963Zb. Občiansky súdny poriadok v platnom znení (ďalej len „O.s.p.“).
Súd vykonal dokazovanie žalobou, Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere, VOP, Oznámením o zosplatnení úveru a ostatnými listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise a zistil tento skutkový stav:
Na základe Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR žalobca poskytol za splnenia dohodnutých podmienok peňažné prostriedky na čerpanie (spotrebiteľský úver) do výšky úverového limitu dohodnutého zmluvnými stranami v sume 1659,70 eura. Žalovaná bola oprávnená čerpať úver jednorázovo ku dňu 02.07.2008. Úver bol jednorázovo čerpaný dňa 02.07.2007. Žalovaná sa zaviazala splácať úver v 120 mesačných anuitných splátkach, splatných vždy k 20. dňu v mesiaci, počnúc dňom 20.08.2007. Posledná splátka bola dohodnutá na 20.07.2017. Výška splátok bola dohodnutá v sume 24,46 eura, výška poslednej splátky mala byť určená žalobcom na základe priebehu splácania úveru. Zmluvné strany sa v čl. IV Zmluvy dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 12,40% p.a.. Ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver predstavovala 18,31% p.a. za predpokladu, že sa bude čerpať celý úverový limit v prvý deň obdobia čerpania. Podľa odseku IV. Zmluvy bola výška poplatku 5% z nesplatenej istiny, minimálne pôvodne 1000,- Sk. Za podanie žiadosti o úver si žalobca účtovala poplatok v sume 1000,- Sk a za správu úveru mesačný poplatok v sume pôvodne 60,- Sk, a to za každý
i začatý mesiac. Žalovaná nedodržala platobnú disciplínu, na ktorú sa zaviazala v Zmluve, v dôsledku čoho žalobca, v súlade s ustanoveniami bodu 9.1 VOP určil predčasnú splatnosť úveru poskytnutého na základe Zmluvy ku dňu 20.11.2012. Podľa vyčíslenia pohľadávky poskytnutého žalobcom ku dňu 12.05.2014 bol celkový zostatok v sume 1387,85 eura, pozostávajúci z istiny v sume 1046,76 eura, úroku v sume 194,99 eura vyčísleného ku dňu 12.05.2014, úroku z omeškania v sume 144,11 eura vyčísleného ku dňu 12.05.2014 a poplatkov v sume 1,99 eura.
Na základe uvedeného má súd za to, že právny vzťah medzi poskytovateľom finančných prostriedkov ako veriteľom a spotrebiteľom ako dlžníkom podlieha osobitnej úprave, nakoľko v tomto konaní bola uzavretá spotrebiteľská zmluva podľa § 52 OZ. Právny vzťah medzi účastníkmi je potrebné považovať za vzťah zo spotrebiteľských zmlúv aj v súlade s konštantnou judikatúrou ESD (Oceano Groupo Editorial SA - C - 240/98, Faccini Dori C - 91/92, Von Colson and Kamann C - 14/83 a pod.). Aj napriek tomu, že zmluva o úvere je upravená v zákone č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení (ďalej len „ObZ“) a podľa 261 ods. 3 písm. d./ ObZ sa touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zmluvy o úvere, úpravu ustanovenú v Obchodnom zákonníku je možné použiť len podporne v prípade, ak nie je možná úprava podľa ustanovení osobitného zákona č. 282/2001 Z.z..
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 4 ods. 1 - 5 Zákona o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 52 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 veta prvá OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov
vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V konaní bolo nesporné, že účastníci medzi sebou uzavreli zmluvu podľa ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách, o čom svedčí spôsob a obsah uzavretej zmluvy. Účastníci konania uzavreli zmluvu o úvere, ktorá má náležitosti zmluvy podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Žalovaná úver čerpala v čiastke 1659,70 eura, pôvodne 50 000,- Sk, avšak nesplnila si dohodnuté zmluvné povinnosti, úver riadne a včas nesplatila. Žalovaná v konaní nespochybnila nesplatenú istinu s príslušenstvom podľa výpočtu žalobcu. Z písomného oznámenia zo dňa 03.02.2014 mal súd za preukázané, že ku dňu 20.11.2012 nastala splatnosť celého úveru a žalovaná bola žalobcom vyzvaná, aby ku dňu 20.02.2014 dlžnú sumu 1327,66 eura uhradila na účet žalobcu. Uplatňovaná suma pozostáva z istiny 1046,76 eura, úrokov v sume 194,99 eura vyčíslených ku dňu 12.05.2014, úroku z omeškania v sume 144,11 eura vyčísleného ku dňu 12.05.2014 a neuhradených poplatkov v sume 1,99 eura. Súd zároveň zaviazal žalovanú na zaplatenie zákonného úroku z omeškania, nakoľko žalobca preukázal, že žalovaná podmienky zmluvy nesplnila ku dňu dohodnutej konečnej splatnosti, t.j. 21.11.2012. Žalovaná je v omeškaní s plnením jej záväzku a žalobcovi okrem nesplatenej istiny úveru patrí aj úrok z omeškania. Jeho výška je určená nariadením SR č. 87/95 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase omeškania, podľa ktorého výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“), platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Výška základnej úrokovej sadzby ECB k prvému dňu omeškania činila 0,75 %. Súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne z dlhovanej sumy tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Žalobca žiadal priznať náhradu trov konania v sume zaplateného súdneho poplatku v sume 83,- eur a trov právneho zastúpenia v sume 369,29 eura v zmysle písomného vyčíslenia zo dňa 02.02.2015.
Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu podľa § 142 ods. 1 O.s.p. bola voči žalovanej priznaná náhrada trov konania. Trovy konania pozostávajú zo sumy zaplateného poplatku z návrhu na začatie konania v sume 83,- eur a z trov právneho zastúpenia advokátom v sume 286,29 eura - odmeny za 3 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby zo dňa 16.05.2014, účasť na pojednávaní dňa 02.02.2015) v sume 71,37 eura za úkon a režijného paušálu 2 x 8,04 eura a 1 x 8,39 eura a režijného paušálu 2 x 8,04 eura a 1 x 8,39 eura podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a) a c) a § 16 ods. 3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb platnom znení. Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu aj 20% DPH, nakoľko preukázal, že je platiteľom DPH, a to v sume 47,71 eura. Celkovo tak trovy konania predstavujú sumu 369,29 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.