Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_7C-44-2012.pdf
PDF · 88.71 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/44/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Korčekovou v právnej veci navrhovateľa: W. K., R.. XX.XX.XXXX, D. W. Č.. XX, zastúpeného advokátkou JUDr. Agatou Džačovskou, Hviezdoslavova 315, Senica, proti odporcovi: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpenému spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., Kubániho 16, Bratislava, o zaplatenie 951,84 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 26.08.2011 sa domáhal navrhovateľ vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie 951,84 eur s príslušenstvom z titulu náhrady škody. Uviedol, že mu bol doručený rozhodcovský rozsudok sp. zn. RK-1855/10-MK rozhodcu JUDr. Michala Krnáča, pričom podal žalobnú odpoveď. Prostredníctvom svojej právnej zástupkyne podal žiadosť na vykonanie dôkazu a na základe rozhodcovského uznesenia zo dňa 18.3.2011 boli rozhodcovi zaslané požadované dokumenty. Rozhodcovským uznesením zo dňa 13.7.2011 bolo konanie voči navrhovateľovi zastavené a neboli mu priznané trovy konania z dôvodu nedostatočnej právomoci rozhodcu. Navrhovateľ dňa 25.7.2011 vyzval odporcu na náhradu škody spôsobenej v konaní pred rozhodcom, ktorá pozostávala zo 4 úkonov (1. prevzatie a príprava, 2. vyjadrenie, 3. vyjadrenie, 4. rokovanie s klientom v dĺžke 1 hod. 15 min.) spolu v sume 951,84 eur. Ďalej navrhovateľ uviedol, že odporca predtým, ako podal žalobu k rozhodcovi, mu neoznámil, že dlžník zo zmluvy o pôžičke neplní riadne a včas. Odporca by sa tak ešte pred podaním žaloby dozvedel, že navrhovateľ zmluvu nepopísal. Avšak odporca o tejto skutočnosti vedel, keďže dlžník (bývalá manželka navrhovateľa) podpísal zmluvu za navrhovateľa priamo pred zástupcom odporcu. Odporca si neplnil svoju povinnosť podľa § 415 OZ. Ďalej navrhovateľ uviedol, že nemal so svojou právnou zástupkyňou uzatvorenú písomnú zmluvu o právnej pomoci, ani jej nedal žiadnu zálohu. Až keď to celé skončilo, zaplatil jej odmenu.
Odporca s návrhom nesúhlasil, žiadal ho zamietnuť. Uviedol, že o náhrade trov rozhodcovského konania malo byť rozhodnuté v rozhodcovskom konaní. Ďalej odporca namietal nedostatok pasívnej vecnej legitimácie, keď z vykonaného dokazovania je zrejmé, že osobou zodpovednou za škodu je K. K.. Odporca tiež namietal, že u neho nie sú splnené ani subjektívne ani objektívne predpoklady občianskoprávnej zodpovednosti za škodu, ako aj výšku uplatňovanej náhrady škody. Odporca poukázal na to, že navrhovateľ neuviedol akého protiprávneho konania sa mal odporca dopustiť. To, že si odporca v rozhodcovskom konaní uplatnil právo na plnenie bolo realizáciou jeho práva a nie žiadna povinnosť. Trovy konania si mohol navrhovateľ uplatniť v rozhodcovskom konaní a pokiaľ rozhodca o trovách konania nerozhodol, mal žiadať o doplnenie rozhodnutia.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom navrhovateľa a svedkov K. K. a N. S.Č. a obsahom listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu a zistil tento skutkový stav: Podľa vyúčtovania cestovných výdavkov firmy BH ŠPED s.r.o., Bratislava mal byť navrhovateľ v dňoch 27.9. a 28.9.2007 na pracovnej ceste v zahraničí, pričom z Bratislavy (Kopčianska ul.) mal odchádzať dňa 27.9.2007 o 6.40 hod. a vrátiť sa mal do Bratislavy (Kopčianska ul.) dňa 28.9.2007 o 21.20 hod. Dňa 28.10.2010 podal odporca ako žalobca u rozhodcu JUDr. Michala Krnáča, Žilina žalobu o zaplatenie zmenkovej pohľadávky vo výške 5.316,22 eur s príslušenstvom voči žalovaným K. K. - RIMI a W. K. (navrhovateľ). K žalobe bola pripojená Zmluva o revolvingovej pôžičke č. 76921 - 19086 zo dňa 28.9.2007 uzatvorená medzi odporcom ako veriteľom, K. K. - RIMI ako dlžníkom a navrhovateľom ako spoludlžníkom č. 1. Rozhodca JUDr. Michal Krnáč vydal dňa 1.12.2010 rozhodcovský rozsudok sp. zn. RK-1855/10-MK, ktorým žalovaných zaviazal zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 5.316,22 eur so 6%-ným ročným úrokom zo sumy 5.899,54 eur od 14.10.2008 do 15.6.2009, zo sumy 5.831,89 eur od 16.6.2009 do 13.7.2009, zo sumy 5.764,24 eur od 14.7.2009 do 16.8.2009, zo sumy 5.696,59 eur od 17.8.2009 do 17.9.2009, zo sumy 5.628,94 eur od 18.9.2009 do 12.1.2010, zo sumy 5.472,58 eur od 13.1.2010 do 18.4.2010, zo sumy 5.316,22 eur od 19.4.2010 až do zaplatenia, zmenkovú odmenu vo výške 17,67 eur a náhradu trov rozhodcovského konania vo výške 149,37 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodcovského rozsudku. Zároveň rozhodca oznámil žalovaným, že prijíma ustanovenie za rozhodcu a vyzval ich, aby do 7 dní od doručenia žaloby sa vyjadrili k jej obsahu formou písomnej žalobnej odpovede. Lisom zo dňa 28.1.2011 K. K. oznámila rozhodcovi, že jej exmanžel o pôžičke nevedel, ona to podpísala v kancelárii v Skalici miesto neho a teraz chce podať trestné oznámenie. Listom zo dňa 27.1.2011 (žalobná odpoveď) oznámil navrhovateľ rozhodcovi, že zmluvu o pôžičke nikdy nevidel, nebol s ňou oboznámený a podpis na zmluve o pôžičke nie je jeho. Listom zo dňa 4.2.2011 oznámila S.. O. A. rozhodcovi, že prevzala zastupovanie navrhovateľa a oznámila, že navrhovateľ podal trestné oznámenie na K. K.. K listu bolo pripojené plnomocenstvo zo dňa 4.2.2011 a potvrdenie Obvodného oddelenia PZ, Senica o tom, že navrhovateľ podal trestné oznámenie o podvodnom postupe bývalej manželky K. K. za účelom získania pôžičky od spol. PROFIREAL Slovakia, s.r.o. Rozhodcovským uznesením zo dňa 18.3.2011 rozhodca JUDr. Michal Krnáč prerušil rozhodcovské konanie do právoplatného skončenia konania vedeného pod ČVS: ORP-/SE-SE-2011 Obvodným oddelením PZ v Senici a žalovanému v 2. rade uložil po skončení konania ČVS: ORP-/SE- SE-2011 oznámiť túto skutočnosť rozhodcovi. Listom zo dňa 1.6.2011 právna zástupkyňa navrhovateľa zaslala rozhodcovi návrh na vykonanie dôkazu znaleckým posudkom, ktorým sa potvrdí alebo vyvráti pravosť podpisu navrhovateľa. Žiadala, aby bola žaloba voči navrhovateľovi zamietnutá a boli mu priznané trovy konania. Listom zo dňa 8.6.2011 rozhodca vyzval právnu zástupkyňu navrhovateľa aby doplnila vyčíslenie trov právneho zastúpenia o potvrdenie, že je platcom DPH. Listom zo dňa 13.6.2011 právna zástupkyňa navrhovateľa zaslala rozhodcovi uznesenie OR PZ v Senici ČVS:ORP-66/OEK- SI-2011 a opätovne žiadala vykonať dôkaz znaleckým posudkom. Rozhodcovským uznesením zo dňa 29.6.2011 bolo rozhodnuté o pokračovaní v rozhodcovskom konaní. Rozhodcovským uznesením zo dňa 13.7.2011 bolo konanie voči navrhovateľovi (ako žalovanému v 2. rade) zastavené. Z odôvodnenia uznesenia vyplýva, že vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný v 2. rade nepodpísal zmluvu, ktorá obsahovala rozhodcovskú doložku, je táto voči nemu neplatná a teda nie je daná právomoc rozhodcu na rozhodovanie o právach a povinnostiach žalovaného v 2. rade. Preto nie je možné ani rozhodnúť o náhrade trov konania, ktoré žalovanému v 2. rade vznikli s tým, že si tieto môže uplatňovať v samostatnom konaní. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 20.7.2011. Podľa príjmového pokladničného dokladu zo dňa 18.9.2012 zaplatil navrhovateľ S.. O. A. sumu 951,84 eur. Z pripojeného vyšetrovacieho spisu ČVS: ORP-66/OEK-SI-2011 súd zistil, že dňa 30.1.2011 podal navrhovateľ trestné oznámenie. Dňa 9.2.2011 bola vypočutá ako podozrivá osoba K. K., ktorá vo svojej výpovedi okrem iného uviedla, že zmluvu o revolvingovej pôžičke uzavrela a podpísala v kancelárii PROFIREAL Slovakia s.r.o. na Potočnej ul. v Skalici. Na zmluve nie je podpis jej manžela, na zmluve ho podpísala ona sama, pričom manžel nevedel, že si berie túto pôžičku. Pracovník spoločnosti PROFIREAL Slovakia s.r.o. jej povedal, že by sa to nemalo takto robiť, ale dovolil jej to podpísať. Uznesením zo dňa 1.4.2011, ČVS:ORP-66/OEK-SI-2011 Okresné riaditeľstvo PZ v Skalici vec podozrenia z prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. odmietlo, nakoľko nebol dôvod na začatie trestného stíhania alebo na postup podľa § 197 ods. 2 Tr. por. Listom zo dňa 25.7.2011 vyzval navrhovateľ, zastúpený právnou zástupkyňou, odporcu na zaplatenie náhrady škody, ktorá pozostáva z trov právneho zastúpenia v rozhodcovskom konaní : 1. prevzatie a
príprava, 2. žalobná odpoveď, 3. rokovanie s klientom v dĺžke 1 hod. 15 min., 4. vyjadrenie, 5. vyjadrenie, teda spolu vo výške 1.189,80 eur s DPH. Svedkyňa K. K., bývalá manželka navrhovateľa, uviedla, že navrhovateľ nevedel, že podpísala zmluvu o pôžičke, ani dodatočne mu to nepovedala, Zmluvu podpisovala v kancelárii odporcu v Skalici, pracovníkovi odporu povedala, že manžel o tom nevie a pred ním túto zmluvu podpísala aj za seba aj za manžela. Zamestnanec v kancelárii odporcu jej povedal, že by to tak nemalo byť, že podpisuje za manžela a upozornil ju, že keď to nebude splácať, tak upomienky budú chodiť manželovi do práce. Svedok Peter Janča, ktorý spolupracoval s odporcom od roku 2006 do mája 2013 ako viazaný finančný agent, ktorého úlohou bolo uzatváranie resp. sprostredkovávanie uzatvárania úverových zmlúv, uviedol, že si konkrétne na uzatvorenie predmetnej úverovej zmluvy nepamätá, mená dlžníkov mu nič nehovorili. Zmluvu vždy podpisujú dlžníci v jeho prítomnosti alebo prítomnosti jeho kolegov. Určite sa nemohlo stať, že by v jeho prítomnosti podpísala zmluvu manželka za manžela. Takisto sa nemohlo stať, že by dal zmluvu klientovi domov. Podľa § 21 ods. 1 zák. č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní rozhodcovský súd je oprávnený rozhodnúť o svojej právomoci vrátane námietok týkajúcich sa existencie alebo platnosti rozhodcovskej zmluvy. Ak dospeje k záveru, že nemá právomoc rozhodovať vo veci samej, uznesením rozhodcovské konanie zastaví. Podľa § 29 cit. zák. ak rozhodcovský súd neurčil inak, trovy rozhodcovského konania sú najmä hotové výdavky účastníkov rozhodcovského konania a ich zástupcov, trovy na vykonanie dôkazov, poplatky za rozhodcovské konanie, odmena rozhodcovského súdu a jeho hotové výdavky, odmena znalca, odmena tlmočníka a odmena za zastupovanie. Podľa § 51 ods. 3 cit. zák. ak tento zákon neustanovuje inak, na rozhodcovské konanie sa primerane vzťahujú ustanovenia všeobecného predpisu o konaní pred súdmi. Podľa § 415 OZ každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí. Podľa § 420 ods. 1 OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa § 442 ods. 1 OZ uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Podľa § 146 ods. 1 O.s.p. žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie a) mohlo sa začať i bez návrhu; b) skončilo sa zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné; c) bolo zastavené, d) začalo na návrh prokurátora. Podľa § 146 ods. 2 O.s.p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca. Podľa § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Podľa § 166 ods. 1 O.s.p. ak nerozhodol súd v rozsudku o niektorej časti predmetu konania, o trovách konania alebo o predbežnej vykonateľnosti, môže účastník do pätnástich dní od doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. Súd môže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť, doplniť aj bez návrhu. Podľa § 167 ods. 2 O.s.p. ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku. S poukazom na cit. zák. ustanovenia, ako aj na výsledky vykonaného dokazovania, súd dospel k záveru, že návrhu nie je možné vyhovieť.
V konaní si navrhovateľ uplatňoval náhradu škody voči odporcovi, ktorá škoda mala spočívať v trovách právneho zastúpenia vzniknutých v súvislosti s rozhodcovským konaním, ktoré inicioval odporca na základe neplnenia zmluvy o revolvingovej pôžičke, o ktorej navrhovateľ tvrdil, že ju nepodpísal. Predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu je porušenie právnej povinnosti, vznik škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody a zavinenie. Všetky predpoklady musia byť splnené súčasne.
V prvom rade je potrebné uviesť, že v danej veci prebiehalo rozhodcovské konanie na základe žaloby odporcu, kde boli žalovanými 1. K. K. a 2. navrhovateľ. Navrhovateľ bol v rozhodcovskom konaní zastúpení advokátkou a uplatnil si trovy konania. Napokon bolo rozhodcovské konanie voči navrhovateľovi zastavené z dôvodu, že navrhovateľ nepodpísal zmluvu ktorá obsahovala rozhodcovskú
doložku, teda rozhodcovská doložka bola voči nemu neplatná a nebola daná právomoc rozhodcu na rozhodovanie o jeho právach a povinnostiach. Z rovnakého dôvodu rozhodca nerozhodol o trovách konania navrhovateľa. Súd však má za to, že aj v danom prípade mal rozhodca rozhodnúť o trovách konania, ktoré zastavil, a to s poukazom na ust. § 51 ods. 3 zákona o rozhodcovskom konaní. Aj všeobecné súdy totiž v prípade, keď zastavujú konanie pre nedostatok právomoci, rozhodujú o trovách konania v zmysle § 146 O.s.p., ktoré sa primerane vzťahujú aj na rozhodcovské konanie. Súd nemá nahrádzať rozhodnutie rozhodcu o trovách rozhodcovského konania rozhodovaním o náhrade škody v občianskoprávnom konaní. Ide totiž o posúdenie, či určitému účastníkovi rozhodcovského konania vzniklo právo na náhradu trov konania a nie o posudzovanie existencie predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu. Pokiaľ rozhodca o trovách konania navrhovateľa nerozhodol, mohol navrhovateľ postupovať podľa § 166 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 167 ods. 2 O.s.p. resp. o trovách konania je možné dodatočne rozhodnúť aj bez takéhoto postupu, keďže sa o nich len spravidla rozhoduje v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Môže sa však o nich rozhodnúť aj samostatným rozhodnutím po vydaní rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
Súd však mal za to, že aj keby išlo o konanie o náhradu škody, neboli preukázané jednotlivé predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu, najmä porušenie právnej povinnosti zo strany odporcu a priama príčinná súvislosť. Vzhľadom však na vyššie vyslovený právny názor o tom, že rozhodca mal rozhodnúť o trovách rozhodcovského konania, súd sa bližšie jednotlivými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu nezaoberal.
Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody súd návrh zamietol. O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej v súlade s § 151 ods. 3 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.