Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_25C-90-2014.pdf
PDF · 84.2 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/90/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred sudcom JUDr. Ľubošom Szigetim, v právnej veci navrhovateľa: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, Pribinova 25, Bratislava, zast. Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, proti odporkyni: P. C., nar. XX.X.XXXX, E. G. Z. XXX, o zaplatenie sumy 1.593,50 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu 198,54 Eur s 9,5 % ročným úrokom z omeškania od 12.10.2011 do zaplatenia a nahradiť vzniknuté trovy konania 81,32 Eur do troch dní.
Vo zvyšku súd konanie zastavuje.
Súd vracia navrhovateľovi zo zaplateného súdneho poplatku 77,30 Eur.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojím návrhom doručeným súdu dňa 28.8.2014 žiadal súd, aby odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.593,50 Eur, spolu s 9,5 % ročným úrokom z omeškania od 12.10.2011 do zaplatenia ako aj trovy konania a trovy právneho zastúpenia. Svoj návrh skutkovo odôvodnil tým, že dňa XX.X.XXXX navrhovateľ s odporkyňou uzavrel Zmluvu o revolvingovom úvere číslo XXXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške X.XXX Eur. Poskytnutý úver sa odporkyňa zaviazala splatiť spolu s úrokom v 36 mesačných splátkach vo výške 66,42 Eur, v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý v zmluve. Odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou splátok úveru už pri splátke číslo 2 a do okamžitej splatnosti úveru napokon zaplatila len sumu 731,20 Eur. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa bola v omeškaní s úhradou splátky č. 6 o viac ako 3 mesiace, navrhovateľ si uplatnil právo veriteľa podľa ustanovenia § 565 Občianskeho zákonníka, teda okamžitú splatnosť úveru. Odporkyňa mala uhradiť sumu neuhradených splátok vo výške 1.659,92 Eur dňa 11.10.2011. Túto sumu uhradila len čiastočne vo výške 66,42 Eur.
Na preukázanie svojich tvrdení navrhovateľ predložil súdu Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru zo dňa XX.X.XXXX, Zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia s.r.o., Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, výpis z obchodného registra navrhovateľa, Oznámenie o zosplatnení zo dňa XX.X.XXXX, kartu klienta zo dňa XX.X.XXXX a výpis z bankového účtu navrhovateľa zo dňa XX.X.XXXX.
Navrhovateľ ešte pred otvorením prvého pojednávania vo veci oznámil súdu, a to podaním doručeným na súd dňa 9.1.2015, že berie svoj návrh na začatie konania späť v časti žalovanej sumy 1.394,96 Eur spolu s 9,5 % ročným úrokom z omeškania z danej sumy od 12.10.2011 do zaplatenia. V súvislosti so zmluvným vzťahom podľa zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX si navrhovateľ uplatnil voči odporkyni nárok zodpovedajúci rozdielu medzi reálne vyplatenou časťou úveru 996,16 Eur a sumou splatenou odporcom postupnými úhradami spolu vo výške 797,62 Eur; nedoplatok teda predstavuje 198,54 Eur.
Odporkyňa na pojednávaní konanom na tunajšom súde dňa 2.2.2015 uplatnený nárok po čiastočnom späťvzatí uznala a vo zvyšku súhlasila so zastavením konania.
Z výpisu z bankového účtu navrhovateľa zo dňa XX.X.XXXX súd zistil, že navrhovateľ vyplatil odporkyni v súvislosti so zmluvným vzťahom podľa zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX sumu 996,16 Eur a z karty klienta odporkyne mal súd preukázané, že odporkyňa postupnými úhradami splatila čiastku 797,62 Eur. Rozdiel predstavuje sumu 198,54 Eur.
Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“) v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.2009, je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len ECB) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že navrhovateľ poskytol odporkyni v súvislosti so zmluvným vzťahom podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX sumu XXX,XX Eur, ktorú odporkyňa postupne uhradila v celkovej sume 797,62 Eur s tým, že odporkyni zostal dlh 198,54 Eur, ktorý aj uznala. Z dôvodu omeškania so splatením tejto sumy si uplatnil navrhovateľ aj nárok na zákonný úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne odo dňa nasledujúceho po zosplatnení uplatňovaného nároku, teda od 12.10.2011 do zaplatenia.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania účelne vynaložených na uplatnenie práva v sume 81,32 Eur, z toho 18,20 Eur ako rozdiel medzi uhradeným súdnym poplatkom a časťou poplatku vráteného titulom späťvzatia návrhu a 63,12 Eur ako náhradu trov právneho zastúpenia, vyčíslené podľa § 10 ods.1, § 13a ods.1, písm. a/, c/, § 15, § 16 ods.3 a § 18 ods.3 vyhlášky MSSR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za dva úkony právnej služby /prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd/ po 18,26 Eur, 2 x režijný paušál po 8,04 Eur, zvýšené o 20% DPH.
Podľa § 96 ods. 1 O. s. p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Pretože navrhovateľ vzal svoj návrh pred prvým pojednávaním účinne v rozsahu žalovanej sumy 1.394,96 Eur spolu s príslušenstvom späť, ktorý právny úkon je v jeho výlučnej dispozícii, súd konanie v tejto časti v súlade s ustanovením § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil.
O vrátení časti súdneho poplatku rozhodol súd podľa § 11 ods. 3, veta prvá a ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, v zmysle ktorého poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Navrhovateľ zaplatil z návrhu na začatie konania súdny poplatok vo výške 95,50 Eur a späťvzatej časti zodpovedá poplatok vo výške 84 Eur (6% z 1.394 Eur), ktorý vrátil súd navrhovateľovi krátený o 6,70 Eur, t.j. vo výške 77,30 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.