Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_15Cob-176-2014.pdf
PDF · 73.98 KB
Case nature
Area
Subarea
15Cob/176/2014
Uznesenie
Krajský súd v Nitre, v právnej veci žalobcu: KRUK International s.r.o., so sídlom Šafránkova 1238/1, Praha 13, Česká republika, IČO: 247 85 199, v konaní zast. KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Námestie SNP 17, Banská Bystrica, proti žalovanému: Ján Jašek, s miestom podnikania Veľké Kozmálovce č. 119, Veľké Kozmálovce, IČO: 43 530 672, o zaplatenie sumy 11.532,55 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Levice č.k. 13Cb/48/2013-98 zo dňa 29.05.2014 v časti trov konania, takto
rozhodol:
I. Odvolací súd m e n í rozsudok Okresného súdu Levice č.k. 13Cb/48/2013-98 zo dňa 29.05.2014 v napadnutej časti tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania pred súdom prvého stupňa vo výške 1.359,11 eura pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 691,50 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 667,61 eura na účet právneho zástupcu žalobcu, a to všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi na účet právneho zástupcu žalobcu náhradu trov odvolacieho konania titulom trov právneho zastúpenia v sume 19,61 eura do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 11.532,55 eura s príslušenstvom. Zároveň uložil žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 691,50 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 548,09 eura na účet právneho zástupcu žalobcu, a to všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd prvého stupňa uviedol, že žalobca mal v konaní plný úspech a preto mu podľa § 142 ods. 1 OSP priznal právo na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 691,50 eura a trov právneho zastúpenia v zmysle príslušných ustanovení vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len Vyhlášky) za dva úkony právnej služby (príprava a prevzatie veci, podanie návrhu na súd), t.j. 2 úkony á 220,74 eura = 441,48 eura + 20 % DPH z odmeny zo sumy 441,48 eura = 88,31 eura, 2 x režijný paušál á 7,63 eura + 3,05 eura DPH. Celkové trov teda predstavujú sumu 1.239,59 eura z čoho trovy právneho zastúpenia sú vo výške 548,09 eura.
Proti tomuto rozsudku v časti trov konania podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca, ktorý namietal, že súd prvého stupňa pri priznávaní trov právneho zastúpenia síce použil správne ustanovenie Vyhlášky, avšak ho nesprávne aplikoval. Uviedol, že základnou sadzbou tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby vypočítanej z tarifnej hodnoty predmetu sporu, ktorou je zaplatenie sumy vo výške 11.532,55 eura je v zmysle Vyhlášky suma vo výške 270,54 eura. Vzhľadom na to mal teda súd prvého stupňa priznať žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 667,61 eura (včítane režijného paušálu a DPH). Zároveň navrhol, aby mu súd priznal náhradu trov odvolacieho konania vo výške 334,30 eura za jeden úkon právnej služby.
Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 OSP) preskúmal uznesenie súdu prvého stupňa, ako aj postup súdu, ktorý mu predchádzal v medziach podaného odvolania podľa § 212 ods. 1 OSP bez nariadenia pojednávania (podľa § 214 ods. 2 OSP) a po preskúmaní uznesenia dospel k záveru, že uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné v časti náhrady trov konania podľa § 220 OSP zmeniť.
Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že v predmetnej veci súd prvého stupňa uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 11.532,55 eura s príslušenstvom. Zároveň uložil žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 691,50 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 548,09 eura na účet právneho zástupcu žalobcu. Následne súd prvého stupňa vydal napadnuté uznesenie.
V zmysle ust. § 212 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku je odvolací súd rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný.
Odvolací súd preskúmal napadnuté uznesenie, ako aj postup súdu prvého stupňa pri určovaní výšky priznaných trov konania v medziach podaného odvolania a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné.
Súd prvého stupňa priznal žalobcovi náhradu trov konania v zmysle príslušných ustanovení vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len Vyhlášky) vo výške 691,50 eura titulom zaplateného súdneho poplatku a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 548,09 eura.
Podľa § 142 ods. 1 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je nad 6.638,78 eura do 33.193,92 eura suma 220,74 eura, pričom aj za každých začatých 1.659,70 eura prevyšujúcich sumu 6.638,78 eura sa k sume 220,74 eura pripočítava suma 16,60 eura. Podľa § 13a ods. 1 Vyhlášky, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, b) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu, c) písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej, d) účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín; ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny, e) vypracovanie právneho rozboru veci, f) rokovanie s protistranou, a to za každú skončenú hodinu, g) návrh na predbežné opatrenie, ak k nemu dôjde pred začatím konania, odvolanie proti takémuto rozhodnutiu o predbežnom opatrení, návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, návrh na podanie mimoriadneho dovolania, h) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.
Podľa § 16 ods. 3 Vyhlášky, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
Podľa § 18 ods. 3 Vyhlášky, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Podľa § 149 ods. 1 OSP, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 8 OSP, vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Keďže predmetom konania bola suma 11.532,55 eura, výška odmeny za jeden úkon právnej služby predstavuje sumu 270,54 eura.
Odvolací súd priznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 667,61 eura za 2 úkony právnej služby:
- prevzatie a príprava zastúpenia v zmysle § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a) Vyhlášky vo výške 270,54 eura + režijný paušál 7,63 eura, t. j. spolu 278,17 eura,
- podanie návrhu v zmysle § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. c) Vyhlášky vo výške 270,54 eura + režijný paušál 7,63 eura, t. j. spolu 278,17 eura,
Právny zástupca žalovaného je platcom DPH a preto mu súd navýšil priznanú odmenu o DPH vo výške 20 %.
Celkovo teda súd priznal úspešnému žalobcovi náhradu trov konania pred súdom prvého stupňa vo výške 1.359,11 eura pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 691,50 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 667,61 eura.
Podľa § 224 ods. 1 OSP, ustanovenia o trovách konania pred súdom prvého stupňa platia i pre odvolacie konanie.
O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 v spojení s § 142 ods. 1 a § 151 ods. 8 Občianskeho súdneho poriadku.
Predmetom odvolacieho konania bola výška priznaných trov právneho zastúpenia a žalobca bol v rámci odvolacieho konania úspešný vo výške 119,52 eura a preto odvolací súd pri určovaní výšky trov odvolacieho konania vychádzal z uvedenej sumy (predmetom odvolacieho konania bola teda len táto pôvodne nepriznaná suma).
Podľa § 13a ods. 2 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len Vyhlášky) odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby odvolanie proti rozhodnutiu, ak nejde o rozhodnutie vo veci samej, a vyjadrenie k takému odvolaniu.
Úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov odvolacieho konania za 1 úkon právnej služby - 1 x 8,30 eura odvolanie žalobcu zo dňa 02.07.2014 v zmysle § 10 ods. 1 a 13a ods. 2 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Vyššie uvedenú odmenu súd navýšil o paušálnu náhradu vo výške 8,04 eura podľa § 16 ods. 3 Vyhlášky, ktorá pozostávala zo sumy 1 x 8,04 eura, pretože režijný paušál v roku 2014 predstavoval sumu 8,04 eura.
Keďže právny zástupca žalobcu je platcom DPH, patrí mu za 1 úkon právnej služby (vrátane režijného paušálu) podľa § 18 ods. 3 Vyhlášky 20 % DPH z priznanej odmeny vo výške 3,27 eura (t.j. 20 % zo sumy 16,34 eura).
Na základe uvedeného preto súd priznal žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia vo výške 19,61 eura.
Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté jednomyseľne.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.