Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_61C-29-2022.pdf
PDF · 79 KB
Case nature
Subarea
61C/29/2022
Uznesenie
Okresný súd Trnava v právnej veci žalobcov: X/ X. H., X.. XX.XX.XXXX, V. L. X. P. XXXX/XXE, V., X/ G. H., X.. XX.XX.XXXX, V. L. X. P. XXXX/XXE, V., X/ H. H., X.. XX.XX.XXXX, V. L. X. P. XXXX/XXE, V., X/ Y. H., X.. XX.XX.XXXX, V. L. X. P. XXXX/XXE, V., X/ E. H., X.. XX.XX.XXXX, V. L. X. P. XXXX/XXE, V., žalobcovia v 3. až 5. rade zastúpení žalobcami v 1. a 2. rade ako zákonnými zástupcami, žalobcovia v 1. a 2. rade zastúpení: Mgr. Ing. Juraj Trokan, advokát, so sídlom Vajanského 10, Trnava, proti žalovanému: J. H., X.. XX.XX.XXXX, V. L. H.. R.. V. XXX/XX, M., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Žalovanému nárok na náhradu trov konania voči žalobcom v 1. až 5. rade n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobcovia v 1. až 5. rade (ďalej spolu ako „žalobcovia“) sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným Okresnému súdu Trnava dňa 24.10.2022, doplneným dňa 25.11.2022 domáhali, aby súd zakázal žalovanému priblížiť sa k žalobcom na vzdialenosť menšiu ako 20 metrov. Svoj návrh odôvodnili tým, že dňa 04.10.2022 žalovaný vo večerných hodinách napadol žalobcu v 2. rade, vyhrážal sa, že zabije jeho spoločné dieťa so žalobkyňou v 1. rade, E. H.. Po tomto incidente stará matka, ktorá má maloleté deti H. C. Y. H. zverené v náhradnej osobnej starostlivosti na základe rozsudku Okresného súdu Trnava, č. k. 12P/20/2021-532, vyzvala žalobcov v 1. a v 2. rade, aby si deti zobrali k sebe a deti im odovzdala, o čom informovala aj Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny. Žalovaný spôsobil žalobcovi v 2. rade zranenia, a to podkožný hematóm nad pravou očnicou, pohmoždenie 3. až 5. prsta pravej ruky, pohmoždenie ľavého kolena. Žalovaný bol už v minulosti odsúdený za týranie žalobkyne v 1. rade a jej brata, teda za týranie svojich detí. Podobných útokov sa dopúšťal už aj v minulosti voči svojej manželke. Podľa názoru žalobcov je vylúčené, aby sa maloleté deti Y. C. H. H. zdržiavali v prostredí starej matky, a to najmä z dôvodu správania žalovaného. Maloleté sa od 05.10.2022 nepretržite nachádzajú vo faktickej osobnej starostlivosti svojich rodičov. Žalobcovia navrhujú, aby súd zakázal žalovanému priblížiť sa k žalobcom, vrátane maloletého E. H., na vzdialenosť menšiu ako 20 metrov. Žalobcovia k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pripojili rodné listy maloletých detí, lekársku správu zo dňa 04.10.2022 a potvrdenie o oznámení priestupku proti občianskemu spolunažívaniu zo dňa 04.10.2022 a zo dňa 05.10.2022.
2. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
3. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
4. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
5. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
6. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
7. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
8. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
9. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami
10. Zákonnými predpokladmi pre nariadenie neodkladného opatrenia sú tvrdenie a osvedčenie, že sú tu právne vzťahy medzi sporovými stranami a tieto právne vzťahy vyžadujú neodkladnú úpravu, resp. existuje obava, že exekúcia bude ohrozená. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je, aby sa aspoň osvedčila potreba úpravy, o ktorej nemôžu byť vážne pochybnosti, pričom táto úprava sa musí javiť ako naliehavá. Pokiaľ ide o preukázanie naliehavosti potreby úpravy pomerov strán, musí ísť o stav, ktorý neznesie odklad. Neodkladným opatrením tak súd môže rýchlo a pružne riešiť situáciu, keď je potrebný okamžitý zásah súdu. Aj v prípade splnenia predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia, súd musí vždy zvažovať, či nariadením neodkladného opatrenia nedôjde k neprimeranému zásahu do vzťahov sporových strán alebo tretích osôb. Dôkazné bremeno na preukázanie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia zaťažuje žalobcu. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP neodkladným opatrením môže súd uložiť strane najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. Podmienkou pre jeho vydanie je osvedčenie nevyhnutnosti/bezodkladnosti dočasnej úpravy pomerov. Nariadením neodkladného opatrenia žalobca nenadobúda práva, o ktorých bude rozhodnuté až rozhodnutím vo veci samej; je však nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti ohrozenia jeho práva, a teda potreby bezodkladnosti úpravy pomerov. Okrem existencie vzájomného vzťahu musí žalobca osvedčiť i to, že bez neodkladného opatrenia by mohol byť ohrozený na svojich právach, pričom táto hrozba musí reálne existovať, inak by nebolo potrebné dočasne upravovať pomery medzi žalobcom a žalovaným. Súd súčasne uvádza, že neodkladné opatrenie je výnimočným prostriedkom právnej ochrany, ktorý možno nariadiť, len ak sa ochrana nedá zabezpečiť inak.
11. Po oboznámení sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj s priloženými listinami, má súd za to, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný.
12. Súd nepovažoval za dostatočne preukázané splnenie základných zákonných podmienok na vydanie neodkladného opatrenia, keď žalobcovia žiadnym spôsobom neosvedčili dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Žalobcovia k návrhu na nariadenie neodkladné opatrenia nepriložili žiadne také listinné dôkazy, ktoré by osvedčili potrebu bezodkladnej úpravy pomerov. Žalobcovia podaný návrh na nariadenie neodkaleného opatrenia odôvodňovali tým, že žalovaný sa dňa 04.10.2022 vo večerných hodinách fyzicky napadol žalobcu v 2. rade a vyhrážal sa, že zabije najmladšie dieťa, žalobcu v 5. rade. Žalovaný spôsobil žalobcovi v 2. rade podkožný hematóm nad pravou očnicou, pohmoždenie prstov pravej ruky a ľavého kolena. Útokov sa mal žalovaný dopúšťať aj v minulosti. Z listiny priložené
k návrhu nijako neosvedčujú, že by konaním žalovaného bola, alebo mohla byť priamo ohrozovaná integrita žalobcov v 1., 3. až v 5. rade. Nie je osvedčené, že by sa žalovaný vo vzťahu k žalobcom v 1., 3. až v 5. rade dopustil akéhokoľvek násilia. K tvrdeniam, že sa žalovaný mal v minulosti dopúšťať násilného konania voči žalobkyni v 1. rade nie sú relevantnými pre toto konanie o nariadenie neodkladného opatrenia, nakoľko pre súd je rozhodujúci stav aktuálny v čase rozhodovania. V návrhu taktiež absentuje potreba urgentnosti a bezodkladnosti riešenia danej situácie prostredníctvom okamžitého zásahu súdu. Z predložených listín vyplýva, že v súčasnej situácii, keď sa maloleté deti od 05.10.2022 nepretržite nachádzajú vo faktickej osobnej starostlivosti svojich rodičov - žalobcov v 1. a v 2. rade, a teda žalobcovia nie sú v žiadnom kontakte so žalovaným, neexistuje zo strany žalovaného nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, pričom momentálne nedochádza k ich ohrozovaniu alebo porušovaniu ich práv, a teda nie je tu potreba vyžadujúca si okamžitý zásah súdu v podobe nariadenia zákazu žalovaného priblížiť sa k žalobcom. V podanom návrhu vo vzťahu k žalobcom v 3. a 4. rade nebol zásah do ich integrity ani tvrdený a vo vzťahu k žalobcovi v 5. rade, bol tvrdený len konštatovaním, že sa žalovaný mal vyhrážať zabitím, čo však nebolo zo strany žalobcov vôbec osvedčené. Takisto v podanom návrhu absentuje už len tvrdenie bezprostredne hroziacej ujmy vo vzťahu k žalobkyni v 1. rade. Argumentácia, že v minulosti bol žalovaný odsúdený za jej týranie (ničím neosvedčená), nepostačuje na nariadenie neodkladného opatrenia. Ako už súd uviedol v predchádzajúcom odseku neodkladné opatrenia predstavuje zásah do práv osôb a je výnimočným prostriedkom právnej ochrany, preto potreba a dôvodnosť jeho nariadenia, musí byť prinajmenšom osvedčená a musí tu existovať reálna hrozba, že žalobcovia sú ohrození na svojich právach, čo však v danom prípade absentuje. Vo vzťahu k žalobcovi v 2. rade súd konštatuje, že k návrhu boli síce priložené listiny - lekárska správa zo dňa 04.10.2022 a potvrdenie o oznámení priestupku proti občianskemu spolunažívaniu zo dňa 04.10.2022 a zo dňa 05.10.2022, z obsahu ktorých ale vyplýva, že išlo jednorazový incident, ktorým boli žalobcovi v 2. rade spôsobené ľahké zranenia (podkožný hematóm a pohmožnenia s dobou liečenia do 7 dní). Naviac k incidentu došlo v domácnosti žalovaného, pričom z návrhu nie je ani zrejmé z akého dôvodu sa tam vôbec žalobca v 2. rade nachádzal. Súd potom nemá žiadnym spôsobom za osvedčený základný predpoklad nariadenia neodkladného opatrenia v zmysle § § 325 ods. 2 písm. h) CSP, t.j. skutočnosť, že telesná alebo duševná integrita žalobcov je, resp. môže byť konaním žalovaného ohrozená. Po vyhodnotení dôkazov predložených k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, tak súd dospel k záveru, že žalobcovia žiadnym spôsobom nepreukázali, resp. ani neosvedčili tvrdené skutočnosti a súčasnú potrebu nariadenia neodkladného opatrenia.
13. Vzhľadom k vyššie uvedeným záverom mal súd za to, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný, nakoľko žalobcovia neosvedčili nimi tvrdené skutočnosti a potrebu nariadenia navrhovaného neodkladného opatrenia, a preto súd podľa § 328 ods. 1 CSP návrh zamietol.
14. V prípade preukázania dôvodnosti neodkladnej úpravy v budúcnosti môžu žalobcovia kedykoľvek obdobný návrh podať opakovane, nakoľko pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav existujúci v čase vydania rozhodnutia.
15. Podľa§ 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
16. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
17. O náhrade trov konania o neodkladnom opatrení súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP, keď úspešným v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia bol žalovaný, nakoľko súd návrh zamietol. Súd však úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal, nakoľko v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia mu žiadne trovy nevznikli. Súd má pritom za to, že v súlade s čl. 17 základných princípov CSP, t. j. v súlade s princípom rýchlosti a hospodárnosti konania, bolo v tomto prípade potrebné rozhodnúť o náhrade trov žalovaného uvedeným spôsobom za použitia čl. 4 ods. 2 CSP (keď potrebného ustanovenia niet), t. j. za použitia princípu racionálneho zákonodarcu.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava (§ 357 písm. d) a m) CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).