Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_36C-91-2014.pdf
PDF · 88.73 KB
Case nature
Area
Subarea
36C/91/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred samosudcom Mgr. Jánom Stančekom v právnej veci navrhovateľa R. X., Š.B. N. T., P. Y. XX, XXX XX Y. zastúpeného spoločnosťou D. Q. P. - Ď., T..I..N.., T. T. E. A. XXX, XXX XX P. proti odporcovi J. X., Š.B. N. T., P. Š. XX, XXX XX L. o určenie neplatnosti právneho úkonu takto
rozhodol:
I. Súd návrh v celom rozsahu zamieta.
II. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov súdneho konania.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 11.07.2014 doručenou tunajšiemu súdu dňa 15.07.2014 navrhovateľ žiadal určiť, že kúpna zmluva zo dňa 15. 2. 2014 uzatvorená medzi ním ako kupujúcim a odporcom ako predávajúcim, predmetom ktorej je predaj motorového vozidla továrenskej značky O. A. XXXX, poľnohospodársky kolesový traktor, rok výroby 1983, VIN : XXXXXX, EČ : Y. XXX D. je od počiatku zrušená a žiaden právny vzťah z nej tu nie je. Súčasne žiadal priznať náhradu trov súdneho konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ ako kupujúci a odporca ako predávajúci uzavreli dňa 15. 2. 2014 zmluvu, predmetom ktorej bol odplatný prevod vlastníckeho práva k motorovému vozidlu O. A. XXXX, poľnohospodársky kolesový traktor, rok výroby 1983, VIN : XXXXXX, EČ : Y. XXX D.. Kúpna cena bola dohodnutá na 5500,- eur a bola odporcovi zaplatená pri podpise zmluvy v hotovosti. Zmluvné strany sa dohodli na odskúšaní traktora v rámci výkonu poľnohospodárskych prác v čase s ohľadom na počasie a poveternostné podmienky. Kupujúci skúšku traktora vykonal 26.02.2014 a zistil, že traktor má vady, na, ktoré ho odporca neupozornil, pričom vady robia traktor neupotrebiteľným. Odporca navrhovateľa ubezpečil, že traktor je po generálnej oprave a teda jeho možné ho použiť na poľnohospodárske účely. Na traktore nefungoval násobič a zároveň sa zdalo, že má poruchu motora. Bolo dohodnuté, že k prepisu traktora v evidencii vozidiel dôjde až po jeho odskúšaní pri výkone poľnohospodárskych prác. Navrhovateľ listom zo dňa 7. 3. 2014 odstúpil od zmluvy a vyzval na vrátenie kúpnej ceny za traktor a na dohodu termínu vrátenia traktora. Odporca reagoval listom, v ktorom odstúpenie neakceptoval. Navrhovateľ doručil odporcovi ďalší list zo dňa 30. 3. 2014, odporca naďalej považoval odstúpenie za nedôvodné. Naliehavý právny záujem je daný skutočnosťou, že navrhovateľ zaplatil sumu 5500,-eur za traktor, ktorý ako vlastník poľnohospodárskej pôdy nemôže užívať. Uvedené má nepriaznivý vplyv na hospodárenie navrhovateľa. Právo navrhovateľa je v súčasnosti ohrozené a jeho právne postavenie je neisté. Navrhovateľ nemôže s traktorom nakladať, opraviť ho prihlásiť ho do evidencie vozidiel, nakoľko naňho neprešlo vlastnícke právo k traktoru. Navrhovateľ má na určení naliehavý právny záujem, nakoľko absencia relevantnej reakcie na odstúpenie od zmluvy zo strany odporcu nastoľuje taký právny stav, že právne postavenie navrhovateľa je neisté a to pokiaľ ide o relevantnú existenciu právneho titulu, na základe ktorého zaplatil navrhovateľ odporcovi kúpnu cenu za vec. Je tak zrejmé, že odporca ubezpečil navrhovateľa o vlastnostiach traktora, ktoré tento v čase uzavretia zmluvy nemal. Traktor má vady, ktoré ho robia neupotrebiteľným, nárok na odstúpenie bol daný, odporca bezdôvodne odmietol odstúpenie akceptovať.
Je potom daný naliehavý právny záujem, navrhovateľ zaplatil odporcovi sumu 5500,-eur z titulu zmluvy za vec, ktorú nie je možné použiť na určený účel. Odporca v rozpore so zmluvou uskutočnil prepis traktora v evidencii vozidiel a spôsobuje navrhovateľovi škodu, na náhradu ktorej má navrhovateľ zákonný nárok. Využitie práva na odstúpenie od kúpnej zmluvy zákon viaže na podmienku, že táto vada robí vec neupotrebiteľnou. Na pojednávaní dňa 28.01.2015 PZN uviedol, že žiada o zmenu petitu tak, že tento znie: Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 5.500,- € z titulu vydania bezdôvodného obohatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Navrhol vypočuť navrhovateľa a svedka p. Y. X., bytom Y. XXX. Bolo dohodnuté, že traktor bude odskúšaný na poli, lebo jeho účelom je výkon činnosti v poli a nie prejazd po vlastnej osi, spočiatku nebolo možné kvôli poveternostným podmienkam traktor vyskúšať, ako náhle to bolo možné, navrhovateľ ho vyskúšal a zistil, že traktor je nefunkčný. Bolo tiež dohodnuté, že odporca traktor odhlási a navrhovateľ ho prihlási až po tom, keď bude traktor odskúšaný. Nakoľko došlo k plneniu zo strany navrhovateľa, t.j. poskytol odporcovi peňažné plnenie vo výške 5.500 € a došlo k odstúpeniu od zmluvy, je odporca povinný vydať navrhovateľovi sumu 5.500 €, čo aj zmeneným návrhom žiada. Odporca nepopiera prevzatie peňazí, nepopiera ani prevzatie odstúpenia od zmluvy, došlo tak k zániku právneho dôvodu, na základe ktorého bolo plnené.
V písomnom podaní zo dňa 10.10.2014 odporca uviedol, že s technickým stavom predmetu kúpy sa kupujúci pred uzatvorením kúpnej zmluvy oboznámil k, predmet kúpy nevykazoval vady, ktoré navrhovateľ uvádza v návrhu na určenie neexistencie právneho vzťahu. Navrhovateľ musel ísť s predmetným traktorom takmer na maximálny výkon najmenej 2 hodiny vzhľadom na maximálnu rýchlosť traktora a vykonanú 50 kilometrovú trať. Rovnako pri predaji traktora bol vyskúšaný aj takzvaný násobič, ktorý tak isto ako motor nevykazoval žiadne poruchy alebo iné vady. Tvrdenie navrhovateľa, že obe strany sa dohodli na tom, že traktor bude odskúšaní neskôr bez prítomnosti predávajúceho v rámci výkonu poľnohospodárskych prác nie je pravdivé. Funkciu traktora vrátane násobiča navrhovateľ overil pred dojednaním kúpnej ceny a zistením funkčnosti a bezporuchového chodu. Boli mu doručené 2 listy navrhovateľa obsahujúce odstúpenia od predmetnej zmluvy, ktoré však neakceptoval. Držiteľ vozidla je povinný do pätnástich dní oznámiť orgánu PZ prevod držby vozidla na inú osobu, nahlásením sa tak vyhol sankčnému postihu za nesplnenie tejto zákonnej povinnosti. Vlastnícke právo k predmetu zmluvy prešlo na navrhovateľa jeho prevzatím a zaplatením kúpnej ceny.
Na pojednávaní dňa 28.01.2015 odporca uviedol, že môže nechať zavolať svedkov a to synov E. a Y. X. a manželku O. X., ktorí boli prítomní pri kúpnej zmluve. Navrhovateľ najprv veľmi chcel ten traktor, odporca mal aj kupca z Oravy, ale odporca ho chcel. Nevie čo s ním robil, traktor bol plne funkčný, keď u neho doma si všetko vyskúšali. Čo odporca s traktorom robil by vedel povedať len súdny znalec, čo s tým traktorom je. Traktor má 30 rokov a pokiaľ tam použil násobič pri otáčkach 800, mohol traktor pokaziť, keďže násobič sa dáva pri otáčkach 1200. Odporca dostal od navrhovateľa sumu 5.500 €, bola to suma, ktorú dostal za traktor podľa kúpnej zmluvy. Traktor bol odskúšaný, brali to, všetko je hotové.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením s obsahom listín a to Kúpno-predajná zmluva, list navrhovateľa odporcovi - odstúpenie od kúpnopredajnej zmluvy zo dňa 15. 2. 2014, nedatovaný list odporcu navrhovateľovi, vytlačený email zo dňa 27. 2. 2014 z adresy I..R..A. na adresu L..A., podacie lístky k zásielkam navrhovateľa ako odosielateľa a odporcu ako adresáta všetko v kópiách a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom :
Z Kúpno-predajnej zmluvy má súd preukázané uzavretie zmluvy dňa 15.02.2014 medzi odporcom ako predávajúcim a navrhovateľom ako kupujúcim, predmetom ktorej je predaj a kúpa automobilu O. A. XXXX, poľnohospodársky kolesový traktor, rok výroby 1983, VIN : XXXXXX, EČ : Y. XXX D. za kúpnu cenu vo výške 5500,-eura pričom odporca súčasne potvrdil prevzatie kúpenej ceny.
Z listu navrhovateľa odporcovi - odstúpenie od kúpnopredajnej zmluvy zo dňa 15.02.2014 má súd preukázané spísanie listiny, ktorou oznamuje navrhovateľ odporcovi odstúpenie od kúpnopredajnej zmluvy zo dňa 15.02.2014 z dôvodu, že dodatočne vyšli na javo vady predmetu kúpy, na ktoré odporca navrhovateľa neupozornil a ktoré robia predmet kúpy neupotrebiteľným, zaplatil navrhovateľovi sumu 5500,-eura ako kúpnu cenu a kontaktoval navrhovateľa za účelom dohodnutia termínu, v ktorom si predmet kúpy príde prevziať na vlastné náklady.
Z nedatovaného listu odporcu navrhovateľovi má súd preukázané spísanie listiny, ktorou odporca nesúhlasí s odstúpením od kúpnej zmluvy zo dňa 15.02.2014 navrhovateľom z dôvodov, že navrhovateľ absolvoval cestu o vzdialenosti 50 kilometrov, ak by išlo o vadu motora, ktorá bola zrejmá, bola by sa skrytá vada traktore prejavila už počas tejto cesty. Ak bližšie nešpecifikovanej poruche motora došlo pravdepodobne navrhovateľovím zaobchádzaním s predmetom kúpy alebo jeho opotrebovaním čo nemožno vylúčiť. Odporca nikdy netvrdil, že predmetný traktor je novým, respektíve nepoužívaný alebo používaný len na vozenie. Pokiaľ ide násobič, tento bol pred zaplatením kúpnej ceny a prebratím predmetu kúpy aj vyskúšaný a nevykazoval žiadne vady. Navrhovateľom uvádzané vady predmet kúpy v rozhodnom čase t.j. dňa 15. 2. 2014 nemal, preto nemohol odporca upozorniť navrhovateľa na uvádzané vady.
Z vytlačeného emailu zo dňa 27.02.2014 z adresy I..R..A. na adresu L..A. má súd preukázané zaslanie emailu, v ktorom je oznámené osobe majúcej prístup na e-adresu L..A., aby traktor neodhlasovala na dopravnom inšpektoráte. Pri zapnutí násobiča traktor zástaví a pri záťaži nemá ťah, pričom pri predaji bolo povedané, že motor je po generálke a na jeseň bol opravený aj násobič.
Predmetom konania je procesný nárok vznesený navrhovateľom so skutkovým základom spočívajúcom v zaniknutí právneho titulu na zaplatenie sumy 5500,-eur. Právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom sa riadi Občianskym zákonníkom, keď nebolo tvrdené a teda ani preukázané, že kúpna zmluva medzi navrhovateľom a odporcom bola uzavretá v súvislosti s výkonom ich podnikateľskej činnosti, pričom nebolo tvrdené a ani preukázané uzavretie dohody podľa § 262 Obchodného zákonníka.
Bolo zhodným tvrdením účastníkov konania uzavretie zmluvy medzi navrhovateľom ako kupujúcim a odporcom ako predávajúcim, odovzdanie kúpnej ceny vo výške 5.500,-eur navrhovateľom odporcovi a prevzatie hnuteľnej veci navrhovateľom od odporcu. Rovnako bolo zhodným tvrdením, že navrhovateľ vykonal úkon odstúpenie od kúpnej zmluvy, pričom sporným bolo, či toto odstúpenie bolo dôvodné, teda či bolo realizáciou práva z vady veci (§ 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. V prejednávanej veci by potom v prípade účinného odstúpenia od kúpnej zmluvy išlo o bezdôvodné obohatenie ako majetkový prospech získaný plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol. V prípade zrušenia zmluvy potom podľa § 457 Občianskeho zákonníka je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa zmluvy dostal, v prejednávanej veci by potom navrhovateľ bol povinný vrátiť odporcovi hnuteľnú vec - predmetný traktor a odporca by bol povinný navrhovateľovi vydať sumu 5.500,-eur. Ide tak o synalagmatický záväzok vzniknutý na základe zákona.
Je ustálenou súdnou praxou súladnou so zákonom a plne akceptovanou aj doktrínou (Škárová in : Švestka, Spáčil, Škárová, Hulmák a kol. Občanský zákoník I. § 1 až 459, Komentár, 2. vyd. Praha : C. H. Beck, 2009, str. 1345 odkazujúce na R 26/1975), že pokiaľ sa účastník zrušenej zmluvy domáha vrátenia zaplatenej sumy, musí byť v žalobnom petite vyjadrená povinnosť odporcu plniť proti povinnosti navrhovateľa (§ 457 Občianskeho zákonníka) a pokiaľ by toto žalobný petit nevyjadroval, súd nemôže žalobe vyhovieť. Rovnaký záver vyplýva aj z uznesenia Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. 23 Cdo 2325/2013, zo dňa 25.3.2014, podľa ktorého „pokud žalobní návrh sám neumožňuje soudu, aby vzájemnou vázanost nároků mohl vyjádřit ve výroku rozsudku, nemůže žaloba uspět. To platí i v případě žaloby na vydání bezdůvodného obohacení“. Navyše tu súd konštatuje, že „poučení účastníka řízení, jak věcně formulovat petit, aby bylo žalobě vyhověno, je poučením hmotněprávním, jehož poskytování by bylo v rozporu s § 5 o. s. ř.“. Vzhľadom na zhodné tvrdenie účastníkov konania o vzájomnom poskytnutí si plnenia potom súd, pri pripustenom zmenenom žalobnom petite, nemohol návrhu vyhovieť a to neskúmajúc existenciu práva navrhovateľa a žalobu zamietol.
S ohľadom na uvedenú vadnú formuláciu žalobného petitu potom súd, prihliadnuc na zásadu hospodárnosti, nevykonal dokazovanie navrhnuté navrhovateľom ani odporcom, keď bez ohľadu na skutkové zistenia získané prostredníctvom uvedených navrhnutých dôkazov by bola žaloba zamietnutá.
Vzhľadom na zistený skutkový a právny stav súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade § 142 ods. 1 O.s.p. a nepriznal žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania, keď odporcovi, ktorý mal vo veci plný úspech žiadne trovy potrebné na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva nevznikli a navrhovateľ, v spore plne neúspešný, nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od doručenia tohto rozsudku. Písomne podané odvolanie musí byť podané v dvoch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.