Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_14C-310-2013.pdf
PDF · 100.91 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/310/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudcom JUDr. Vladimírom Kozáčikom, v právnej veci navrhovateľa: ESSOX s.r.o., IČO: Senovážné nám. 231/7, České Budějovice, právne zastúpený Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, proti odporcovi: C. Q., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom Q., t.č. na neznámom mieste, v konaní o zaplatenie XX.XXX,XX CZK s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 6.982,60 CZK, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd návrh vo zvyšku z a m i e t a .
Žiadny z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 19.8.2013 domáhal voči odporcovi zaplatenia 32.173,63 CZK; úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 32.173,63 CZK od 1.5.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí kreditnej karty T-Mobile Bonus a úveru ku karte spoločnosti ESSOX s.r.o., predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru žalobcom ako veriteľom žalovanému ako dlžníkovi vo výške 45.000,- CZK. Zmluva bola uzatvorená na základe návrhu žalovaného uskutočneného žalobcovi dňa 4.2.2009. K akceptácii žiadosti žalovaného o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty došlo zo strany žalobcu spôsobom podľa čl. III. ods. 1. Obchodných podmienok zmluvy okamžikom aktivácie karty zo strany žalobcu, t.j. okamžikom, ku ktorému žalobca umožnil žalovanému čerpať peňažné prostriedky prostredníctvom karty. V Obchodných podmienkach a Podmienkach pre vydanie a používanie úverových kariet bolo súčasne dohodnuté, že poskytnutý úver bude žalovaným žalobcovi hradený v mesačných splátkach vo výške minimálne podľa výpisu zasielaného žalovanému žalobcom, splatných vždy k 15. dňu príslušného kalendárneho mesiaca.
Pretože sa žalovaný opakovane dostával do omeškania s úhradou mesačných splátok, boli mu zo strany žalobcu zasielané upomienky k ich úhrade, a to vrátane príslušenstva. Vzhľadom k tomu, že sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou troch mesačných splátok, za mesiac november 2011, december 2011 a január 2012 došlo na základe listu z 22. 3. 2012 k zosplatneniu všetkých záväzkov žalovaného vyplývajúcich z predmetnej zmluvy v súlade s 51. V. bod 2. Obchodných podmienok. O tejto skutočnosti bol žalovaný informovaný listom žalobcu o ukončení zmluvy a o zosplatnení pohľadávky, ktorým zároveň žalobca vyzval žalovaného k úhrade celkovej dlžnej čiastky vo výške 32.993,63 CZK. Uplatnený nárok
vo výške 32.173,63 CZK pozostáva zo splátok splatných do zosplatnenia pohľadávky vo výške 9.455,06 CZK, doplatok istiny vo výške 21.636,73 CZK a administratívneho poplatku vo výške podľa sadzobníka, t.j. 5% z dlžnej istiny, vo výške 1.081,84 CZK.
Po výzve súdu na vyjadrenie sa k rozhodnému právu, forme a splnení podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere navrhovateľ uviedol, že k uzavretiu Zmluvy o úvere došlo dňa 4.2.2009, kedy sa predmetný právny vzťah mal riadiť okrem iného aj Dohovorom o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (ďalej len „Rímsky dohovor"). Podľa ustanovenia čl. 17 Rímskeho dohovoru o vylúčení spätnej účinnosti sa tento dohovor v zmluvnom štáte uplatní na Zmluvy uzavreté po nadobudnutí platnosti dohovoru pre tento štát. Rímsky dohovor nadobudol účinnosť v Českej republike dňa 1.7.2006 a v Slovenskej republike 1.6.2006. Podľa ustanovenia čl. 3 Rímskeho dohovoru zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení Zmluvy alebo z okolností prípadu. Voľba práva primárne vyplýva z Obchodných podmienok spoločnosti ESSOX s.r.o. k Zmluve o poskytnutí kreditnej karty T-Mobile Bonus a úveru ku karte zo dňa l. 1.2008, a to v bode 12. Záverečných ustanovení, ktorý výslovne odkazuje na použitie zákona č. 513/1991 Sb, Obchodní zákoník v platném znení, ako aj na osobitné právne predpisy smerujúce k ochrane spotrebiteľa, najmä dohodu podľa ust. § 262 Obch. zák. o voľbe obchodného zákonníka ako aj dohodu podľa čl. X. ods. 2 Podmienok pre vydanie a používanie úverových kariet spoločnosti ESSOX s.r.o. zo dňa 1.4.2008, podľa ktorého sa úverová zmluva (vrátane všetkých jej neoddeliteľných súčastí) spravuje právnym poriadkom Českej republiky.
K náležitostiam spotrebiteľského úveru uviedol, že zmluva spĺňa všetky náležitosti podľa § 4 ods. 2 zákona č. 321/2001 Sb., pričom k prípadnej absencii niektorej z náležitosti poukázal na ustanovenie § 6 zákona č. 321/2001 Sb. o některých podmínkách sjednání spotřebitelského úveru.
Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril.
Vo veci súd nariadil pojednávanie. Navrhovateľ v plnom rozsahu zotrval na podanom návrhu a svojich vyjadreniach.
Vo veci súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov
Súd z vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:
Súd zistil, že navrhovateľ návrhom na uzavretie zmluvy o poskytnutí kreditnej karty a úveru k T-Mobile Bonus karte (žiadosť) zo dňa 4.2.2009 požiadal o úver. Následne KB na adresu odporcu odoslala list označený ako „Blahopřejeme váš úverový rámec byt zvýšen na částku 45.000 Kč", s ponukou nového úverového rámca s odkladom na poskytovateľa úveru Essox s.r.o..
Súd oboznámil aj obchodné podmienky spoločnosti ESSOX s.r.o. k zmluve o poskytnutí karty a úveru T-Mobile Bonus z 1.1.2008.
Súd zistil, že navrhovateľ zaslal odporcovi upomienky dňa 22.11.2011, 21.12.2011, 21.1.2011.
Súd oboznámil výpis z účtu zo dňa 29.2.2012 k zmluve č. 0109472300 ku karte s koncovým číslom 504 z ktorého súd zistil, že čerpaná čiastka bola vo výške 27.851,37 CZK, pri úhrade 1.840 CZK, pričom boli voči úhrade uplatnené nároky na úhradu mesačnej zmluvnej pokuty 876,46 CZK, poplatku za odoslanie upomienky 450 CZK, ďalej poplatkov 49,98 CZK a poistenia 163,56 CZK ako aj poplatkom za vedenie účtu 40CZK.
Súd ďalej oboznámil výpisy zo dňa 31.1.2012 s evidenciou čerpanej čiastky 27.851,37 rovnako 31.12.2011, 30.11.2011, výpis zo dňa 31.10.2011 s uvedením kreditnej operácie a to úhrady 6500 CZK a 25 CZK v dňoch 30.9.2011 a 26.10.2011 s evidenciou čerpanej čiastky 27.851,37 a k začiatku obdobia 30.9.2011 vo výške 32.447,40 CZK spolu s účtovaním zmluvnej pokuty 2,20 Kč, úrok 1799,70 Kč, poplatkov 40 Kč a poistenie 87,07 Kč, výpis 30.9.2011 kreditnou operáciou 1840 Kč a čerpanou čiastkou 32.440,40 Kč na začiatku aj na konci obdobia, výpis 31.8.2011 s čerpanou čiastkou 32.447,40 Kč, rovnako ako výpis 31.7.2011, výpis zo dňa 30.6.2011 s čerpanou čiastkou 33.535 Kč a kreditnými operáciami úhradou 1840 Kč so stavom k 30.6. 32.447,40 Kč, výpis z účtu 31.5.2011 s uvedením kreditnej operácie 2.174 Kč, 25.5.201 1 s počiatočným stavom čerpanej čiastky 34.619,93 a konečným stavom 33.535 Kč, výpis z 30.4.2011 so stavom 34.619,93 Kč k 30.4.2011 s predchádzajúcim stavom 35.662,34 a kreditnými operáciami 1840 Kč, výpis z účtu 31.3.2011 so stavom čerpanej čiastky k uvedenému dňu 35.662,34, kreditnými operáciami 1.840 Kč, úhrada 15.3.2011 a počiatočným stavom 36.746,60, výpis z účtu 28.2.2011 s uvedením čerpanej čiastky 36.746,60 Kč s kreditnými operáciami, úhradou 16.2.2011 1840, výpis 31.1.2011 s čerpanou čiastkou 37.744,78 s kreditnými operáciami 1840 Kč, 31.12.2010 38.722,19 úhrada 1840 9.12.2010, 30.11.2010 s čerpanou čiastkou 39.702,15 s úhradami 11.11.2010 vo výške 1840 Kč, 4.11.2010 2869 Kč a 0,50 Kč 9.11.2010, 31.10.2010 s čerpanou čiastkou 42.274,94 a kreditné operácie 1840 Kč 18.10.2010, 30.9.2010 s čerpanou čiastkou 42.857,08 a kreditnými operáciami 9.9.2010 vo výške 1840 Kč, stav k 31.8.2010 s čerpanou čiastkou 43.478,18 Kč, 31.7.2010 s čerpanou čiastkou 43.478,18 Kč a úhradou 9.7.2010 1865 Kč, 30.6.2010 čerpanou čiastkou 43.463,08, kreditnými operáciami 1840 Kč 9.6.2010, 31.5.2010 čerpanou čiastkou 40.404,75, kreditnými operáciami 1840 uhradená 17.5.2010, 30.4.2010, čerpaná čiastka 41.430,74, kreditné operácie 1840 úhrada 12.4.2010, 31.3.2010 čerpaná čiastka 42.412,03 s úhradou 26.3.2010 1840 a 30.3.2010 334 Kč, výpis z 28.2.2010 s čerpanou čiastkou 43.578,73 s úhradou 1265 Kč 12.5.2010, výpis z 31.1.2010 s čerpanou čiastkou 44.262,63 s úhradou 665 Kč 13.1.2010, výpis z 31.12.2009 s čerpanou čiastkou 36.609,10 Kč s úhradou 65 Kč 7.12.2009, výpis 30.11.2009 25.500,10 Kč s úhradou 65 Kč 6.11.2009, výpis z 31.10.2009 s čerpanou čiastkou 12.201,10 Kč s úhradami 10.150 dňa 30.9.2009 140 Kč 7.10.2009, 8.050 Kč 13.10.2009, 14 Kč 21.10.2009, 150 Kč 21.10.2009, výpis z30.9.2009 s čerpanou čiastkou 8.417,10 s úhradami 65 Kč 8.9.2009 a 12.500 Kč 16.9.2009, výpis 31.8.2009 s čerpanou čiastkou 2.919 k 31.8.2009 s úhradami 8.000 Kč 6.8.2009, 4.000 Kč 14.8.2009 a 140 Kč 15.8.2009, výpis z 31.7.2009 s čerpanou čiastkou 10.917,10 Kč s úhradami 619,90 Kč 22.6.2009, 7.7.2009 40 Kč, 27.7.2009 9.000 Kč, výpis z 30.6.2009 s novým stavom s kreditnými operáciami 8.500 úhrada 22.6.2009 a 22.6.2009 1530,10 Kč, výpis z 31.5.2009 s čerpanou čiastkou 1.775,10 Kč a úhradami 21.276 6.5.2009, 6.075 19.5.2009 a 150 Kč 19.5.2009, výpis k 30.4.2009 so stavom 21.136,10, s kreditnými operáciami 17.969 Kč s úhradou 1.4.2009, výpis z 31.3.2009 s čerpanou čiastkou 17.843,70 Kč.
Listom zo dňa 22.3.2012 bolo odporcovi oznámené ukončenie zmluvy s výzvou na úhradu 32.993,63 CZK, dlžné splátky 10.275,06 CZK, nesplatená čiastka istiny 21.636,73 CZK a 1.081,84 administratívny poplatok.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 321/2001 Sb., smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, musí být uzavřena písemně. Jedno vyhotovení smlouvy musí obdržet spotřebitel.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 321/2001 Sb., Smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, musí obsahovat také
a) stanovení roční procentní sazby nákladů na spotřebitelský úvěr způsobem uvedeným v příloze tohoto zákona,
b) stanovení podmínek, za kterých může být roční procentní sazba nákladů na spotřebitelský úvěr upravena a které nesmí být závislé pouze na vůli věřitele,
c) stanovení maximální výše spotřebitelského úvěru, stanovení výše jednotlivých splátek, jejich počtu a přesného časového rozvržení,
d) stanovení jednotlivých plateb, včetně těch, které jsou uvedeny v § 2 písm. a) bodech 1 až 5, budou- li placeny spolu se spotřebitelským úvěrem; pokud jednotlivé platby nelze přesně stanovit, musí být uveden způsob jejich výpočtu,
e) závazek věřitele informovat spotřebitele v průběhu plnění smlouvy o všech změnách roční procentní sazby nákladů na spotřebitelský úvěr,
f) u smluv, ve kterých se sjednává koupě najaté věci, výši spotřebitelského úvěru,
g) ustanovení o právu na splacení spotřebitelského úvěru před stanovenou lhůtou (§ 11),
h) podmínky, za kterých lze předčasně ukončit smluvní vztah,
i) způsob placení.
Podľa § 6 zákona č. 321/2001 Sb. Nesplňuje-li smlouva o poskytnutí spotřebitelského úvěru náležitosti uvedené v § 4, pokládá se spotřebitelský úvěr za úvěr úročený ve výši diskontní sazby platné v době uzavření smlouvy, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, uveřejněné pro příslušné období Českou národní bankou; ujednání o jiných platbách na spotřebitelský úvěr se stávají neplatnými, to vše s účinností ode dne, kdy spotřebitel tuto skutečnost uplatní u věřitele.
Súd v konaní sa zaoberal uzavretím zmluvného vzťahu.
V súvislosti s posudzovaním právneho vzťahu súd zistil, že zmluva sa spravuje podľa právneho poriadku Českej republiky, kde bola aj uzavretá.
Súd však pri posudzovaní formálnej stránky zmluvy o spotrebiteľskom úvere nemal preukázanú písomnú formu zmluvy.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporca požiadal navrhovateľa o poskytnutie úveru. Žiadosť bola vyhotovená v písomnej forme, avšak neobsahovala základné náležitosti podľa § 4 ods. 2 zákona č. 321/2001 Sb..
Súd nezistil, že by žiadosť bola veriteľom prijatá náležitým spôsobom, teda že by navrhovateľ zaslal písomné prijatie akéhokoľvek návrhu.
Podľa § 46 ods. 2 Obč. zák. pro uzavření smlouvy písemnou formou stačí, dojde-li k písemnému návrhu a k jeho písemnému přijetí. Jde-li o smlouvu o převodu nemovitosti, musí být projevy účastníků na téže listině.
Súd list bez dáta vyhotovenia označený ako blahoprianie k zvýšeniu úverového rámca nepovažoval za prijatie zmluvy, nakoľko na pôvodný návrh vôbec nereagoval, naopak, ak malo dôjsť k zvýšeniu úverového rámca, už muselo byť predpokladané uzavretie zmluvy.
Nakoľko podmienkou vzniku platnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere je jej písomná forma, k uzavretiu takéhoto úkonu nemohlo dôjsť, resp. akýkoľvek úkon, ktorý by inak mohol byť uzavretý ústnou formou či konkludentne, musí byť podľa § 39 Občianskeho zákonníka absolútne neplatný.
Súd sa preto zaoberal nárokom navrhovateľa, ktorý poskytoval odporcovi peňažné prostriedky tak, aby nevzniklo na strane odporcu bezdôvodné obohatenie.
Súd zo samotného vyjadrenia zistil, že celkovo požičal odporcovi 156.949,10 CZK, pričom odporca uhradil 149.966,50 CZK, teda navrhovateľ poskytol odporcovi viac o 6.982,66 CZK ako mu odporca vrátil. Súd preto zaviazal odporcu na vrátenie tejto sumy, o ktorú sa odporca obohatil.
Nakoľko navrhovateľ nepreukázal vznik nároku podľa § 6 zákona č. 321/2001 Sb. na úrok vo výške diskontnej sadzby stanovenej ČNB a takýto nárok si ani neuplatnil, súd sa takýmto nárokom nezaoberal.
Pokiaľ sa týka úrokov z omeškania, súd tento nárok navrhovateľovi nepriznal, nakoľko do kvalifikovaného omeškania sa mohol dostať dlžník až vtedy, keď vedel čo, koľko a z akého dôvodu má zaplatiť. Navrhovateľ takýto nárok odporcovi doposiaľ neoznámil a nepreukázal, doposiaľ vymáhal a uplatňoval nároky z iného dôvodu, teda do kvalifikovaného omeškania sa môže dostať odporca až vtedy, ak nesplní povinnosť uloženú súdom, pretože až z rozsudku a záverov súdu sa môže dozvedieť o tom, čo koľko a z akého dôvodu a komu má plniť.
Súd preto návrh nad zaplatenie sumy 6.982,66 eur vo zvyšku zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Nakoľko bol úspech účastníkov bol obdobný, súd žiadnemu z nich nepriznal nárok na úhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O. s. p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 O. s. p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).