Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-8C/172/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, sídlom Bratislava, Metodova č. 8, zast. Bobák, Bollová a spol., s.r.o., IČO: 35 855 673, sídlom Bratislava, Dr. Vladimíra Clementisa 10 proti odporkyni: F. S., W.. XX.XX.XXXX, M. F. Y. H. N. XXX, t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou Bc. Hedvigou Mázikovou, zamestnankyňu Okresného súdu Revúca, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne: Hlas spotrebiteľa, občianske združenie, IČO: 42 305 675, sídlom Partizánske, Lúčna 2123/1 o zaplatenie 627,54 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 341,54 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 341,54 Eur od 07.12.2012 do zaplatenia, všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .

III. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podal dňa 14.04.2014 na tunajší súd proti odporkyni návrh na začatie konania, ktorým sa domáhal zaplatenia sumy 627,54 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Časť dlžnej sumy vo výške 341,54 Eur si navrhovateľ uplatnil z titulu nezaplateného hovorného zo zmlúv o pripojení, časť dlžnej sumy vo výške 70,- Eur z titulu zmluvnej pokuty a časť dlžnej sumy vo výške 216,- Eur si navrhovateľ uplatnil z titulu náhrady škody.

Keďže sa navrhovateľ v predmetnej veci domáhal zaplatenia sumy 627,54 Eur, čo je menej ako 1.000,- Eur, tento spor možno považovať za drobný v súlade s v platnom znení (ďalej len ) a .

Podľa pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Keďže v predmetnej veci ide o drobný spor, ktorý bolo možné rozhodnúť na základe preložených listinných dôkazov, súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s .

Súd po prečítaní návrhu na začatie konania vykonal dokazovanie prečítaním predložených listinných dôkazov - zmluvy o pripojení č. A1126816 zo dňa 09.12.2003 s dodatkom, prílohou k dodatku a s prehľadu podmienok akcie, zmluvy o pripojení č. A1754645 zo dňa 03.02.2005 s dodatkom, zmluvy o pripojení č. A4139055 zo dňa 18.12.2008, zmluvy o pripojení č. A3970924 zo dňa 22.10.2008, zmluvy

o pripojení č. A2832059 zo dňa 08.01.2007, zmluvy o pripojení č. A3483379 zo dňa 14.12.2007 s dodatkom, prílohou k dodatku a s prehľadu podmienok akcie, všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete navrhovateľa (ďalej len všeobecné podmienky), faktúr č. 2168056705, 2168060707, 2168056516, 2168047754, 2168056784, 2168047764, 2164550545, 2164542587, 2164629892, 2164550998, 2164550605, 2164541596, 2161084270, 2161075978, 2161084817, 2161074986 a č. 2161083752, pokusu o pokonávku zo dňa 22.11.2012, kópie vrátenej zásielky, oboznámením sa s celým obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

Účastníci konania uzatvorili vyššie uvedené zmluvy o pripojení, k zmluvám č. A1126816 a č. A3483379 i dodatky s prílohami. Na základe zmlúv o pripojení boli odporkyni zapožičané mikroprocesorové karty - SIM karty a zároveň boli predané mobilné telefóny, jeden za akciovú cenu 1,- Euro, pričom predajná cena telefónu bola 133,- Eur, druhý za akciovú cenu 1,- Euro, pričom predajná cena telefónu bola 85,- Eur. Odporkyňa nezaplatila jednotlivé faktúry - cenu hovorného, čím jej vznikol dlh v celkovej výške 341,54 Eur. Navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy do 06.12.2012.

Podľa čl. 2, bodu 2.2, prvej vety všeobecných podmienok je zmluva dvojstranný právny úkon medzi navrhovateľom a účastníkom, ktorým sa navrhovateľ zaväzuje účastníkovi zriadiť prístup k jeho VTS a sprístupniť účastníkom požadované služby a účastník sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie prístupu a poskytovanie dohodnutých služieb.

Na základe vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že návrh je v časti týkajúcej sa hovorného dôvodný. Odporkyňa sa zaviazala platiť navrhovateľovi cenu poskytnutých služieb. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporkyňa neuhradila cenu hovorného v celkovej výške 341,54 Eur. Porušením vyššie uvedenej zmluvnej povinnosti odporkyňou vznikol navrhovateľovi nárok na úhradu ceny poskytnutých služieb v celkovej výške 341,54 Eur.

Vzhľadom na uvedené má súd za to, že návrh navrhovateľa ohľadne dlžnej sumy vo výške 341,54 Eur, čiže ohľadne dlžnej ceny hovorného, je dôvodný a zaviazal odporkyňu na zaplatenie tejto sumy navrhovateľovi.

Podľa v platnom znení (ďalej len O.z.) ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia Vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v platnom znení ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa nariadenia Vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení účinnom do 31.01.2013 je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Nakoľko dlžná suma nebola riadne a včas uhradená, vzniklo navrhovateľovi právo na úrok z omeškania v súlade s citovaným zákonným ustanovením vo výške určenej podľa citovaného vykonávacieho predpisu. Navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenia dlžných súm do 06.12.2012, teda od 07.12.2012 bola odporkyňa v omeškaní s ich úhradou. Základná úroková sadzba ECB v prvý deň omeškania (dňa 07.12.2012) bola 0,75 % ročne, a teda úrok z omeškania navrhovateľovi patrí vo výške 8,75 % ročne. Na základe uvedeného súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania z dlžnej sumy 341,54 Eur vo výške 8,75 % ročne od 07.12.2012 do zaplatenia.

Podľa § 544 O.z. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa čl. 4 bodu 1 písm. a) dodatku k zmluve o pripojení č. A1754645 účastník sa zaväzuje, že nepretržite po dobu 12 mesiacov od nadobudnutia platnosti tohto dodatku (doba viazanosti) zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení dodatku ako účastník služieb poskytovaných mu podnikom prostredníctvom SIM karty, po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami, ani neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy a/alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti (bez ohľadu na skutočné právne následky uvedeného úkonu), za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených v platnom znení.

Podľa čl. 4 bodu 2 dodatku k zmluve o pripojení č. A1754645 účastník si je vedomý, že vzhľadom na výšku cenového zvýhodnenia poskytovaného účastníkovi na základe tohto dodatku, by v prípade, že by účastník nedodržal svoje záväzky uvedené v bode 1 tohto článku dodatku, podniku vznikla škoda. V prípade porušenia niektorej povinnosti účastníka uvedenej v bode 1 tohto článku (najmä, no nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku mať nepretržite aktivovaný niektorý z uvedených účastníckych programov, nezotrvanie v zmluvnom vzťahu, žiadosť o ukončenie zmluvného vzťahu, atď.) je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 70,- Eur, pokiaľ nie je nižšie uvedené inak. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne podniku samotným porušením povinnosti účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku (napr. odstúpením od zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania služieb). Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude povinný účastník zaplatiť podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy podniku účastníkovi.

Navrhovateľ si ďalej uplatnil náhradu zmluvnej pokuty vo výške 70,- Eur podľa čl. 4 bodu 2 dodatku k zmluve o pripojení č. A1754645 z dôvodu, že odporkyňa nezotrvala v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom počas doby viazanosti. Porušenie uvedenej zmluvnej povinnosti odporkyne zotrvať v zmluvnom vzťahu nebolo zo strany navrhovateľa preukázané, pričom navrhovateľ má dôkazné bremeno na preukázanie týchto svojich tvrdení. Z predložených listinných dôkazov nevyplýva, že by došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu navrhovateľa a odporkyne zo zmluvy o pripojení č. A1754645. Keďže nebolo preukázané porušenie zmluvnej povinnosti odporkyňou, súd považuje návrh v časti týkajúcej sa zmluvnej pokuty za nedôvodný a v tejto časti návrh zamietol.

Navrhovateľ sa okrem ceny hovorného a zmluvnej pokuty domáhal aj náhrady škody vo výške 216,- Eur, pričom škoda mu mala vzniknúť tým, že odporkyňa získala mobilné telefóny za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej (predajnej). Podpisom dodatku k zmluve sa odporkyňa zaviazala používať služby a za tieto služby platiť cenu po dobu viazanosti. Odporkyňa si bola pri podpise zmluvy vedomá, že mobilné telefóny sú jej predávaéý za zníženú cenu len z toho dôvodu, že sa zaviazala užívať služby navrhovateľa po dohodnutú dobu. Odporkyňa porušila svoj záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby a tak navrhovateľovi vznikla škoda. Škoda vo výške 216,- Eur predstavuje rozdiel medzi predajnou a akciovou cenou mobilných telefónov (133,- Eur

- 1,- Euro = 132,- Eur, 85,- Eur - 1,- Euro = 84,- Eur, 132,- Eur + 84,- Eur = 216,- Eur). Nedodržanie záväzku zo strany odporkyne spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla uvedená škoda.

Podľa § 420 O.z. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa § 442 ods. 1 O.z. sa uhrádza skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu je porušenie určitej právnej povinnosti protiprávnym konaním (alebo protiprávnym úkonom) a spôsobenie škody inej osobe. Môže ísť o porušenie záväzkových povinností, ale aj porušenie iných zákonom uložených povinností. Ďalšou podmienkou vzniku zodpovednosti za škodu je príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním a vzniknutou škodou. Ide o vzťah príčiny a následku, čiže škoda musí vzniknúť ako bezprostredný následok protiprávneho konania. Poslednou podmienkou vzniku zodpovednosti za škodu je zavinené konanie škodcu, pričom občianskoprávna úprava vychádza z prezumpcie zavinenia, čiže zavinenie sa predpokladá, kým škodca nepreukáže opak. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnutné kumulatívne splnenie všetkých uvedených štyroch predpokladov. Pri neexistencii čo len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná. Dôkazné bremeno na preukázanie naplnenia podmienok vzniku zodpovednosti za škodu (s výnimkou zavinenia) nesie ten, kto tvrdí, že k takejto škode došlo a že za ňu škodca zodpovedá.

V predmetnej veci navrhovateľ tvrdí, že odporkyňa zodpovedá za škodu, preto vzhľadom na vyššie uvedené nesie dôkazné bremeno na preukázanie, že mu vznikla škoda a že sú splnené predpoklady zodpovednosti za škodu.

V predmetnej veci nebol preukázaný základný predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu, a to vznik škody. Škodou podľa je škoda skutočná (ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného, je objektívne vyjadriteľná v peniazoch a reprezentuje majetkové hodnoty, ktoré by bolo treba vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do pôvodného stavu) a ušlý zisk (škoda spočívajúca v tom, že v dôsledku škodnej udalosti nedôjde rozmnoženiu majetkových hodnôt, aj keď sa to dalo očakávať vzhľadom na pravidelný chod vecí).

Rozdiel medzi trhovou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, za ktorú bol telefón odpredaný odporkyni, nie je škodou podľa . Rozdiel medzi trhovou cenou a akciovou cenou mobilných telefónov nie je škodou, pretože nie je následkom protiprávneho konania odporkyne, ale výsledkom vzájomnej dohody zmluvných strán. Navrhovateľ sa pri uzatváraní zmluvy o pripojení rozhodol, že odporkyni odpredá mobilný telefón za akciovú cenu, jeho vôľa bola slobodná a jeho rozhodnutie nebolo ničím podmienené. Táto kúpna cena bola zmluvnými stranami dohodnutá a to bez ohľadu na to, či dôjde v budúcnosti k ukončeniu zmluvného vzťahu niektorým z dohodnutých spôsobov, resp. k porušeniu zmluvných povinností.

Navrhovateľ tvrdil, že odporkyňa si bola pri podpise zmluvy vedomá, že mobilné telefóny jej sú predávané za zníženú cenu len z toho dôvodu, že sa zaviazala užívať služby navrhovateľa po dohodnutú dobu. Táto skutočnosť zo zmluvy o pripojení nevyplýva. V dodatkoch k zmluve sa skutočne navrhovateľ zaviazal odpredať odporkyni mobilný telefón za akciovú cenu a odporkyňa sa skutočne zaviazala, že zotrvá s navrhovateľom v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti, tieto dojednania však neboli žiadny spôsobom navzájom prepojené a platnosť jednej nebola podmienená dodržaním druhej. Ide o samostatné zmluvné dojednania, ktoré musia zmluvné strany dodržať bez ohľadu na to, či niektorá z nich je porušená. Navyše navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal, že by došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu počas doby viazanosti, preukázané bolo len porušenie zmluvnej povinnosti platiť cenu poskytnutých služieb.

Akciová kúpna cena bola teda zmluvnými stranami riadne dojednaná a ani v prípade porušenia zmluvných povinností niektorou zmluvnou stranou sa výška tejto kúpnej ceny nemení. Navrhovateľ si s odporkyňou dohodol kúpnu cenu mobilného telefónu tak, že ide o cenu akciovú, nižšiu. Nemá preto

nárok na trhovú cenu. Z uvedeného vyplýva, že v prípade porušenia zmluvných povinností odporkyňou nedochádza k zníženiu majetku navrhovateľa, teda k vzniku škody.

Keďže v predmetnej veci navrhovateľ nepreukázal splnenie základnej podmienky zodpovednosti za škodu a neuniesol dôkazné bremeno, súd považuje návrh navrhovateľa ohľadne zaplatenia škody vo výške 216,- Eur a úrokov z omeškania z tejto sumy za nedôvodný, a preto návrh v tejto časti zamietol.

O trovách konania rozhodol súd podľa tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov, nakoľko obaja účastníci konania boli v konaní takmer rovnako úspešní [úspech navrhovateľa v časti sumy 341,54 Eur s príslušenstvom (54,43 %) a neúspech v časti sumy 286,- Eur s príslušenstvom (45,57 %)].

Poučenie:

Poučenie: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Banskej Bystrici prostredníctvom tunajšieho súdu v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak odporkyňa dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu - Exekučného poriadku.