Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_35C-157-2014.pdf
PDF · 106.08 KB
Case nature
Area
Subarea
35C/157/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou Mgr. Zuzanou Dojčánovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti odporkyni: T. X., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C.. O. XXXX/X, XXX XX Š., S..Č.. A. XX, XXX XX Š. - Q., o zaplatenie 1.743,52 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.743,52 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1.743,52 Eur od 4.12.2013 do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 10,- Eur pod hrozbou straty výhody zo splátok, kedy prvá splátka je splatná do 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia a každá nasledujúca vždy do 20. dňa toho ktorého kalendárneho mesiaca až do úplného zaplatenia dlhu.
II. Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.
III. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 77,33 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia k rukám právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 158,72 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným súdu 10.10.2014 domáhal, aby súd odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.743,52 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 15% ročne zo sumy 1.618,- Eur od 4.12.2013 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1.743,52 Eur od 4.12.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 13.5.2013 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníčkou zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zák. č. 129/2010 Z.z.. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 1.618,- Eur a súčasne záväzok odporcu vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 60 mesačných splátok vo výške 39,77 Eur so splatnosťou prvej splátky 15.6.2013. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru neuhradila odporkyňa navrhovateľovi z dlžnej sumy žiadnu čiastku, na predžalobnú výzvu nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ vyhlásil dňa 3.12.2013 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh odporkyne splatný v celom rozsahu. Dlh odporkyne voči navrhovateľovi v čase podania žaloby predstavoval neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.743,52 Eur (1.618,- Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 117,84 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 7,68 Eur z titulu dlžného poistného z úveru). Okrem toho navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 15% ročne zo sumy 1.618,- Eur od 4.12.2013
až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 1.743,52 Eur od 4.12.2013 až do zaplatenia.
Navrhovateľ ani jeho právny zástupca sa na nariadené pojednávanie nedostavili, ich neprítomnosť ospravedlnil právny zástupca s poukazom na hospodárnosť konania, pričom súhlasil s tým, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti. Súd vec prejednal s použitím ustanovenia § 101 O.s.p. bez účasti navrhovateľ a jeho právneho zástupcu, pričom prihliadol na obsah spisu a listinné dôkazy predložené navrhovateľom.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa s návrhom navrhovateľa a s listinným dôkazmi predloženými navrhovateľom - zmluvou o spotrebiteľskom úvere z 13.5.2013, splátkovým kalendárom, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z 9.12.2013 s doručenkou, výpisom z úverového účtu, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov vo výške 1.618,- Eur a zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ s odporkyňou dňa 13.5.2013 uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 1.618,- Eur, ktorý sa zaviazal splatiť v 60 mesačných splátkach po 39,77 Eur, pričom 1. splátka bola splatná 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver poskytnutý v dohodnutej výške. V zmluve bola uvedená výška úrokovej sadzby 15% ročne ako fixná, RPMN 16,07 %, priemerná RPMN 19,53 %, celková čiastka k zaplateniu 2.309,40 Eur. Spôsob čerpania úveru je dojednaný ako jednorazový bezhotovostný. V zmluve bol dojednaný základný druh poistenia úveru s poplatkom za poistenie vo výške 3,33%. Ku zmluve bol pripojený splátkový kalendár s termínmi jednotlivých splátok, výškou sumy akou sa jednotlivé splátky započítavajú na istinu úroky a poistenie. Z potvrdenia o odfinancovaní mal súd za preukázané že dňa 28.5.2013 bola čiastka úveru 1.618,- Eur poskytnutá odporkyni. S výpisu z účtu vyplýva, že odporkyňa z poskytnutého úveru nezaplatila žiadnu splátku. Podľa bodu 6.1. zmluvy v prípade, že klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Listom zo dňa 9.12.2013 navrhovateľ oznámil odporkyni vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 3.12.2013 z dôvodu nesplácania úveru riadne a včas. Odporkyňu vyzval na zaplatenie sumy vo výške 1.743,52 Eur zloženej z úverovej istiny 1.618,- Eur a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 125,52 Eur. Podľa bodu 6.2. zmluvy Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinnosti klienta splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle ô 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Podľa bodu 6.4. zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od ZoSÚ alebo výpovede ZoSÚ je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v ZoSÚ, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu.
Odporkyňa vo svojej výpovedi uviedla, že úver si brala z dôvodu, že v roku 2012 dala výpoveď u svojho pôvodného zamestnávateľa a chcela odísť za prácou do zahraničia, ktorú mala dojednanú cez istú firmu. tesne pred odchodom však uvedená firma zmizla a ona zostala na ulici. Na nájomnom sa jej nahromadili dlžoby a aby aspoň niečo uhradila, zobrala si úver. Napriek jej úsiliu sa jej nepodarilo nájsť žiadnu stabilnú prácu, všetky pracovné pomery s ňou boli ukončené v skúšobnej dobe. Táto životná situácia sa podpísala i na jej psychickom zdraví. V súčasnosti robí na páse, kde má dojednanú mzdu 2,- Eur na hodinu, za posledný mesiac zarobila 198,- Eur. Žije v spoločnej domácnosti so 17-ročnou dcérou, ktorá stále študuje. S dcérou si delia nájom, odporkyňa platí 130,- Eur, na dcéru poberá výživné vo výške 35,- Eur mesačne a rodinné prídavky vo výške 23,- Eur. Na jej majetok je vedených viacero exekúcií. Vzhľadom k tomu by dlh dokázala splácať maximálne v splátkach po 10 - 15,- Eur mesačne. v prípade, že sa jej situácia zlepší, je ochotná splácať aj vyššiu sumu.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 OZ účinného k 13.5.2013, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 1, ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 54 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Na tento zmluvný vzťah sa vzťahuje právna úprava zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Podľa § 9 ods. 1, 2 a 6 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného k 13.5.2013, (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. (6) Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník uzavreli zmluvu o úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 1.618,- Eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť v 60 mesačných splátkach po 39,77 Eur, pri fixne dojednanej úrokovej sadzbe 15% ročne. Jednotlivé splátky sa mali započítavať na istinu, úroky a dojednaný poplatok za poistenie vo výške 1,28,- Eur podľa rozpisu splátok uvedeného v splátkovom kalendári. Súd dospel k záveru, že zmluvný vzťah medzi účastníkmi treba definovať ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere, teda spotrebiteľskú zmluva. Na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v
právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná. Predmetnú zmluvu teda súd považoval za spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka. Aj keď predmetná zmluva je zmluvou, ktorá vykazuje známky absolútneho obchodu a je potrebné ju posúdiť podľa Obchodného zákonníka, je zároveň zmluvou spotrebiteľskou, a potom normy obchodného práva sú použiteľné len vtedy, ak neodporujú úprave spotrebiteľských vzťahov podľa Občianskeho zákonníka a vykonávacích predpisov, ktoré ustanovenia majú prednosť pred aplikáciou Obchodného zákonníka. Právny vzťah medzi účastníkmi založený úverovou zmluvou zo dňa 13.5.2013 súd posudzoval podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Ide o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára i úverové podmienky mal navrhovateľ už pripravené a dopisovali sa do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa odporkyne, pričom tento obsah zmluvy i úverových podmienok nemohla ovplyvniť ani neovplyvnila. Predložená zmluva v spojení so splátkovým kalendárom obsahovala všetky náležitosti uvedené v citovanom § 9 zákona č. 129/2010 Z.z.. Súd skúmal jednotlivé nároky uplatnené navrhovateľom vo vzťahu k zmluvným dojednaniam a dospel k záveru, že nárok navrhovateľa je dôvodný len v časti. Súd mal za preukázané, že odporkyňa od navrhovateľa ako úver vyčerpala sumu 1.618,- Eur a neuhradila ani jednu splátku. Odporkyňa sa pre nesplácanie úveru riadne a včas dostala do omeškania čím porušila zmluvné povinnosti vyplývajúce jej z uzavretej zmluvy. Navrhovateľ v dôsledku toho využil svoje právo a vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 3.12.2013, ktorú skutočnosť oznámil odporkyni listom z 9.12.2013 a vyzval ju na zaplatenie nesplatenej istiny úveru vo výške 1.618,- Eur a sumy 125,52 Eur pozostávajúcej z dlžných úrokov z úveru ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 117,84 Eur a v zmluve dojednaného dlžného poistného vo výške 7,68 Eur. V uvedenej časti súd považoval nárok navrhovateľa za dôvodný. Nakoľko odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku, súd navrhovateľovi okrem istiny 1.743,52 Eur priznal i nárok na úroky z omeškania vo výške uplatnenej v súlade so zákonom a vykonávacím predpisom z dlžnej sumy 1.743,52 Eur odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru.
Podanou žalobou sa navrhovateľ ďalej domáhal zaplatenia zmluvného úroku vo výške 15 % zo sumy 1.618,- Eur od 4.12.2013 do zaplatenia dojednaného v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Zmluvný úrok je dohodnutá odplata za užívanie požičanej istiny. Istina je suma poskytnutých finančných prostriedkov veriteľom vo forme úveru podľa § 503 ods. 1 vete prvá Obchodného zákonníka. Zmluvné úroky sú splatné spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky, t.j. spolu s istinou. Doba splatnosti úrokov sa tak zhoduje s dobou splatnosti úveru. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti splatné úroky z tejto splátky. Keďže k zosplatneniu celého úveru došlo ku dňu 3.12.2013, po tomto dátume už navrhovateľovi uplatnené úroky neprislúchajú. Tento názor vyplýva z ustálenej súdnej praxe (viď uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. IV. ÚS 476/2012 a rozhodnutie Najvyššieho súdu SR R 59/1998, 4Obo 143/1998), podľa ktorej veriteľovi patria dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov iba do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a povinný platiť iba úroky z omeškania. Odlišné zmluvné dojednanie, ktoré by navrhovateľovi umožňovalo účtovať po konečnej splatnosti úveru popri úrokoch z omeškania i úroky z úveru, je absolútne neplatné, keďže v opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahu medzi účastníkmi. Z uvedených dôvodov súd návrh v časti uplatnených úrokov z úveru vo výške 15 % ročne zo sumy 1.618,- Eur od 4.12.2013 zamietol. Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uloží v rozsahu povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie splnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Nakoľko odporkyňa požiadala, aby jej súd povolil zaplatiť uplatnenú pohľadávku navrhovateľa v splátkach, súd posúdil takýto jej návrh a pri rozhodovaní zohľadnil výšku priznaného plnenia, platobnú schopnosť odporkyne ako aj v konaní prejavenú snahu o splnenie záväzku a možnosti navrhovateľa domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania, ako aj skutočnosť, či
by prípadné zdržanie v plnení súdom stanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v prejednávanej veci, vzhľadom na osobné pomery navrhovateľa príliš zaťažujúce. Pri rozhodnutí o výške splátok, súd vychádzal z osobných a majetkových pomerov odporkyne, predovšetkým prihliadol na výšku jej príjmu dosahovaného zo zamestnania, existenciu vyživovacej povinnosti voči maloletému dieťaťu a dospel k záveru, že splátky vo výške 10,-Eur mesačne sú primerané možnostiam a schopnostiam odporkyne predmetný dlh riadne a včas uhradiť. Na ochranu oprávnených záujmov navrhovateľa súd zároveň určil, že v prípade, že odporkyňa čo i len jednu splátku neuhradí riadne a včas, neuhradením tejto splátky sa stane zročný celý dlh naraz.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého navrhovateľovi ako v prevažnej časti úspešnému účastníkovi vzniklo právo na náhradu pomernej časti trov konania. Navrhovateľ mal v konaní úspech v rozsahu 87% (v časti istiny 1.743,52 Eur a úroku z omeškania vyčísleného ku dňu rozhodnutia vo výške 110,08 Eur), odporkyňa 13% ( v časti úroku z úveru vyčísleného ku dňu rozhodnutia na sumu 278,60,- Eur). Pri zohľadnení pomeru úspechu tak vznikol navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania vo výške 74% (87%-13%). Trovy konania navrhovateľa pozostávali zo súdneho poplatku v celkovej výške 104,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 214,49 Eur (za 2 úkony - prevzatie a príprava, návrh na vydanie platobného rozkazu, 1 úkon á 81,33 Eur + 2 x režijný paušál á 8,04 Eur + 20% DPH). Súd tak odporkyňu zaviazal na zaplatenie náhrady trov konania vo výške 77,33 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 158,72 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.