Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Cb-234-2014.pdf
PDF · 85.28 KB
Case nature
Area
Subarea
19Cb/234/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Martinou Brniakovou, v právnej veci žalobcu: KONSTRUKTOR BIS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA, so sídlom ul. Pana Tadeusza 4, 30 727 Krakov, Poľská republika, IČO /REGON/: 351021295, právne zastúpeného: Mgr. Ľudmilou Vorčákovou, advokátkou, so sídlom Národná 814/4, Žilina, proti žalovanému: B.S.D. spol. s r.o., so sídlom Hlinská 25, 010 01 Žilina, IČO: 31 643 060, o zaplatenie peňažnej pohľadávky v sume 3.506,33 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3.506,33 EUR s úrokom z omeškania vo výške 13 % ročne zo sumy 596,34 EUR od 9.10.2010 až do zaplatenia, zo sumy 160,70 EUR od 14.10.2010 až do zaplatenia, zo sumy 400,89 EUR od 28.10.2010 až do zaplatenia, zo sumy 1.389,90 EUR od 30.10.2010 až do zaplatenia, zo sumy 895,50 EUR od 26.11.2010 až do zaplatenia, zo sumy 63,- EUR od 21.12.2010 až do zaplatenia a priamo na účet právneho zástupcu žalobcu nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 210,- EUR a trovy právneho zastúpenia v sume 278,11 EUR, všetko do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou, ktorá bola súdu doručená dňa 20.3.2014 žalobca navrhol, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie peňažnej pohľadávky v sume 3.506,33 EUR spolu s príslušenstvom z titulu 13 %-ného úroku z omeškania ročne zo základu a za dobu omeškania, ako vyplýva zo špecifikácie uplatneného úroku z omeškania v písomnom vyhotovení žaloby v časti petitu. Na odôvodnenie žalovanej peňažnej pohľadávky uviedol tvrdenia, podľa obsahu ktorých zrealizoval pre žalovaného samostatné dodávky tovaru uskutočnené na základe kúpnych zmlúv uzatvorených medzi ním ako predávajúcim a žalovaným ako kupujúcim, kúpna cena za ktoré bola vyúčtovaná samostatnými faktúrami špecifikovanými v písomnom vyhotovení žaloby. Vo vzťahu ku faktúre č. O. U. Č.. XXXX/XX/VAT splatnej 8.10.2010 vystavenej na 2.547,25 EUR zrealizoval žalovaný čiastočnú úhradu a zvyšok kúpnej ceny vyúčtovanej touto úhradou predstavuje sumu 596,34 EUR. Žalobca v dôvodoch žaloby poukázal na nadnárodnú úpravu vyplývajúcu z článku 2 ods. 1 Nariadenia Rady /ES/ č. 44/2001 O právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach /Brusel I/, ďalej na článok 4 ods. 1 písm. a/ Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady /ES/ č. 593/2008 O rozhodnom práve pre zmluvné záväzky a na hmotno-právnu úpravu vyplývajúcu z Občianskeho zákonníka platného a účinného v Poľskej republike, a to konkrétne na článok 535 vo vzťahu k uplatnenej kúpnej cene, ďalej na článok 359 § 1 a článok 481 § 1, § 2 tohto právneho predpisu vo vzťahu k uplatnenému úroku z omeškania.
Vzhľadom ku skutočnosti, že žalobcom v tejto veci je subjekt - právnická osoba so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, a to konkrétne na území Poľskej republiky, postupoval súd dôsledne vo vzťahu ku skúmaniu podmienky konania - právomoci tunajšieho súdu na prejednanie a rozhodnutie v tejto veci podľa § 103 OSP a s odkazom na Kapitolu II, Oddiel 1, článok 2, bod 1 Nariadenia Rady /ES/ č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach /Brusel I/ a ku momentu meritórneho rozhodnutia v spojení s aktuálnou úpravou vyplývajúcou z článku 66, bod 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady / EÚ/ č. 1215/2012 / Brusel Bis 1/ platnou a účinnou od 10.1.2015, skonštatoval splnenie procesnej podmienky právomoci tunajšieho súdu.
Žalobe bolo v celom rozsahu vyhovené vydaním platobného rozkazu, ktorý sa nepodarilo označenému žalovanému doručiť zákonom predpísaným spôsobom, v nadväznosti na čo rozhodol súd podľa § 173 ods. 1, 2 OSP o zrušení tohto platobného rozkazu v celom rozsahu.
Samostatným uznesením č.k. 19Cb/234/2014-38 zo dňa 3.10.2014 súd vyzval žalovaného, aby sa k žalobe vyjadril. Uvedené uznesenie bolo žalovanému doručené podľa § 48 ods. 2 OSP a žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
Na pojednávanie súdu vytýčené v tejto veci na termín 23.1.2015 sa právny zástupca žalobcu, ani žalovaný neustanovili. Právny zástupca žalobcu podaním zo dňa 7.1.2015, ktoré bolo súdu doručené 9.1.2015, požiadal o odročenie pojednávania z dôvodu, že sa bude v čase od 13.1. do 29.1.2015 nachádzať mimo územia SR s tým, že nesúhlasí s pojednávaním v jeho neprítomnosti. V nadväznosti na vymedzený dôvod, pre ktorý žiadal právny zástupca žalobcu odročiť pojednávanie a ktorý nebol zo strany súdu vyhodnotený ako dôležitý dôvod pre odročenie pojednávania, len pri existencii a preukázaní ktorého je možné pojednávanie podľa § 119 ods. 1 OSP odročiť, postupoval súd tak, že právneho zástupcu žalobcu oznámením z 12.1.2015 na elektronickú adresu upovedomil o tom, že jeho žiadosti o odročenie pojednávania nevyhovuje. Žalovaný mal doručenie predvolania na označený termín pojednávania vykázané podľa § 48 ods. 2 OSP. Právny zástupca žalobcu elektronicky doručil súdu ako dôkaz tvrdenia, že sa bude v čase pojednávania zdržiavať mimo územia SR elektronickú letenku, tak ako je v spise na č.l. 55. Napriek doručeniu uvedeného dôkazu nehodnotil súd žiadosť o odročenie pojednávania ako žiadosť, ktorá by vymedzovala dôležitý dôvod pre odročenie pojednávania, v nadväznosti na čo na základe skonštatovania splnenia procesných podmienok podľa § 101 ods. 2 OSP vec prejednal meritórne rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovaného.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením listinných dôkazov: súborom daňových dokladov - faktúr a ich príloh, tak ako boli pripojené k písomnému vyhotoveniu žaloby: objednávkou z 29.10.2010, objednávkou z 8.10.2010, medzinárodným nákladným listom CMR z 27.9.2010, z 30.9.2010, výpisom z obchodného registra žalobcu a celým spisovým materiálom, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Žalobca zrealizoval ako predávajúci pre žalovaného ako kupujúceho dodávku tovaru, cenu ktorého vyúčtoval samostatnými faktúrami s určenou lehotou splatnosti, tak ako sú tieto prílohou podania žaloby. Žalovaný vyúčtovanú kúpnu cenu za zrealizované dodávky zaplatil len čiastočne, a to vo vzťahu ku faktúre č. O. U. Č.. XXXX/XX/VAT, ktorá bola splatná 8.10.2010 a z ktorej po zrealizovanej čiastočnej úhrade zostáva na strane žalovaného záväzok 596,34 EUR.
V otázke rozhodného práva vychádzal súd primárne pri zohľadnení povahy záväzku, z ktorého žalobca v tomto konaní uplatnil práva, z úpravy vyplývajúcej z Dohovoru OSN O zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru, ktorý bol uverejnený v Zbierke zákonov SR pod č. 160/1991 Zb. ako Oznámenie Federálneho ministerstva zahraničných vecí v spojení s úpravou vyplývajúcou z hmotného práva Poľskej republiky s poukazom na článok 4, bod 1 , písm. a Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady /ES/ č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky. Podľa článku 1 ods. 1 písm. a/ Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru /ďalej už len Dohovor/: Tento dohovor upravuje zmluvy o kúpe tovaru medzi stranami, ktoré majú miesta podnikania v rôznych štátoch po a/ ak tieto štáty sú zmluvnými štátmi.
Podľa článku 7 ods. 2 Dohovoru: Otázky patriace do predmetu úpravy tohto Dohovoru, ktoré sa v ňom výslovne neriešia, sa riešia podľa všeobecných zásad, na ktorých Dohovor spočíva alebo ak také zásady chýbajú, podľa ustanovení právneho poriadku rozhodného podľa ustanovení medzinárodného práva súkromného.
Podľa článku 53 Dohovoru: Kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodávku v súlade so Zmluvou a týmto Dohovorom.
Podľa článku 58 ods. 1, 2 Dohovoru: Ak kupujúci nie je povinný zaplatiť kúpnu cenu v inej určitej dobe, je povinný ju zaplatiť, keď predávajúci v súlade so Zmluvou a týmto Dohovorom umožní kupujúcemu nakladať s tovarom alebo s dokladmi, na základe ktorých môže kupujúci nakladať s tovarom. Predávajúci môže urobiť závislým odovzdanie tovaru alebo dokladov od takéhoto zaplatenia kúpnej ceny. Ak Zmluva zahŕňa prepravu tovaru, môže predávajúci odoslať tovar s podmienkou, že tovar alebo doklady umožňujúce nakladanie s tovarom sa odovzdajú kupujúcemu len proti zaplateniu kúpnej ceny.
Podľa článku 59 Dohovoru: Kupujúci je povinný zaplatiť kúpnu cenu v dobe ustanovenej Zmluvou alebo určiteľnej podľa Zmluvy a tohto Dohovoru a nie je potrebné, aby bol na to vyzývaný alebo aby boli splnené iné formality zo strany predávajúceho.
Podľa článku 78 Dohovoru: Ak sa strana oneskorí s platením kúpnej ceny alebo inej peňažnej sumy, má druhá strana nárok na úroky z omeškania bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek nároky na náhradu škody podľa článku 74.
Podľa článku 359 § 1 poľského Občianskeho zákonníka: Úroky z peňažnej sumy prináležia len vtedy, ako to vyplýva z právneho úkonu alebo zo zákona, z rozhodnutia súdu alebo rozhodnutia iného príslušného orgánu.
Podľa článku 481 § 1, § 2 poľského Občianskeho zákonníka: Ak sa dlžník omešká so splnením peňažného plnenia, veriteľ môže žiadať úroky za čas omeškania, hoci by mu nebola spôsobená žiadna škoda a hoci omeškanie nebolo spôsobené okolnosťami, za ktoré dlžník nenesie zodpovednosť. Ak výška úrokov z omeškania nebola zhora ohraničená, prináležia zákonné úroky z omeškania.
Na základe vykonaného dokazovania skonštatoval súd skutkovú a právnu dôvodnosť žaloby v celom rozsahu. Žalobca listinnými dôkazmi, ktoré pripojil k žalobe /daňovými dokladmi - faktúrami, medzinárodnými nákladnými listami CMR a objednávkami, tak ako sú súčasťou spisu/ a ktoré dôkazy vyhodnotil súd podľa § 132 OSP, teda každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pričom starostlivo prihliadol na všetko, čo vyšlo za konania najavo a čo uviedli účastníci, preukázal základ i výšku uplatnenej pohľadávky. Právo na zaplatenie sumy 3.506,33 EUR bolo žalobcovi priznané ako právo na zaplatenie dlžnej kúpnej ceny na základe vyššie citovanej úpravy vyplývajúcej z Dohovoru. Žalobca preukázal, že si splnil zmluvnú povinnosť predávajúceho a dodal žalovanému objednaný tovar, oproti čomu žalovaný v konaní nepreukázal, hoci mu bol na to vytvorený procesný priestor, že si splnil zmluvnú povinnosť kupujúceho zaplatiť kúpnu cenu. So splnením svojho záväzku je žalovaný v omeškaní, a preto súd žalobcovi priznal i dôvodne uplatnené úroky z omeškania, a to na základe aplikácie hmotného práva určeného podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady /ES/ č. 593/2008, teda na základe poľského hmotného práva, a to konkrétne úpravy vyplývajúcej z článku 359 § 1, článku 481 § 1, § 2 poľského Občianskeho zákonníka, pri súčasnom preukázaní výšky uplatnenej sadzby úroku z omeškania tak, ako vyplýva z listinného dôkazu, ktorý je v spise na č.l. 5 - z Rozhodnutia Ministra financií Poľskej republiky zo 4.12.2008. Pri aplikácii hmotného práva Poľskej republiky na uplatnenú pohľadávku z titulu úroku z omeškania zohľadnil súd absenciu úpravy v tejto časti podľa Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP a žalobcovi ako účastníkovi v tomto konaní úspešnému v celom rozsahu priznal plnú náhradu dôvodne uplatnených trov konania v rozsahu súdneho poplatku za žalobu v sume 210,- EUR a v rozsahu trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby: 1. prevzatie - príprava obhajoby, 2. písomné podanie žaloby na súd pri výške tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby á 131,13 EUR + 2-krát 8,04 EUR ako režijný paušál za tieto dva úkony právnej služby, všetko podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1, § 16 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení vždy platnom a účinnom v čase realizácie príslušného úkonu právnej služby. Dôvodne uplatnené trovy konania a trovy právneho zastúpenia boli žalobcovi priznané na účet jeho právneho zástupcu podľa § 149 ods. 1 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia dvojmo, prostredníctvom Okresného súdu Žilina ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu / Z.č. 233/1995 Z.z. v znení zmien a doplnkov/.