Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/147/2014

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: Debtinvest Limited, 33 Porter Road, P.O.BOX 3169, PMB 103, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, zastúpeného Nosko & Partners s.r.o., Podjavorinskej 2, Bratislava, proti odporkyni: S. K., naposledy bytom T. 3, N., zastúpenej opatrovníkom D. C., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Malacky, o zaplatenie 2.885,62 eura s prísl., na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Pezinok č.k. -56, zo dňa 19.12.2013, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti z r u š u j e a vec v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporkyni povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi 2.885,62 eura spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.523,04 eura od 12.11.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania 173 eur titulom zaplateného súdneho poplatku. V odôvodnení uviedol, že navrhovateľ sa zaplatenia žalovanej sumy s prísl. domáhal titulom nesplateného úveru. Vykonaným dokazovaním zistil, že medzi odporkyňou a právnym predchodcom navrhovateľa (Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava) bola uzavretá zmluva o spotrebnom úvere, ktorú s poukazom na ustanovenie § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka považoval za potrebné vyhodnotiť ako zmluvu spotrebiteľskú z dôvodu, že dodávateľom bola banka, ktorá má v predmete činnosti poskytovanie finančných služieb a odberateľom bola odporkyňa, ktorá je fyzickou osobou, a ktorá nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Z tohto dôvodu súd prvého stupňa aplikujúc ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka skúmal dohodnuté podmienky z hľadiska ich prijateľnosti, pričom skonštatoval, že ani jedna z podmienok, ktorá je v zmluve dohodnutá, resp. je obsahom všeobecných podmienok, neodporuje zákonu, nebola dohodnutá v rozpore s dobrými mravmi ako neprijateľná podmienka, majúca za následok neisté postavenie odporkyne. Odporkyňa jednoznačne nedodržala zmluvné podmienky a dohodnuté splátky neplatila. Na uvedenom základe súd prvého stupňa mal uplatnený nárok na zaplatenie žalovanej sumy za dôvodný; odporkyni preto uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi žalovanú istinu s prísl. O náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 151 ods. 2 O.s.p. Uviedol, že rozsudok bol vyhlásený na pojednávaní konanom dňa 19.12.2013, pričom navrhovateľ si náhradu trov konania nevyčíslil v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku, a preto mu priznal iba náhradu trov konania vo výške 173 eur za zaplatený súdny poplatok. Proti rozsudku v časti náhrady trov konania podal odvolanie navrhovateľ a žiadal rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti zmeniť a priznať mu i náhradu trov právneho zastúpenia. Uviedol, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vo výroku o trovách konania vychádza z nesprávnej aplikácie ust. § 151 ods. 2 O.s.p., následkom čoho mu súd prvého stupňa nesprávne nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia. Náhradu trov právneho zastúpenia si uplatnil už v návrhu na začatie konania (návrh na vydanie platobného rozkazu), v ktorého petite súčasne aj túto vyčíslil vo výške 284,86 eura. Odvolací súd preskúmal rozsudok v napadnutej časti podľa § 212 ods. 1 O.s.p., prejednal odvolanie podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné.

Navrhovateľ, zastúpený právnym zástupcom, sa návrhom na začatie konania zo dňa 20.3.2011 domáhal zaplatenia žalovanej sumy s prísl. a náhrady trov konania vo výške 173,13 eura a trov právneho zastúpenia vo výške 284,68 eura. Nesprávny je preto záver súdu prvého stupňa, že navrhovateľ nevyčíslil trovy konania v lehote stanovenej § 151 ods. 1 O.s.p. Z uvedeného ustanovenia vyplýva vymedzenie lehoty, v ktorej sa najneskôr musia trovy konania vyčísliť. Neznamená to však, že trovy konania, ktoré boli vyčíslené skôr (už v návrhu na začatie konania, vrátane trov právneho zastúpenia), nie sú vyčíslené v súlade s uvedeným ustanovením, resp. že by na takéto vyčíslenie nemal súd prihliadať. Právny zástupca navrhovateľa trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia teda vyčíslil v zmysle § 151 ods. 1 O.s.p., keď ani doslovný a gramatický výklad tejto normy nebráni účastníkovi, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, vyčísliť si uplatňovanú náhradu trov právneho zastúpenia pevnou sumou kedykoľvek v priebehu konania, najneskôr však do troch pracovných dní od vyhlásenia rozhodnutia, ktorým sa konanie končí. Postupom súdu prvého stupňa, ktorý napriek včasnému vyčísleniu trov konania vrátane trov právneho zastúpenia ich náhradu navrhovateľovi nepriznal podľa § 151 ods. 2 O.s.p., došlo k znemožneniu realizácie procesného práva navrhovateľa na náhradu trov právneho zastúpenia v rámci náhrady trov konania. Odvolací súd na základe uvedeného rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti podľa § 221 ods. 1 písm. f) O.s.p. zrušil a podľa § 221 ods. 2 O.s.p. vrátil vec na ďalšie konanie. Súd prvého stupňa v ďalšom konaní opätovne rozhodne o náhrade trov konania (odvolací súd nerozhodol o výške náhrady trov konania, nakoľko by odňal možnosť preskúmania takéhoto rozhodnutia v rámci konania o riadnom opravnom prostriedku) a svoje rozhodnutie odôvodní v súlade s § 157 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 167 ods. 2 O.s.p.; zároveň rozhodne o náhrade trov odvolacieho konania. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.