Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

38Cb/267/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Novotnou Mlinárcsikovou v právnej veci navrhovateľa: Best9 CK, a.s., so sídlom Zeleninárska 1/1828, 040 12 Košice, IČO: 46 649 085, zastúpený: Vojčík & Partners, s.r.o., so sídlom Rázusova 28, 040 01 Košice, IČO: 36 866 563, proti odporcovi: FAIR - TOUR, spol. s r.o., so sídlom Námestie Slobody 184, 024 01 Kysucké Nové Mesto, IČO: 36 426 831, o zaplatenie 18.180,46 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 18.180,46 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 10.000,- eur od 21.7.2013 do zaplatenia a zo sumy 8.180,46 eur od 2.8.2013 do zaplatenia, do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi na účet právneho zástupcu navrhovateľa trovy konania vo výške 1.090,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 827,40 eur, do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa písomným návrhom doručeným súdu dňa 06.08.2014 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 18.180,46 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 10.000,- eur od 21.7.2013 do zaplatenia a zo sumy 8.180,46 eur od 2.8.2013 do zaplatenia a trovy konania. Na odôvodnenie uplatneného nároku uviedol, že cestovná kancelária SATUR TRAVEL, a.s., so sídlom Miletičova 1, 824 87 Bratislava 26, IČO: 35 787 201, zastúpená navrhovateľom ak províznym predajcom (obchodným zástupcom), uzavrela s odporcom ako objednávateľom dňa 26.03.2013 Zmluvu o obstaraní zájazdu. Cestovná kancelária sa predmetnou zmluvou zaviazala pre odporcu obstarať zájazd, špecifikovaný v návrhu na začatie konania. Na základe vyššie uvedenej zmluvy a v súlade s ňou vystavil navrhovateľ odporcovi predfaktúru č. 201303011 zo dňa 26.03.2013 na sumu vo výške 32.760,92 eur, s dátumom splatnosti 28.03.2013. Odporca uhradil navrhovateľovi sumu vo výške 16.380,46 eur a zaviazal sa, že zvyšnú sumu vo výške 16.380,46 eur uhradí do 13.05.2013. Keďže odporca zvyšnú sumu do dohodnutého dátumu neuhradil, a z dôvodu, aby nedošlo k stornu zájazdu a navýšeniu palivového poplatku, navrhovateľ uhradil na základe žiadosti odporcu zvyšnú časť sumy vo výške 16.380,46 eur cestovnej kancelárii SATUR TRAVEL, a.s. namiesto odporcu. V súvislosti s nevrátením sumy zo strany odporcu takto vznikli navrhovateľovi dodatočné náklady spolu vo výške 1.800,- eur, keďže nemohol uhradiť svoje ďalšie záväzky z dôvodu nedisponovania s dostatočným množstvom finančných prostriedkov. Za účelom úpravy sporných práv navrhovateľ a odporca dňa 20.06.2013 uzavreli Dohodu o urovnaní. Z článku III. predmetnej dohody vyplýva, že odporca sa zaviazal uhradiť navrhovateľovi na jeho účet sumu v celkovej výške 18.180,46 eur, pozostávajúcej z nevrátenej sumy uhradenej cestovnej kancelárii SATUR TRAVEL, a.s. navrhovateľom vo výške 16.380,46 eur a z dodatočných nákladov vzniknutých navrhovateľovi vo výške 1.800,- eur. Odporca sa zaviazal túto sumu uhradiť v dvoch splátkach nasledovne: sumu vo výške 10.000,- eur najneskôr do 20.07.2013,

zvyšnú sumu vo výške 8.180,46 eur najneskôr do 01.08.2013. Odporca ku dňu podania návrhu na začatie konania neuhradil navrhovateľovi ani jednu splátku, ku ktorej sa zaviazal v predmetnej dohode. Navrhovateľ si zároveň uplatňuje zákonný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých splátok dlžnej sumy a náhradu trov konania.

Ako prílohu návrhu na začatie konania navrhovateľ predložil Zmluvu o obstaraní zájazdu zo dňa 26.03.2013, predfaktúru č. 201303011 a Dohodu o urovnaní zo dňa 20.06.2013.

Súd vo veci vydal dňa 24.09.2014 platobný rozkaz č. k. -13, ktorým vyhovel návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu. Nakoľko platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, rozhodol súd v súlade s ustanovením č. (ďalej len ) uznesením zo dňa 14.11.2014 č. k. -16 o jeho zrušení v celom rozsahu.

Uznesením zo dňa 24.11.2014 č. k. -20 vydaným podľa ustanovenia súd uložil odporcovi, aby sa v lehote 15 dní k návrhu písomne vyjadril a v prípade, že uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Odporca bol zároveň poučený o možnosti rozhodnúť o návrhu rozsudkom pre zmeškanie, za splnenia zákonom ustanovených podmienok. Predmetné uznesenie bolo odporcovi doručené postupom podľa ustanovenia a nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 18.12.2014. K doručovaniu predmetného uznesenia súd dodáva, že odporca je právnickou osobou, prejednávaná vec súvisí s výkonom jeho podnikateľskej činnosti, súd mu doručoval zásielku na adresu sídla uvedenú v obchodnom registri, pričom iná adresa odporcu nie je súdu známa, a na túto adresu nebolo možné odporcovi zásielku doručiť, ako vyplýva z č. l. 23 spisu. Súd tak konštatuje, že boli naplnené všetky zákonné predpoklady pre uplatnenie tzv. fikcie doručenia v zmysle ustanovenia a zároveň s odkazom na ustanovenie , že nie je vylúčené rozhodnutie vo veci bez nariadenia pojednávania rozsudkom pre zmeškanie podľa ustanovenia .

Podľa ustanovenia , a , ak to povaha veci alebo okolnosti prípadu vyžadujú, môže súd s výnimkou vecí podľa a uložiť odporcovi uznesením, aby sa k veci písomne vyjadril a v prípade, že uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Na podanie vyjadrenia určí súd lehotu. Ak má odporca bydlisko v cudzine, môže mu súd aj vo veciach uvedených v uložiť uznesením, aby sa k veci písomne vyjadril.

Uznesenie podľa odseku 3 sa doručí odporcovi do vlastných rúk. Náhradné doručenie je vylúčené; to neplatí, ak ide o doručovanie právnickej osobe alebo fyzickej osobe, ktorá je podnikateľom, a spor sa týka jej podnikateľskej činnosti.

Ak odporca bez vážneho dôvodu nesplní povinnosť uloženú uznesením vydaným podľa odseku 3, môže súd bez nariadenia pojednávania rozhodnúť o návrhu rozsudkom pre zmeškanie podľa § 153b; o tomto následku musí byť odporca poučený. Ustanovenia § 153b ods. 1 a ods. 2 písm. a) a c) sa nepoužijú.

Podľa ustanovenia písmeno b), , rozsudkom pre zmeškanie možno spor rozhodnúť, ak žalovaný sa k žalobe a prílohám písomne nevyjadril do 15 dní odo dňa, keď mu boli doručené, hoci ho súd na to vyzval a poučil ho o následkoch nesplnenia tejto povinnosti ( ).

Skutkovým základom rozsudku podľa odseku 1 je žalobcom tvrdený skutkový stav, ak ho súd považuje za nesporný.

Podľa ustanovenia , v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Podľa ustanovenia a 13/1991 Zb. (ďalej len ), táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. Zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v , spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v a týmto zákonom.

Podľa ustanovenia (ďalej len ), zmluvou o obstaraní zájazdu sa obstarávateľ (cestovná kancelária) zaväzuje, že objednávateľovi obstará vopred ponúkanú kombináciu služieb cestovného ruchu (zájazd), a objednávateľ sa zaväzuje, že zaplatí dohodnutú cenu.

Podľa ustanovenia a , zmluva musí mať písomnú formu alebo inú vhodnú formu a musí obsahovať

a) označenie zmluvných strán,

b) charakteristiku zájazdu, najmä termín jeho začatia a skončenia, uvedenie všetkých poskytovaných služieb, ktoré sú zahrnuté do ceny zájazdu, miesto a čas ich trvania; vymedzenie zájazdu možno nahradiť odkazom na číslo zájazdu alebo iné označenie v katalógu iba v tom prípade, ak katalóg obsahuje všetky tieto informácie a bol odovzdaný objednávateľovi,

c) cenu zájazdu vrátane časového rozvrhu platieb a výšky preddavku,

d) lehotu a spôsob, akým má objednávateľ uplatniť nároky plynúce z porušenia právnej povinnosti cestovnej kancelárie,

e) výšku zmluvných pokút, ktoré je povinný objednávateľ cestovnej kancelárii uhradiť pri odstúpení od zmluvy v prípadoch určených týmto zákonom.

Zmluva má ďalej obsahovať

a) ďalšie platby za služby, ktorých cena nie je zahrnutá v cene zájazdu, údaje o počte a výške týchto ďalších platieb, ak sú súčasťou zájazdu,

b) ubytovanie, jeho názov, polohu, kategóriu a triedu, stupeň vybavenosti a hlavné charakteristické znaky, ak je súčasťou zájazdu,

c) druh, charakteristiku a kategóriu dopravného prostriedku, údaje o trase cesty, ak je súčasťou zájazdu doprava,

d) spôsob a rozsah stravovania, ak je súčasťou zájazdu,

e) ak je realizácia zájazdu podmienená dosiahnutím minimálneho počtu účastníkov zájazdu, výslovné uvedenie tejto skutočnosti a lehotu, v ktorej najneskôr musí cestovná kancelária objednávateľa písomne informovať o zrušení zájazdu a o odstúpení od zmluvy z dôvodu nedosiahnutia minimálneho počtu účastníkov zájazdu,

f) ak sú dôvody na určenie podmienok, ktoré musí objednávateľ spĺňať, uvedenie týchto podmienok a lehotu, v ktorej môže objednávateľ oznámiť, že sa zájazdu namiesto neho zúčastní iná osoba,

g) ďalšie skutočnosti, na ktorých sa zmluvné strany dohodnú.

Podľa ustanovenia , a , dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať. Ak bol doterajší záväzok zriadený písomnou formou, musí sa dohoda o urovnaní uzavrieť písomne: to isté platí, ak sa dohoda týka premlčaného záväzku. Doterajší záväzok je nahradený záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania.

Podľa ustanovenia , , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

Podľa ustanovenia nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného záväzku.

V prejednávanej veci boli splnené všetky zákonom predpokladané podmienky pre rozhodnutie o návrhu navrhovateľa rozsudkom pre zmeškanie bez nariadenia pojednávania podľa ustanovenia . Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku súd oznámil na úradnej tabuli súdu dňa 12.01.2015.

Vzhľadom na postavenie navrhovateľa a odporcu ako subjektov záväzkového vzťahu a predmet ich záväzkov súd vyhodnotil právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom ako obchodnoprávny v zmysle ustanovenia . Súd posúdil záväzkový vzťah medzi účastníkmi konania ako zmluvu o obstaraní zájazdu uzavretú podľa ustanovenia a nasl. , a to s poukazom na obsah a charakter práv a povinností účastníkov záväzkového vzťahu. Povinnosťou navrhovateľa bolo obstaranie zájazdu, špecifikovaného v predmetnej zmluve, odporcovi ako objednávateľovi, a odporca ako objednávateľ bol povinný zaplatiť obstarávateľovi dohodnutú cenu. Túto cenu navrhovateľ vyúčtoval odporcovi predfaktúrou označenou v návrhu na začatie konania, pričom v konaní nebolo sporné, že časť ceny v rozsahu 16.380,46 eur odporca navrhovateľovi neuhradil. V nadväznosti na uzavretú zmluvu o obstaraní zájazdu a v súvislosti so vznikom dodatočných nákladov na strane navrhovateľa účastníci konania následne, dňa 20.06.2013 uzavreli Dohodu o urovnaní podľa a nasl. , v zmysle ktorej sa odporca zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu v celkovej výške 18.180,46 eur, a to v dvoch splátkach, špecifikovaných výškou sumy a dátumom splatnosti. Obsah uvedenej dohody, ktorou bol v zmysle nahradený pôvodný záväzok odporcu voči navrhovateľovi (z titulu uzavretej zmluvy o obstaraní zájazdu), ako aj skutočnosť, že odporca ani sčasti nesplnil svoj záväzok v zmysle tejto dohody, neboli v konaní spochybnené. Odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých splátok sa odporca dostal do omeškania so splnením peňažného záväzku voči navrhovateľovi a navrhovateľovi vzniklo právo požadovať popri plnení aj úrok z omeškania, ktorý si navrhovateľ uplatnil v zákonnej výške.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd považoval navrhovateľom tvrdený skutkový stav za nesporný. Právo na zaplatenie sumy 18.180,46 eur priznal súd navrhovateľovi ako právo na zaplatenie pohľadávky z titulu uzavretej dohody o urovnaní medzi účastníkmi konania, na základe ustanovení a nasl. . Právo na zaplatenie zákonného úroku z omeškania bolo navrhovateľovi priznané pri zohľadnení momentu vzniku omeškania odporcu so splnením peňažného záväzku voči navrhovateľovi, odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých splátok dlžnej sumy, podľa ustanovenia v spojení s ustanovením nariadenia vlády č.

Vo výroku o trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ mal v konaní plný úspech, preto mu súd priznal plnú náhradu dôvodne uplatnených trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva v sume 1.090,50 eur titulom súdneho poplatku za návrh na začatie konania a v sume 827,40 eur titulom trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia na základe plnej moci z 27.08.2013, návrh na začatie konania z 05.08.2014, pri základnej sadzbe tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby vo výške 336,94 eur + režijný paušál 7,81 eur + 20% DPH, a to pri aplikácii ustanovení , , , , ods.

3 vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi v súlade s ustanovením na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku pre zmeškanie odvolanie nie je prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). V takom prípade, ako aj proti výroku o náhrade trov konania, je odvolanie prípustné v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Žilina ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).