Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19C-211-2014.pdf
PDF · 86.64 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/211/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Stolárovou v právnej veci žalobkyne: U. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom v V., J. XXX, zastúpenej advokátkou JUDr. Darinou Solárovou, so sídlom v Košiciach, Škultétyho 3, proti žalovanému: K.. T. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom v V., U. XX, o zaplatenie 12.000 Eur s príslušenstvom a trovy konania, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 12.000 EUR spolu s 8,15 % ročným úrokom z omeškania od 23.06.2014 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobu v prevyšujúcej časti uplatňovaného úroku z omeškania z a m i e t a .
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 1.567,20 EUR, z čoho suma 847,20 EUR predstavuje trovy právneho zastúpenia a suma 720 EUR predstavuje iné trovy, a to na účet právnej zástupkyne žalobkyne, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa žalobou došlou súdu dňa 25.06.2014 domáhala voči žalovanému zaplatenia sumy 12.000 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,15 % ročne od 23.06.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania v žalobe bližšie vyšpecifikovaných, titulom nevrátenej pôžičky.
Žalovaný žalobou uplatnený nárok neuznal.
Súd vo veci vykonal dokazovanie s tým, že podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. konal a rozhodol v neprítomnosti žalovaného, keďže tento neospravedlnil svoju neúčasť na pojednávania, pričom predvolanie na pojednávanie mu bolo riadne a včas doručené, a zistil nasledovný skutkový stav.
Zo žaloby vyplýva, že predmetom konania je nevrátená pôžička, ktorú poskytla žalobkyňa žalovanému vo výške 30.000 Eur s lehotou vrátenia do 01.01.2013, ktorej zostatok vo výške 28.500 Eur žalovaný písomne uznal dňa 19.1.2013 a súčasne sa so žalobkyňou dohodol na mesačných splátkach.
Žalobkyňa vo svojej účastníckej výpovedi uviedla, že uzatvorila so žalovaným Zmluvu o pôžičke, ktorá bola dojednaná na sumu 30.000 Eur bezúročne s lehotou vrátenia do 01.01.2013, ktorá žalovanému bola súčasne poskytnutá. Ešte v roku 2011 ju žalovaný navštívil u nej doma a oznámil jej, že je platobne neschopný, a pretože žalovaného poznala už dlhšiu dobu, súhlasila s odkladom splatnosti pôžičky bez písomného dojednania. Až v roku 2013, konkrétne 19.01.2013, keďže napriek ich ústnym dojednaniam
pôžička nebola splácaná, uzatvorila so žalovaným Dohodu o urovnaní, ktorá je súčasťou žaloby, ktorou bolo dojednané, že zostávajúci dlh pôžičky vo výške 28.500 Eur žalovaný bude žalobkyni splácať mesačne vo výške 1.000 Eur počnúc mesiacom január 2013. Uviedla tiež, že ku dňu pojednávania jej žalovaný vrátil čiastku 9.500 Eur a zostáva jej dlžným vo výške 20.500 Eur. Napriek tomu si predmetnou žalobou uplatňuje iba zostatok z pôžičky vo výške 12.000 Eur.
Z pripojeného listinného dokladu - Dohoda o urovnaní z 19.01.2013 vyplýva, že predmetnú dohodu v jej písomnej podobe uzatvorili žalobkyňa ako veriteľ a žalovaný ako dlžník, z ktorého obsahu dohody vyplýva, že zmluvné strany uzatvorili zmluvu o pôžičke, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov 30.000 Eur, pričom z predmetnej pôžičky žalovaný k dátumu spísania Dohody vrátil žalobkyni sumu 3.500 Eur, na základe čoho žalovaný uznal svoj dlh vo výške 28.500 Eur a zaviazal sa zostatok dlhu splácať v mesačných splátkach vo výške 1.000 Eur najneskôr v lehote do 25. dňa v bežnom mesiaci počnúc mesiacom január 2013 v hotovosti priamo k rukám veriteľky.
Z písomného vyjadrenia právnej zástupkyne z 02.12.2014 a tiež z pripojeného dokladu k vyjadreniu priloženého vyplýva, že žalovaný v súvislosti s poskytnutou pôžičkou robil určité úhrady v období od leta 2011 až do 28.06.2014, na základe čoho tak žalobkyni celkovo uhradil 9.500 Eur.
Z listinného dokladu pripojeného k vyššie uvedenému písomnému vyjadreniu vyplýva, že ide o fotokópiu rukou spísaných čiastok, ktoré žalovaná prevzala k určitému dátumu, pričom pri každej uvedenej sume je daný podpis žalovaného. Ide pritom o dátumy prevzatia sumy 500 Eur dňom 19.01.2013, sumy 500 Eur dňom 27.02.2013, sumy 500 Eur dňom 20.04.2013, sumy 1.000 Eur dňom 01.06.2013, sumy 1.000 Eur dňom 01.10.2013, sumy 1.000 Eur dňom 04.12.2013 a sumy 1.000 Eur dňom 28.06.2014.
Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k žalobnému návrhu uviedol, že podľa jeho dokladového výkazníctva celú požičanú sumu splatil v pravidelných splátkach i mimoriadnych platbách (napríklad na ťažké operácie dvoch zaťov žalobkyne, operáciu jej vnuka, na úhradu jej nákladov kúpeľnej liečby a liečeného pobytu v Piešťanoch, atď.). Tiež uviedol, že má pochybnosti o výške čiastok, nakoľko táto sa viac krát menila, resp. predlžovala a z úcty k starej dáme a vlastne tiež v časovej tiesni nekládol dôraz na podloženie finančných faktov z jeho strany uvádzaných v niekoľkých dokumentoch.
Napriek tomu, že žalovanému spolu so žalobou a prílohami bolo doručené tiež poučenie, najmä podľa § 120 ods. 4 O.s.p., žalovaný svoje tvrdenia uvedené v predmetnom písomnom vyjadrení ku dňu vyhlásenia rozsudku žiadnym spôsobom nepreukázal a v tejto súvislosti nenavrhol žiaden dôkaz.
Žalobkyňa k tvrdeniu žalovaného o tom, že celú požičanú sumu už splatil, či už v pravidelných splátkach alebo v mimoriadnych splátkach, uviedla, že nejde o pravdivé tvrdenie s poukazom na to, že žalovaný svoje tvrdenie ničím nepreukázal.
Žalobkyňa k tvrdeniu žalovaného o tom, že predmetná zmluva o pôžičke sa viac krát menila, opravovala a podobne uviedla, že naposledy sa predmetná zmluva menila Dohodou o urovnaní z 19.01.2013 s tým, že ďalšie úpravy zmluvného vzťahu, resp. dohody o urovnaní z 19.01.2013 realizované neboli.
Podľa ust. § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa ust. § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa ust. § 585 ods. 1, ods. 2, ods. 3 Občianskeho zákonníka, dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať.
Ak bol doterajší záväzok zriadený písomnou formou, musí sa dohoda o urovnaní uzavrieť písomne: to isté platí, ak sa dohoda týka premlčaného záväzku.
Doterajší záväzok je nahradený záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších zmien a predpisov (Prechodné ustanovenie k úprave účinnej od 1. februára 2013), ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z prevedeného dokazovania má súd preukázané, že žalobkyňa na základe uzatvorenej Zmluvy o pôžičke so žalovaným požičala žalovanému finančnú čiastku 30.000 Eur, ktorú v dojednanej lehote žalovaný nevrátil v celom rozsahu, na základe čoho dňa 19.01.2013 žalovaný svoj dlh z predmetnej pôžičky vo výške jeho zostatku 28.500 Eur uznal (pre posúdenie odôvodnenosti tejto žaloby, čo do uplatneného nároku vo výške 12000 Eur je bez právnej relevancie tá skutočnosť, že reálne vzhľadom na čiastočnú úhradu pôvodnej pôžičky vo výške 3.500 Eur, žalovaný mohol uznať svoj dlh z pôžičky k 19.1.2013 iba vo výške 26.500 Eur) a súčasne sa na základe dohody so žalobkyňou toto istého dňa dohodol, že tento zostatok pôžičky bude splácať mesačnými splátkami vo výške 1.000 Eur so splatnosťou do 25. dňa v mesiaci počnúc mesiacom január 2013. Napriek čiastočným úhradám predmetnej pôžičky zo strany žalovaného, ktorá k 28.06.2014 činila sumu 9.500 Eur, je nepochybné, že ku dňu podania žaloby žalovaný z predmetnej pôžičky žalobkyni naďalej dlhoval minimálne sumu 12.000 Eur. Pokiaľ žalovaný tvrdil, že podľa jeho dokladového výkazníctva už celú požičanú sumu splatil, toto svoje tvrdenie žiadnym spôsobom nepreukázal a ani vo vzťahu k tomuto tvrdeniu nenavrhol žiaden dôkaz. Taktiež nepreukázal a nenavrhol dôkaz k tvrdeniu, že Zmluva o pôžičke, resp. posledná úprava tohto zmluvného vzťahu z 19.1.2013 sa mala opakovane upravovať, resp. meniť.
Na základe uvedeného súd vyhovel žalobe, pokiaľ žalovaného zaviazal na dlžnú čiastku 12.000 Eur titulom nevrátenej pôžičky. Nakoľko žalovaný s úhradou tejto istiny je naďalej v omeškaní, súd ho tiež zaviazal k zaplateniu úroku z omeškania z dlžnej sumy od 23.06.2014 v zákonnej výške 8,15 % ročne a žalobu v prevyšujúcej časti uplatňovaného úroku z omeškania (t.j. nad rámec zákona) zamietol.
Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 142 ods. 3 O.s.p. s tým, že žalobkyňa, ktorej neúspech v konaní je nepatrný vo vzťahu k jej úspechu, má právo na náhradu celých trov konania.
Žalobkyňa si vyčíslila trovy právneho zastúpenia na sumu 847,20 Eur za 3 úkony právnej služby á 274,36 Eur (1. prevzatie a príprava, 2. žaloba, 3. účasť na pojednávaní dňa 16.1.2015) plus 3 x režijný paušál
á 8,04 Eur, ktoré vyčíslenie súd posúdil ako súladné s vyhláškou č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších zmien a predpisov.
Na základe toho súd žalovaného zaviazal k náhrade trov konania žalobkyne v celkovej výške 1.567,20 Eur, z ktorej suma 720 Eur predstavuje zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania.
Pretože žalobkyňa je v konaní zastúpená advokátkou, žalovaný je povinný trovy konania zaplatiť na účet právnej zástupkyne žalobkyne podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p..
Podľa ust. § 151 ods. 8 O.s.p. súd vyjadril vo výroku o náhrade trov konania osobitne trovy právneho zastúpenia a osobitne iné trovy.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do
15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona
(§ 251 O.s.p.).