Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/81/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Patríciou Miskolczyovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s. r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO:35831154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova P.O.BOX 205, Bratislava, proti žalovanej A. X., A.. XX.XX.XXXX, W. L.Á. X, O., N. E. U.. F. T., N. Okresného X. O.-E., v konaní o zaplatenie 1.171,79 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1.171,79 eur s úrokmi z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 1.136,76 eur od 21.11.2011 do zaplatenia a nahradiť na účet právneho zástupcu žalobcu trovy konania vo výške 237,13 eur, pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 71 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 166,13 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 28.11.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1.171,79 eur s úrokmi z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 1.136,76 eur od 21.11.2011 do zaplatenia. Taktiež žiadal priznať náhradu trov konania.

Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca - Slovenská sporiteľňa, a. s. poskytla žalovanému na základe úverovej zmluvy č. 0447443262 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dňa 12.12.2006 úver s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 18,4% p.a., ktorý sa žalovaná zaviazala uhradiť formou pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti poslednej mesačnej splátky úveru dňa 20.11.2011, kedy nastala konečná splatnosť úveru. V rozpore so zmluvnými dojednaniami žalovaná svoj záväzok voči žalobcovi nesplnila v čase určenom v úverovej zmluve t.j. v lehote splatnosti úveru do 20.11.2011, čím sa dostala do omeškania s vrátením nesplatenej časti istiny poskytnutého úveru v sume 1.136,76 eur, nesplatených zmluvných úrokov z úveru v sume 29,05 eur a nesplatených poplatkov za správu úveru v sume 5,98 eur. Žalobcovi tak vzniklo právo požadovať od žalovaného zaplatenie zostatku dlžnej istiny nesplateného úveru podľa identifikácie postúpenej pohľadávky vo výške 1.136,76 eur s príslušenstvom odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej zmluvne dojednanej splátky ako aj právo na zaplatenie nesplatených zmluvných úrokov z úveru vo výške 29,05 eur a nesplatených poplatkov za správu úveru v sume 5,98 eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a. s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s. r. o. ako postupníkom dňa 28.3.2013 bola pohľadávka voči žalovanej z nesplateného úveru č. 0447443262 vo výške dlžnej sumy 944,44 eur postúpená spoločnosti Intrum Justitia Slovakia, s. r. o., o čom bola žalovaná upovedomená písomným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky v súlade s ust. .

V rámci prípravy pojednávania súd vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu odporcu prostredníctvom Registra obyvateľov SR, Mestskej evidencie obyvateľstva, Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR a príslušného OO PZ SR. Napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovanej, preto jej bol v súlade s ustanovením ustanovený opatrovník na zastupovanie v tomto konaní, ktorý sa k žalobnému návrhu nevyjadril.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žalobcom predložených listinných dôkazov v kópii - špecifikácia odoslanej pohľadávky, Zmluva o splátkovom úvere č. 0447443262 uzavretá medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s. a žalovanou dňa 12.12.2006, oznámenie o postúpení pohľadávky zo strany Slovenskej sporiteľne žalovanej zo dňa 5.4.2013, položkovitý výpis obratov na úverovej zmluve č. 0447443262, rozpis platieb k uvedenému úverovému účtu s vyčíslením riadnych úrokov a poplatkov, Sadzobník poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne platným od 1.10.2010 a Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a. s. a zistil tento skutkový stav:

Slovenská sporiteľňa, a. s., ako veriteľ poskytla žalovanej na základe zmluvy o splátkovom úvere č. 0447443262 uzavretej so žalovanou ako dlžníkom dňa 12.12.2006 MINIúver vo výške 44.500 Sk (1.477,13 eur) s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 18,40 % ročne, poplatkom za správu úveru 60 Sk (1,99 eur) mesačne, ktorý sa žalovaná zaviazala uhradiť formou pravidelných 60 mesačných splátok po 1.193 Sk (39,60 eur) s dátumom splatnosti od 20.12.2006 do 20.11.2011 vždy k 20. dňu v kal. mesiaci. Splatnosť úrokov bola dojednaná mesačne, v posledný deň kalendárneho mesiaca. V čl. II bode 2. zmluvy dlžník vyhlásil, že sa oboznámil so súčasťami úverovej zmluvy, ktorými sú VOP, Úverové podmienky, Sadzobník a podmienky určené zverejnením

Podľa bodu 7.4.2 VOP úver sa úročí denne odo dňa poskytnutia úveru (vrátane) do dňa predchádzajúceho dňu splatenia úveru (vrátane). Klient je povinný zaplatiť banke úroky v posledný deň každého úrokového obdobia, t.j. časového obdobia dohodnutého v zmluve o úvere, resp. spôsobom v nej dohodnutým, počas ktorého sú bankou účtované úroky, na konci ktorého sú úroky splatné a po ktorom môže nastať ďalšie úrokové obdobie. Podľa bodu 16.1.1 VOP klient je povinný uhrádzať banke poplatky za služby poskytované bankou podľa Sadzobníka poplatkov platného v deň uskutočnenia spoplatňovaného úkonu alebo poplatky dohodnuté v zmluve. Podľa Sadzobníka poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a. s. platného od 1.10.2010 bol poplatok za správu spotrebného úveru na čokoľvek 2,99 eur mesačne.

Podľa rozpis platieb na predmetnú úverovú zmluvu žalovaná počas trvania úverového vzťahu splátky riadne a včas neuhrádzala, celkovo uhradila 1.551,59 eur, pričom poslednú platbu uskutočnila 31.10.2010. Podľa výpisu obratov Slovenská sporiteľňa, a. s., zúčtovala konečný stav zostatku úveru k 30.9.2011 vo výške 1.136,76 eur, keďže platby žalovanej započítavala aj na úroky a poplatky do vtedy splatné. Podľa vyčíslenia úrokov, tieto k 27.3.2013 predstavovali navyše sumu 29,05 eur a podľa vyčíslenia poplatkov, tieto k 27.3.2013 predstavovali navyše sumu 5,98 eur, uvedené sumy boli vyčíslené za obdobie od 1.10.2011 do prirodzenej konečnej splatnosti úveru, t.j. 20.11.2011.

Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a. s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s. r. o., ako postupníkom dňa 28.3.2013 bola predmetná pohľadávka aj s príslušenstvom postúpená na žalobcu.

Podľa ust. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. ( ďalej len ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len citovaný zákon), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ust. § 2 písm. a) cit. zákona na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa ust. § 2 písm. b) cit. zákona na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ust. cit. zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; ( ) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (odkaz na pozn. - o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov)

Podľa ust. § 3 ods. 2 cit. zákona spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa ust. veta prvá, , dlžník, ktorý svoj dlh nesplní riadne a včas je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nariadenia vlády č. v znení účinnom od 1.1.2009 do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa us. § 524 ods. 1 cit. zákona veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa ust. § 524 ods. 2 cit. zákona s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že Slovenská sporiteľňa, a. s., ako veriteľ poskytla žalovanej na základe zmluvy o o splátkovom úvere č. 0447443262 zo dňa 12.12.2006 úver vo výške 44.500 Sk (1.477,13 eur) s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 18,40 % ročne, poplatkom za správu úveru 60 Sk (1,99 eur) mesačne, ktorý sa žalovaná zaviazala uhradiť formou pravidelných 60 mesačných splátok po 1.193 Sk (39,60 eur) s dátumom splatnosti od 20.12.2006 do 20.11.2011 vždy k 20. dňu v kal. mesiaci. Splatnosť úrokov bola dojednaná mesačne, v posledný deň kalendárneho mesiaca. V zmluve žalovaná vyhlásila, že sa oboznámil so súčasťami úverovej zmluvy, ktorými sú VOP, Úverové podmienky, Sadzobník a podmienky určené zverejnením. Podľa bodu 16.1.1 VOP mal dlžník uhrádzať banke poplatky za služby poskytované bankou podľa Sadzobníka poplatkov platného v deň uskutočnenia spoplatňovaného úkonu alebo poplatky dohodnuté v zmluve. Podľa Sadzobníka poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a. s. platného od 1.10.2010 bol poplatok za správu spotrebného úveru na čokoľvek 2,99 eur mesačne. Žalovaná počas trvania úverového vzťahu splátky riadne a včas neuhrádzala, celkovo uhradila 1.551,59 eur, pričom poslednú platbu uskutočnila 31.10.2010. Zostatok úveru k 30.9.2011 bol vo výške 1.136,76 eur, keďže platby žalovanej banka započítavala aj na úroky a poplatky dovtedy splatné. Ku konečnej splatnosti úveru dňa 20.11.2011 boli dopočítané úroky vo výške 29,05 eur a poplatky vo výške 5,98 eur, celkovo tak dlžná suma predstavuje sumu 1.171,79 eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a. s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s. r. o., ako postupníkom dňa 28.3.2013 bola predmetná pohľadávka aj s príslušenstvom postúpená na žalobcu.

Nakoľko žalovaná neuhrádzala svoj dlh riadne a včas, vzniklo žalobcovi právo aj na zaplatenie úrokov z omeškania z jednotlivých splátok odo dňa nasledujúceho po dni ich splatnosti do zaplatenia. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania z celej sumy istiny 1.136,76 eur až po splatnosti poslednej splátky úveru (súd v zmysle nemôže prekročiť návrh). Sadzba ECB bol k 21.11.2011 vo výške 1,%, teda výška úrokov z omeškania po navýšení o 8 % bodov potom predstavuje 9,25% ročne.

Vzhľadom na uvedené súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy 1.171,79 eur aj s úrokmi z omeškania vo výške 9,25% ročne z dlžnej istiny 1.136,76 eur od 21.11.2011 do zaplatenia.

Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa ustanovenia účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O náhrade trov konania súd rozhodoval v zmysle vyššie citovaného ustanovenia tak, že neúspešná žalovaná je povinná nahradiť úspešnému žalobcovi účelne vynaložené trovy konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu vo výške 71 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 166,13 eur vyčíslených v súlade s vyhl. MS SR č. o odmenách a náhradach advokátov za dva úkony (prevzatie-príprava zastúpenia a žaloba) po 61,41 eur + režijný paušál 2 x 7,81 eur + 20% DPH.

O povinnosti žalovanej nahradiť žalobcovi trovy konania v celkovej výške 237,13 eur na účet jeho právneho zástupcu - č.ú. 4009339586/7500, VS 3708518 - súd rozhodol v súlade s ust. , podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( )