Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-284-2011.pdf
PDF · 92.83 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-12C/284/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Vierou Sandtnerovou v právnej veci žalobcu: Bytové družstvo Petržalka, so sídlom: Budatínska 1, Bratislava, IČO: 00 169 765, proti žalovaným: 1) H. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom: Y. 7, L., 2) E. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom: Y. 7, L., zast. H. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom: Y. 7, L., o zaplatenie 667,71 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 292,58 Eur istiny s príslušenstvom z a s t a v u j e .
II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
III. Žalobcovi sa po právoplatnosti tohto rozsudku v r á t i súdny poplatok za návrh 10,80 Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava.
IV. Žalovanej 2 sa po právoplatnosti tohto rozsudku v r á t i súdny poplatok vo výške 10,80 Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava.
V. Žalobca je p o vi n n ý zaplatiť žalovanej 2 náhradu trov konania vo výške 29,20 Eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
VI. Žalovanému v 1. rade sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca sa svojím návrhom podaným na súd domáhal voči žalovaným zaplatenia spoločne a nerozdielne istiny vo výške XXX,XX Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 292,58 Eur od 08.07.2010 až do zaplatenia a žiadal tiež priznať náhradu trov konania. Dôvodil tým, že žalovaní mu dlhujú uvedenú istinu titulom nedoplatku na vyúčtovaní nákladov za plnenia poskytované s užívaním a prevádzkou bytu č. XX na Y. ul. č. X v L. za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX.
Žalovaní s návrhom nesúhlasili.
Pred začatím pojednávania vo veci samej žalobca zobral návrh v časti istiny vo výške 292,58 Eur späť a žiadal zaviazať žalovaných 1, 2 na zaplatenie spoločne a nerozdielne istiny vo výške 375,13 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 292,58 Eur od 08.07.2010 až do zaplatenia t. j. 12.05.2011 vo výške 22,22 Eur a žiadal tiež priznať náhradu trov konania.
Súd konanie v časti späťvzatého návrhu podľa § 96 ods. 1 zák. č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) zastavil.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámil sa s predloženými listinnými dôkazmi najmä: Zmluvu o výkone správy zo dňa XX.XX.XXXX, rozsudkom Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 2Co 60/05 - 142, vyúčtovaním nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX vrátane doručenky z č. l. XX, odporom proti PR podaným žalovanou 2, príkazom na úhradu z č. l. XX, žiadosťou o umožnenie nahliadnuť do dokumentácie bytu, odporom proti platobnému rozkazu podaným žalovaným 1, uznesením Okresného súdu Bratislava V č. k. D 303/98, Dnot 88/98-37, uznesením Okresného súdu Bratislava V č. k. D 329/02, Dnot 90/02-10 (prejednanie novoobjaveného dedičstva sumy na sporožírovom účte vo výške 39.996,90 Sk), osvedčením o dedičstve sp. zn. 1D 59/2006, Dnot 23/2006-37 (zostatková hodnota členského podielu družstevnej garáže č. XX, Y. 7, BA), uznesením S. súdu L. V č. k. 1D 59/2006-27, Dnot 23/2006 (konanie zastavené), spisom tunajšiemu súdu sp. zn. 42C 121/2014 o zaplatenie 19.120,- Sk s príslušenstvom, nedoplatkom na vyúčtovaní za rok 2005, spisom 11C 287/2009 o zaplatenie 1.181,34 Eur s príslušenstvom, nedoplatkom na vyúčtovaní za rok 2007, spisom 43C 30/2011 o zaplatenie 38.867,- Sk s príslušenstvom, nedoplatkom na vyúčtovaní za rok 2006 a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Žalobca návrh odôvodňoval tým, že žalovaní nadobudli dedením po svojej matke - poručiteľke E. D. do vlastníctva X-izbový byt č. XX na Y. ul. č. X v L. (ďalej len „predmetný byt“). Kedy sa tak malo udiať zást. žalobcu nemá vedomosť, nakoľko doteraz žalobcovi nebolo predložené rozhodnutie o dedičskom konaní, ale v marci 2009 bola pripravená pre žalovaných 1, 2 zmluva o výkone správy, ktorú však títo nepodpísali. Ako vyplýva z rozhodnutí súdov, žalovaní 1, 2 sa mali stať vlastníkmi predmetného bytu v roku 2005, avšak doteraz na LV figuruje ako vlastníčka poručiteľka E. D.. Žalobca doručil žalovaným vyúčtovanie nákladov za plnenia poskytované s užívaním a prevádzkou predmetného bytu za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX s nedoplatkom 667,71 Eur, v ktorej sume je započítaný aj úrok z omeškania z mesačných zálohových platieb za rok 2009 vo výške 375,13 Eur. Nedoplatok za rok 2009 predstavoval sumu 292,58 Eur. Vyúčtovanie za rok 2009 si žalovaní 1, 2 neprevzali a doporučená zásielka sa po uplynutí odbernej lehoty vrátila dňa 22.06.2010 žalobcovi. Čo sa týka podaného odporu, žalovaná 2 uviedla, že opodstatnenú časť dlžnej sumy vo výške 292,58 Eur uhradila, čo žalobca nerozporuje a v tejto časti zobral návrh späť.
Žalovaný v 1. rade vo svojej výpovedi uviedol, že ich matka zomrela v roku 1999 a dedičské konanie po nej ešte nebolo právoplatne skončené. V byte na Y. X v L. býva otec so sestrou a on býva v podnájme. Na uvedenej adrese sa nezdržiava. Od roku 2007 bol 4,5 roka vo VTOS. K veci sa bližšie vyjadriť nevedel.
Zástupca žalovanej v 2. rade uviedol, že je pravdou, že vlastníčkou predmetného bytu bola E. Gobanová, ktorá zomrela v roku 1999. Doteraz dedičské konanie po poručiteľke nie je skončené. Z uvedeného dôvodu nie je preto na LV zapísaná iná osoba, ale poručiteľka. V čase smrti poručiteľky bola táto v rozvodovom konaní (so zástupcom žalovanej 2), ale k rozvodu nedošlo, pretože E. D. zomrela. Z počiatku žiadne problémy s platením neboli, ale správca predmetného bytu t. j. žalobca odmietol sprístupniť dokumenty týkajúce sa bytu a preto sa zást. žalovanej 2 rozhodol, že prestane platiť príslušné poplatky za byt a to z toho dôvodu, že nie je vlastníkom bytu. Neskôr všetky dlžoby vyrovnal. Ostali len úroky z omeškania a súdne trovy. Po smrti poručiteľky v predmetnom byte býval zást. žalovanej 2 a žalovaná 2. Žalovaný v 1.rade v predmetnom byte po smrti poručiteľky nebýval.
Žalovaná v 2. rade vypovedala, že v rozhodnom období t. j. od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX v byte č. XX na Y. X v L. bývala len ona s otcom. Všetky náklady týkajúce sa predmetného bytu hradil otec. Vedela, že jej matka odkázala nejaké dedičstvo na základe testamentu, avšak presne o to sa nezaujímala, pretože vtedy bola ešte maloletá. Otec sa snažil získať vlastníctvo k tomuto bytu tým, že chcel, aby bol zaradený do BSM, ale súd prehral a potom sa už o byt prestal zaujímať a nepomohol jej doriešiť túto otázku ďalej. Nedoplatok v sume 292,58 Eur uhradil otec. Aj doteraz platí náklady za byt, pretože ona je študentkou denného štúdia. Jej brat - žalovaný 1 v tomto byte v rozhodnom období nebýval a nebýva tam ani teraz.
Z doložených dokladov, zo Zmluvy o výkone správy zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že správcom bytového domu, kde sa nachádza predmetný byt je žalobca.
Poručiteľka (matka žalovaných 1, 2 a manželka zást. žalovanej v 2. rade) nadobudla predmetný byt do výlučného vlastníctva dňa 06.05.1996. Poručiteľka zomrela dňa 01.05.1998. V tom čase bola v manželstve so zást. žalovanej v 2. rade (prebiehalo rozvodové konanie, ale rozsudok nenadobudol právoplatnosť z dôvodu úmrtia poručiteľky). Poručiteľka zanechala závet, na základe ktorého svoj majetok odkázala svojím deťom. Uznesením Okresného súdu Bratislava V sp. zn. D 303/98, Dnot 88/98-37, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 10.07.2001 bolo vyporiadané dedičstvo po poručiteľke E. D. s tým, že do aktív dedičstva nebol zahrnutý predmetný byt z dôvodu, že podľa vyjadrenia manžela poručiteľky predmetný byt, ako aj družstevná garáž č. XX na Y. ul. v L. patria do BSM, o čom už prebieha občianskoprávne konanie na Okresnom súde Bratislava V, sp. zn. 14C/508/99 a aj z toho dôvodu podá manžel určovaciu žalobu na príslušný súd, aby tento určil, či byt a družstevná garáž sú výlučným majetkom poručiteľky alebo majetkom patriacim do BSM.
Rozsudkom Okresného súdu Bratislava V sp. zn. 14C/310/00 - 126 súd zamietol návrh H. D. (manžela poručiteľky a zást. žalovanej v 2. rade) na určenie, že byt č. XX na III. poschodí bytového domu na Vilovej 7 v Bratislave (predmetný byt) bol ku dňu smrti poručiteľky v BSM manželov. Uvedený rozsudok bol potvrdený odvolacím súdom rozsudkom zo dňa 09.11.2005.
Z vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2009 do 31.12.2009 súd zistil, že v rozhodnom období boli skutočné náklady na predmetný byt vo výške 1.540,47 €. V tom istom období bolo zo strany žalovaných uhradených 6.521,74 €. Z kolónky „Úhrady v roku 2009“ nie je zrejmé na čo boli úhrady zaúčtované. V kolónke „nedoplatok z vyúčtovania za rok 2008 k 31.12.2008“ vyplýva nedoplatok vo výške 5.273,85 €. Pri spočítaní nákladov za rok 2009 + nedoplatku za rok 2008 by mali predstavovať náklady 6.814,32 € - zaplatená suma 6.521.74 € = 292,58 €. Vo vyúčtovaní služieb za rok 2009 sú uvedené aj úroky z omeškania z mesačných zálohových platieb za rok 2009 vo výške 375,13 €. Vyúčtovanie bolo zaslané na adresu žalovaného v 1. rade a zásielka sa odosielateľovi vrátila dňa 22.06.2010 s reláciou poštového doručovateľa „zásielka neprevzatá v odbernej lehote“.
Z platobného príkazu z č. l. 24 súd zistil, že dňa 12.05.2011 bolo na účet žalobcu od zást. žalovanej v 2. rade poukázaných 292,58 € (suma zodpovedajúca nedoplatku na vyúčtovaní služieb za rok 2009 - bez úrokov z omeškania).
Podľa § 488 zák. č. 40/1963 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
V zmysle § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 451 OZ 1/ kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. 2/ Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 454 OZ bezdôvodne sa obohatil aj ten, za koho sa plnilo, čo podľa práva mal plniť sám.
Obohatenie žalovaných malo spočívať v tom, že sa ich majetok nezmenšoval, hoci sa zmenšovať mal o sumu zodpovedajúcu výške úroku z omeškania, ktorú by bol žalobca v prípade oneskorených úhrad za platenie poplatkov do FO a záloh na plnenia za služby spojené s užívaním bytu bol oprávnený od vlastníka požadovať.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaní v 1. a 2. rade v rozhodnom období neboli vlastníkmi predmetného bytu t. j. žalobca nebol oprávnený od nich ako správca bytového domu požadovať platenie úhrad v zmysle zmluvy o výkone správy. Vykonaným dokazovaním bolo za preukázané, že žalovaný v 1. rade v rozhodnom období predmetný byt vôbec neužíval, ale v byte v tomto období bývali a užívali ho žalovaná v 2. rade a jej otec Milan Goban (procesný zástupca v konaní) a to bez zmluvného vzťahu, t. j. neobstojí tvrdenie žalobcu, že žalovaní v 1. a 2. rade sa stali vlastníkmi predmetného bytu na základe závetu poručiteľky, pretože predmet dedenia (predmetný byt) bol v dedičskom konaní spochybnený, nakoľko manžel poručiteľky tvrdil, že byt patrí do BSM. Po zamietajúcom rozhodnutí súdu o určení, že byt patrí do BSM manželov, o vlastníctve bytu nebolo právoplatne rozhodnuté, o čom svedčí aj zápis v katastri nehnuteľnosti, kde je ako vlastníčka bytu naďalej vedená poručiteľka. Napraviť tento stav je možné len novým dedičským konaním. Žalobca, osoby bývajúce v rozhodnom období v predmetnom byte, na zaplatenie úhrady za užívanie bytu a poskytnuté plnenia spojené s užívaním bytu (titulom bezdôvodného obohatenia) nevyzval. Za prvú výzvu môže byť považované doručenie návrhu žalovanej v 2. rade, kedy už nedoplatok vyplývajúci zo zistených skutočných nákladov za predmetný byt za rok 2009 bol uhradený, na základe čoho žalobca v tejto časti zobral návrh späť. Jeho požiadavka na zaplatenie úroku z omeškania nemá v tomto prípade oporu v zákone, preto súd návrh žalobcu v celom rozsahu zamietol. Voči žalovanému v 1. rade z nedostatku pasívnej vecnej legitimácie a voči žalovanej v 2. rade z dôvodu nepreukázania nároku žalobcu.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Žalobca bol v konaní neúspešný, preto je povinný nahradiť žalovaným trovy konania. Žalovanému v 1. rade trovy konania nevznikli, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal. Žalovanej v 2. rade vznikli trovy konania zaplatením súdneho poplatku za odpor (t. j. tej časti, ktorá jej nie je vrátená v zmysle zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch).
O vrátení zaplateného súdneho poplatku za návrh súd rozhodol podľa § 11 ods. 3 a 4 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch
O vrátení zaplateného súdneho poplatku za odpor žalovanej v 2. rade súd vrátil súdny poplatok podľa § 11 ods. 3 a 9 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde písomne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť:
proti ktorému rozhodnutiu smeruje,
v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 202 a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.