Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-12C/284/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Vierou Sandtnerovou v právnej veci žalobcu: Bytové družstvo Petržalka, so sídlom: Budatínska 1, Bratislava, IČO: 00 169 765, proti žalovaným: 1) H. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom: Y. 7, L., 2) E. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom: Y. 7, L., zast. H. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom: Y. 7, L., o zaplatenie 667,71 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie 292,58 Eur istiny s príslušenstvom z a s t a v u j e .

II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

III. Žalobcovi sa po právoplatnosti tohto rozsudku v r á t i súdny poplatok za návrh 10,80 Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava.

IV. Žalovanej 2 sa po právoplatnosti tohto rozsudku v r á t i súdny poplatok vo výške 10,80 Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava.

V. Žalobca je p o vi n n ý zaplatiť žalovanej 2 náhradu trov konania vo výške 29,20 Eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

VI. Žalovanému v 1. rade sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca sa svojím návrhom podaným na súd domáhal voči žalovaným zaplatenia spoločne a nerozdielne istiny vo výške XXX,XX Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 292,58 Eur od 08.07.2010 až do zaplatenia a žiadal tiež priznať náhradu trov konania. Dôvodil tým, že žalovaní mu dlhujú uvedenú istinu titulom nedoplatku na vyúčtovaní nákladov za plnenia poskytované s užívaním a prevádzkou bytu č. XX na Y. ul. č. X v L. za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX.

Žalovaní s návrhom nesúhlasili.

Pred začatím pojednávania vo veci samej žalobca zobral návrh v časti istiny vo výške 292,58 Eur späť a žiadal zaviazať žalovaných 1, 2 na zaplatenie spoločne a nerozdielne istiny vo výške 375,13 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 292,58 Eur od 08.07.2010 až do zaplatenia t. j. 12.05.2011 vo výške 22,22 Eur a žiadal tiež priznať náhradu trov konania.

Súd konanie v časti späťvzatého návrhu podľa § 96 ods. 1 zák. č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) zastavil.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámil sa s predloženými listinnými dôkazmi najmä: Zmluvu o výkone správy zo dňa XX.XX.XXXX, rozsudkom Krajského súdu v Bratislave sp. zn. - 142, vyúčtovaním nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX vrátane doručenky z č. l. XX, odporom proti PR podaným žalovanou 2, príkazom na úhradu z č. l. XX, žiadosťou o umožnenie nahliadnuť do dokumentácie bytu, odporom proti platobnému rozkazu podaným žalovaným 1, uznesením Okresného súdu Bratislava V č. k. D 303/98, -37, uznesením Okresného súdu Bratislava V č. k. D 329/02, -10 (prejednanie novoobjaveného dedičstva sumy na sporožírovom účte vo výške 39.996,90 Sk), osvedčením o dedičstve sp. zn. , -37 (zostatková hodnota členského podielu družstevnej garáže č. XX, Y. 7, BA), uznesením S. súdu L. V č. k. -27, (konanie zastavené), spisom tunajšiemu súdu sp. zn. o zaplatenie 19.120,- Sk s príslušenstvom, nedoplatkom na vyúčtovaní za rok 2005, spisom o zaplatenie 1.181,34 Eur s príslušenstvom, nedoplatkom na vyúčtovaní za rok 2007, spisom o zaplatenie 38.867,- Sk s príslušenstvom, nedoplatkom na vyúčtovaní za rok 2006 a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Žalobca návrh odôvodňoval tým, že žalovaní nadobudli dedením po svojej matke - poručiteľke E. D. do vlastníctva X-izbový byt č. XX na Y. ul. č. X v L. (ďalej len „predmetný byt“). Kedy sa tak malo udiať zást. žalobcu nemá vedomosť, nakoľko doteraz žalobcovi nebolo predložené rozhodnutie o dedičskom konaní, ale v marci 2009 bola pripravená pre žalovaných 1, 2 zmluva o výkone správy, ktorú však títo nepodpísali. Ako vyplýva z rozhodnutí súdov, žalovaní 1, 2 sa mali stať vlastníkmi predmetného bytu v roku 2005, avšak doteraz na LV figuruje ako vlastníčka poručiteľka E. D.. Žalobca doručil žalovaným vyúčtovanie nákladov za plnenia poskytované s užívaním a prevádzkou predmetného bytu za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX s nedoplatkom 667,71 Eur, v ktorej sume je započítaný aj úrok z omeškania z mesačných zálohových platieb za rok 2009 vo výške 375,13 Eur. Nedoplatok za rok 2009 predstavoval sumu 292,58 Eur. Vyúčtovanie za rok 2009 si žalovaní 1, 2 neprevzali a doporučená zásielka sa po uplynutí odbernej lehoty vrátila dňa 22.06.2010 žalobcovi. Čo sa týka podaného odporu, žalovaná 2 uviedla, že opodstatnenú časť dlžnej sumy vo výške 292,58 Eur uhradila, čo žalobca nerozporuje a v tejto časti zobral návrh späť.

Žalovaný v 1. rade vo svojej výpovedi uviedol, že ich matka zomrela v roku 1999 a dedičské konanie po nej ešte nebolo právoplatne skončené. V byte na Y. X v L. býva otec so sestrou a on býva v podnájme. Na uvedenej adrese sa nezdržiava. Od roku 2007 bol 4,5 roka vo VTOS. K veci sa bližšie vyjadriť nevedel.

Zástupca žalovanej v 2. rade uviedol, že je pravdou, že vlastníčkou predmetného bytu bola E. Gobanová, ktorá zomrela v roku 1999. Doteraz dedičské konanie po poručiteľke nie je skončené. Z uvedeného dôvodu nie je preto na LV zapísaná iná osoba, ale poručiteľka. V čase smrti poručiteľky bola táto v rozvodovom konaní (so zástupcom žalovanej 2), ale k rozvodu nedošlo, pretože E. D. zomrela. Z počiatku žiadne problémy s platením neboli, ale správca predmetného bytu t. j. žalobca odmietol sprístupniť dokumenty týkajúce sa bytu a preto sa zást. žalovanej 2 rozhodol, že prestane platiť príslušné poplatky za byt a to z toho dôvodu, že nie je vlastníkom bytu. Neskôr všetky dlžoby vyrovnal. Ostali len úroky z omeškania a súdne trovy. Po smrti poručiteľky v predmetnom byte býval zást. žalovanej 2 a žalovaná 2. Žalovaný v 1.rade v predmetnom byte po smrti poručiteľky nebýval.

Žalovaná v 2. rade vypovedala, že v rozhodnom období t. j. od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX v byte č. XX na Y. X v L. bývala len ona s otcom. Všetky náklady týkajúce sa predmetného bytu hradil otec. Vedela, že jej matka odkázala nejaké dedičstvo na základe testamentu, avšak presne o to sa nezaujímala, pretože vtedy bola ešte maloletá. Otec sa snažil získať vlastníctvo k tomuto bytu tým, že chcel, aby bol zaradený do BSM, ale súd prehral a potom sa už o byt prestal zaujímať a nepomohol jej doriešiť túto otázku ďalej. Nedoplatok v sume 292,58 Eur uhradil otec. Aj doteraz platí náklady za byt, pretože ona je študentkou denného štúdia. Jej brat - žalovaný 1 v tomto byte v rozhodnom období nebýval a nebýva tam ani teraz.

Z doložených dokladov, zo Zmluvy o výkone správy zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že správcom bytového domu, kde sa nachádza predmetný byt je žalobca.

Poručiteľka (matka žalovaných 1, 2 a manželka zást. žalovanej v 2. rade) nadobudla predmetný byt do výlučného vlastníctva dňa 06.05.1996. Poručiteľka zomrela dňa 01.05.1998. V tom čase bola v manželstve so zást. žalovanej v 2. rade (prebiehalo rozvodové konanie, ale rozsudok nenadobudol právoplatnosť z dôvodu úmrtia poručiteľky). Poručiteľka zanechala závet, na základe ktorého svoj majetok odkázala svojím deťom. Uznesením Okresného súdu Bratislava V sp. zn. D 303/98, -37, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 10.07.2001 bolo vyporiadané dedičstvo po poručiteľke E. D. s tým, že do aktív dedičstva nebol zahrnutý predmetný byt z dôvodu, že podľa vyjadrenia manžela poručiteľky predmetný byt, ako aj družstevná garáž č. XX na Y. ul. v L. patria do BSM, o čom už prebieha občianskoprávne konanie na Okresnom súde Bratislava V, sp. zn. a aj z toho dôvodu podá manžel určovaciu žalobu na príslušný súd, aby tento určil, či byt a družstevná garáž sú výlučným majetkom poručiteľky alebo majetkom patriacim do BSM.

Rozsudkom Okresného súdu Bratislava V sp. zn. - 126 súd zamietol návrh H. D. (manžela poručiteľky a zást. žalovanej v 2. rade) na určenie, že byt č. XX na III. poschodí bytového domu na Vilovej 7 v Bratislave (predmetný byt) bol ku dňu smrti poručiteľky v BSM manželov. Uvedený rozsudok bol potvrdený odvolacím súdom rozsudkom zo dňa 09.11.2005.

Z vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2009 do 31.12.2009 súd zistil, že v rozhodnom období boli skutočné náklady na predmetný byt vo výške 1.540,47 €. V tom istom období bolo zo strany žalovaných uhradených 6.521,74 €. Z kolónky „Úhrady v roku 2009“ nie je zrejmé na čo boli úhrady zaúčtované. V kolónke „nedoplatok z vyúčtovania za rok 2008 k 31.12.2008“ vyplýva nedoplatok vo výške 5.273,85 €. Pri spočítaní nákladov za rok 2009 + nedoplatku za rok 2008 by mali predstavovať náklady 6.814,32 € - zaplatená suma 6.521.74 € = 292,58 €. Vo vyúčtovaní služieb za rok 2009 sú uvedené aj úroky z omeškania z mesačných zálohových platieb za rok 2009 vo výške 375,13 €. Vyúčtovanie bolo zaslané na adresu žalovaného v 1. rade a zásielka sa odosielateľovi vrátila dňa 22.06.2010 s reláciou poštového doručovateľa „zásielka neprevzatá v odbernej lehote“.

Z platobného príkazu z č. l. 24 súd zistil, že dňa 12.05.2011 bolo na účet žalobcu od zást. žalovanej v 2. rade poukázaných 292,58 € (suma zodpovedajúca nedoplatku na vyúčtovaní služieb za rok 2009 - bez úrokov z omeškania).

Podľa § 488 zák. č. 40/1963 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

V zmysle § 489 záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 451 1/ kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. 2/ Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa § 454 bezdôvodne sa obohatil aj ten, za koho sa plnilo, čo podľa práva mal plniť sám.

Obohatenie žalovaných malo spočívať v tom, že sa ich majetok nezmenšoval, hoci sa zmenšovať mal o sumu zodpovedajúcu výške úroku z omeškania, ktorú by bol žalobca v prípade oneskorených úhrad za platenie poplatkov do FO a záloh na plnenia za služby spojené s užívaním bytu bol oprávnený od vlastníka požadovať.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaní v 1. a 2. rade v rozhodnom období neboli vlastníkmi predmetného bytu t. j. žalobca nebol oprávnený od nich ako správca bytového domu požadovať platenie úhrad v zmysle zmluvy o výkone správy. Vykonaným dokazovaním bolo za preukázané, že žalovaný v 1. rade v rozhodnom období predmetný byt vôbec neužíval, ale v byte v tomto období bývali a užívali ho žalovaná v 2. rade a jej otec Milan Goban (procesný zástupca v konaní) a to bez zmluvného vzťahu, t. j. neobstojí tvrdenie žalobcu, že žalovaní v 1. a 2. rade sa stali vlastníkmi predmetného bytu na základe závetu poručiteľky, pretože predmet dedenia (predmetný byt) bol v dedičskom konaní spochybnený, nakoľko manžel poručiteľky tvrdil, že byt patrí do BSM. Po zamietajúcom rozhodnutí súdu o určení, že byt patrí do BSM manželov, o vlastníctve bytu nebolo právoplatne rozhodnuté, o čom svedčí aj zápis v katastri nehnuteľnosti, kde je ako vlastníčka bytu naďalej vedená poručiteľka. Napraviť tento stav je možné len novým dedičským konaním. Žalobca, osoby bývajúce v rozhodnom období v predmetnom byte, na zaplatenie úhrady za užívanie bytu a poskytnuté plnenia spojené s užívaním bytu (titulom bezdôvodného obohatenia) nevyzval. Za prvú výzvu môže byť považované doručenie návrhu žalovanej v 2. rade, kedy už nedoplatok vyplývajúci zo zistených skutočných nákladov za predmetný byt za rok 2009 bol uhradený, na základe čoho žalobca v tejto časti zobral návrh späť. Jeho požiadavka na zaplatenie úroku z omeškania nemá v tomto prípade oporu v zákone, preto súd návrh žalobcu v celom rozsahu zamietol. Voči žalovanému v 1. rade z nedostatku pasívnej vecnej legitimácie a voči žalovanej v 2. rade z dôvodu nepreukázania nároku žalobcu.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Žalobca bol v konaní neúspešný, preto je povinný nahradiť žalovaným trovy konania. Žalovanému v 1. rade trovy konania nevznikli, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal. Žalovanej v 2. rade vznikli trovy konania zaplatením súdneho poplatku za odpor (t. j. tej časti, ktorá jej nie je vrátená v zmysle zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch).

O vrátení zaplateného súdneho poplatku za návrh súd rozhodol podľa § 11 ods. 3 a 4 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch

O vrátení zaplateného súdneho poplatku za odpor žalovanej v 2. rade súd vrátil súdny poplatok podľa § 11 ods. 3 a 9 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde písomne dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť:

proti ktorému rozhodnutiu smeruje,

v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 202 a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.