Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Cb/119/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Janou Tóthovou v právnej veci navrhovateľa: Alváris Profile Systems s.r.o., Na Návrší 1780, Petřvlad, Česká republika, IČO: 268 32 453, zastúpený: JUDr. Wieslaw Firla, usadený euroadvokát, Májová 1319, Čadca proti odporcovi: FORM ENGINEERING, s.r.o., Boleráz 10, IČO: 34 117 008, o zaplatenie 3.780 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd r u š í platobný rozkaz Okresného súdu Trnava č.k. -20 zo dňa 25.06.2014.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 3.780 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 1.638 eur od 27.08.2013 do zaplatenia, zo sumy 2.142 eur od 07.09.2013 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 226,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 203,08 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 09.01.2014, doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.01.2014, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.780 eur s príslušenstvom titulom nezaplatenej kúpnej ceny za tovar a taktiež sa domáhal, aby bola odporcovi uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania.

Súd vo veci vydal dňa 25.06.2014 v skrátenom konaní platobný rozkaz č.k. -20, ktorým návrhu v plnom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk a preto súd zrušil platobný rozkaz v zmysle ustanovenia vo výroku rozsudku, t.j. úkonom, ktorým sa konanie končí.

Súd v súlade s ustanovením pojednával v neprítomnosti odporcu, u ktorého sa predvolanie na pojednávanie na adresu uvedenú v obchodnom registri nepodarilo doručiť, pričom iná adresa súdu nie je známa. Súd v zmysle ustanovenia považoval nedoručenú zásielku za doručenú dňom 01.11.2014.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a objednávkou č. XXXXXX, s dodacím listom č. XXXXXX, s faktúrou č. XXXXXX, s objednávkou č. XXXXXX, s dodacím listom č. XXXXXX, s faktúrou č. XXXXXX, s výpisom z obchodného registra a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ v návrhu na začatie konania uviedol, že navrhovateľ ako dodávateľ dodal odporcovi ako odberateľovi tovar na základe objednávky č. XXXXXX a objednávky č. XXXXXX a to rám XX-XXXX- XXX-XXXXXX v počte 1 kus, úpravu 0001, dopravník XX-XXXX-XXX-XXXXXX v počte 1 kus. Objednaný tovar navrhovateľ dodal odporcovi, ktorý ho prevzal, avšak v lehote splatnosti nezaplatil navrhovateľovi ani jednu z fakturovaných súm.

Z objednávky č. XXXXXX zo dňa 31.07.2013 vyplýva, že odporca si objednal rám z profilov F v počte 1 kus. Zároveň z objednávky č. XXXXXX zo dňa 06.08.2013 vyplýva, že odporca si objednal u navrhovateľa tovar a to dopravník v počte 1 kus.

Z pripojenej faktúry č. XXXXXX vyhotovenej dňa 12.08.2013, splatnej dňa 26.08.2013 súd zistil, že odporcovi bola vyúčtovaná za 1 ks Rám, opravu rámu a dopravu a balné suma 1.638 eur. Z faktúry č. XXXXXX vyhotovenej dňa 23.08.2013, splatnej dňa 06.09.2013 súd zistil, že odporcovi bola vyúčtovaná za dopravník v počte 1 ks spolu s dopravným a balným suma 619,74 eur.

Podľa kapitoly II oddiel 1 článok 2 bod 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. 12.2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Podľa čl. 1 ods. 1 Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru tento Dohovor upravuje zmluvy o kúpe tovaru medzi stranami, ktoré majú miesta podnikania v rôznych štátoch, a) ak tieto štáty sú zmluvnými štátmi; alebo b) ak podľa ustanovení medzinárodného práva súkromného sa má použiť právny poriadok niektorého zmluvného štátu.

Podľa článku 30 Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru predávajúci je povinný dodať tovar, odovzdať akékoľvek doklady, ktoré sa naň vzťahujú, a vlastnícke právo k tovaru, ako vyžaduje zmluva a tento Dohovor za podmienok ustanovených zmluvou a týmto Dohovorom.

Podľa článku 53 Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodávku v súlade so zmluvou a týmto Dohovorom.

Podľa článku 78 Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru ak sa strana oneskorí s platením kúpnej ceny alebo inej peňažnej sumy, má druhá strana nárok na úroky z omeškania bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek nároky na náhradu škody podľa článku 74.

Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 Obchodního zákoníku dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodního zákoníku, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úroku z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi práva občianskeho.

Podľa ustanovenia § 1 nariadenia vlády č. 142/1994 Sb. výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o osem percentuálnych bodov.

Na právny vzťah účastníkov súd aplikoval Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru, podpísaný dňa 11. apríla 1990 vo Viedni. Podľa článku 7 odsek 2 Dohovoru, otázky patriace do predmetu úpravy tohto Dohovoru, ktoré sa v ňom výslovne neriešia, sa riešia podľa všeobecných zásad, na ktorých Dohovor spočíva, alebo, ak také zásady chýbajú, podľa ustanovení právneho poriadku rozhodného podľa ustanovení medzinárodného práva súkromného. Súd pri určení rozhodného práva postupoval vo vzťahu k otázkam Dohovorom výslovne neriešeným podľa čl. 4 ods.1 písm. a) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), v zmysle ktorého pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu v súlade s článkom 3 a bez toho, aby bolo dotknuté články 5 až 8 právo, ktorým sa spravuje zmluva, sa určuje takto : a) zmluva o predaji tovaru sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu predajcu. Obvyklý pobyt predajcu, t.j. navrhovateľa, sa nachádza v Českej republike, a preto na vzťah medzi účastníkmi je preto potrebné aplikovať hmotné právo Českej republiky.

Podľa ustanovenia v znení neskorších predpisov účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol záväzkovo- právny vzťah a to uzatvorením kúpnej zmluvy, pričom odporca si objednal u navrhovateľa tovar, ktorý mu následne tento riadne a včas dodal, čo odporca potvrdil podpisom na dodacích listoch. Nakoľko odporca si svoju zmluvnú povinnosť zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu nesplnil a neuhradil v lehote splatnosti faktúry, ktoré navrhovateľ vystavil odporcovi, súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 3.780 eur. Odporca v konaní nepreukázal opak tvrdení navrhovateľa a neuviedol žiadne skutočnosti spochybňujúce dôvodnosť návrhu. Nakoľko odporca v konaní neuniesol dôkazné bremeno, ktoré ho zaťažovalo, súd vychádzal pri rozhodovaní zo skutkového stavu zisteného z dôkazov predložených navrhovateľom, o ktorých hodnovernosti nemal pochybnosti.

Pri posudzovaní požadovaného úroku z omeškania vychádzal súd zo skutočnosti, že zo strany odporcu nedošlo k úhrade dlžnej sumy, čím navrhovateľovi vznikol zákonný nárok požadovať popri plnení istiny aj úroky z omeškania a to dňom nasledujúcim po dni splatnosti faktúr vo výške stanovenej v ustanovení § 1 citovaného nariadenia, nakoľko si však navrhovateľ uplatnil úrok vo výške 5,50 % ročne, súd mu priznal takto uplatnený zo sumy 1.638 eur od 27.08.2013 do zaplatenia, zo sumy 2.142 eur od 07.09.2013 do zaplatenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a navrhovateľovi ako procesne úspešnému účastníkovi konania priznal náhradu trov konania, pozostávajúcich z trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 226,50 eur a trov právneho zastúpenia pričom ich výpočet je v súlade s príslušnými ustanoveniami vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov a pozostávajú z nasledovného:

· prevzatie a príprava zastupovania....................................................................93,50 eur

· písomné podanie na súd...................................................................................93,50 eur

· náhrada výdavkov za 2 úkony právnej služby v roku 2014 .............................16,08 eur

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trnava na Krajský súd v Trnave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.