Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-262-2014.pdf
PDF · 80.21 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/262/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Silviou Gandelovou, v právnej veci navrhovateľa : CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská ulica č. 7, Bratislava, IČO : 35787783, zastúpený advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska č. 16 Bratislava, IČO : 47234547, proti odporcovi : V. I., bytom H. č. XX, N., o zaplatenie 553,13 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 553,13 eur spolu s úrokom vo výške 39 % p.a. zo sumy 434,64 eur od 3.3.2011 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9,25 % p.a. zo sumy 536,47 eur od 1.5.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 172,94 eur, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 33 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 139,94 eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, ktorý bol súdu doručený dňa 20.3.2014, sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu 553,13 eur, spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 39 % p.a. zo sumy 434,64 eur od 3.3.2011 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 536,47 eur od 1.5.2011 do zaplatenia.
Návrh odôvodnil tým, že dňa 21.11.2009 účastníci uzatvorili zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, obsahom, ktorej bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi úver vo výške 698 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok odporcu nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 36 mesačných splátok vo výške 33,17 eur, t.j. celkom 1.194,12 eur, so splatnosťou prvej splátky dňa 15.12.2009. Na základe tejto zmluvy odporca prevzal tovar, čo potvrdil svojím podpisom na úverovej zmluve a súčasne požiadal navrhovateľa, aby tento uhradil sumu zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru na účet predajcu, ako kúpnu cenu za predaný tovar. Na základe tejto žiadosti o financovanie navrhovateľ uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam odporca uhradil len časť dlžnej sumy a to vo výške 295,52 eur. V dôsledku neplatenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ odstúpil od zmluvy dňa 10.3.2011, odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 30.4.2011 a dlh sa stal splatným v celom rozsahu.
Súd sa oboznámil s predloženými listinnými dôkazmi a to zmluvou zo dňa 21.11.2009, výzvou na splatenie celého dlhu, splátkovým kalendárom a zistil nasledovný skutkový stav.
Účastníci konania uzatvorili dňa 21.11.2009 zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 698 eur. Odporca sa zaviazal ho splácať v mesačných splátkach (36) vo výške 33,17 eur, ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 39 %.
Podľa ustanovenia § 25 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (platný od 2.4.2010) právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
(2) Ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Spotrebiteľským úverom sa podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Celkovými nákladmi sú všetky náklady vrátane úrokov a poplatkov. Ročná percentuálna miera nákladov je sadzba vypočítaná v zmysle tohto zákona.
Podľa ustanovenia § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške (ustanovenie § 502 Obchodného zákonníka). Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky (§ 503 ods. 2 Obchodného zákonníka).
Podľa ustanovenia § 504 Obchodného zákonníka je dlžník povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej časti úroky z omeškania určené v zmluve (§ 369 Obchodného zákonníka).
Z takto zisteného skutkového stavu považoval súd za preukázané, že účastníci uzavreli dňa 21.11.2009 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver v celkovej výške 698 eur. Odporca sa zaviazal úver splácať v splátkach (36) vo výške 33,17 eur. Odporca úver nesplácal a to napriek niekoľkým výzvam. Navrhovateľ dňa 10.3.2011 od zmluvy odstúpil, zvyšok dlhu sa stal splatný. Z rozpisu platieb odporcu súd zistil, že nesplatená časť predstavovala žalovanú sumu.
Súd skúmal predmetnú zmluvu aj z pohľadu zákona o spotrebiteľských úveroch a dospel k záveru, že neobsahuje neprijateľné podmienky a je platná. Zaviazal preto odporcu k zaplateniu sumy 553,13 eur.
Účastníci konania si v zmluve dojednali aj úroky z úveru, odporca je preto povinný platiť aj dojednané úroky z omeškania vo výške 39 % ročne z dlžnej sumy.
O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 369 Obchodného zákonníka, podľa ktorého ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ustanovenia § 517 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov dlžník, ktorý si svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného záväzku, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak podľa zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov).
Úrok z omeškania si navrhovateľ uplatnil od 1.5.2011(uplynutie dodatočnej lehoty na zaplatenie), súd mu takto uplatnené úroky z omeškania, v zákonnej výške 9,25 % p.a. zo sumy 536,47 eur od 1.5.2011 do zaplatenia priznal.
O trovách konania súd rozhodoval podľa ustanovenia § 142 ods. 1 zákona č.99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.s.p.“) a v spore úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 33 eur a z trov právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov za nasledovné úkony právnej služby :
1. prevzatie a príprava zastúpenia, zo dňa 25.2.2014, á 36,52 eur, režijný paušál 8,04 eur,
2. písomné podanie na súd, návrh na začatie konania zo dňa 11.3.2014, á 36,52 eur, režijný paušál 8,04 eur.
Náhrada zvýšená o daň z pridanej hodnoty predstavuje čiastku 139,94 eur a trovy konania sumu 172,94 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované a teba ho predložiť vrátane príloh v takom počte rovnopisov, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p.; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli uplatnené; rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.