Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_18Co-27-2024.pdf
PDF · 99.26 KB
No categories available
18Co/27/2024
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Boroňa a členov senátu JUDr. Branislava Brezu a JUDr. Viery Kandrikovej v právnej veci navrhovateľky: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXXX/XX, XXX XX C., zastúpenej D. B. E., advokátkou so sídlom F. XX, XXX XX G., proti odporcovi: B. H. B., nar.: 18.11.1979, trvale bytom C. XXXX/XX, XXX XX C., zastúpenému D. A. I., advokátom, F. X, XXX XX C., za účasti mal. detí H. B., nar. XX.XX.XXXX, J. B., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom u navrhovateľky, o nariadení neodkladného opatrenia, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Poprad č.k. 18C/50/2024-20 zo dňa 24.05.2024, takto
rozhodol:
I. Potvrdzuje sa uznesenie.
II. Stranám sporu sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.
III. Dáva podnet súdu I. inštancie na postup podľa § 337 ods. 1, 2 CSP.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením Okresný súd Poprad (ďalej len ,,súd prvej inštancie“) rozhodol takto : ,,I. Súd u k l a d á odporcovi povinnosť sa na vzdialenosť 20 m nepribližovať k osobe A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXXX/XX, XXX XX C., ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jeho konaním ohrozená po dobu 6 mesiacov, s výnimkou spoločnej účasti na úkonoch súdu či orgánov činných v trestnom konaní.
II. Súd u k l a d á odporcovi povinnosť sa na vzdialenosť 20 m nepribližovať k osobe H. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale C. XXXX/XX, XXX XX C. po dobu 6 mesiacov, s výnimkou spoločnej účasti na úkonoch súdu či orgánov činných v trestnom konaní.
III. Súd u k l a d á odporcovi povinnosť sa na vzdialenosť 20 m nepribližovať k osobe J. B., nar. XX.XX.XXXX trvale bytom C. XXXX/XX, XXX XX C. po dobu 6 mesiacov, s výnimkou spoločnej účasti na úkonoch súdu či orgánov činných v trestnom konaní.
IV. Súd u k l a d á odporcovi povinnosť nevstupovať do bytu č. XX , poschodie X. v bytovom dome C. H. E. XXXX/XX, XXX XX C..
V. Súd u k l a d á odporcovi povinnosť nepribližovať sa na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba A. B., ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje.
VI. Súd p r i z n á v a navrhovateľke voči odporcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.“
2. V odôvodnení svojho rozhodnutia okrem iného súd prvej inštancie uviedol, že vzh3adom na príslušné ustanovenia zákona e. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ialej len ,,CSP“) a najmä predložené potvrdenie o podanom trestnom oznámení z 13.05.2024, spolu s potvrdením o vykázaní zo spoloeného obydlia z 14.05.2024 mal preukázanú potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán sporu. Navrhovate3ka je vecne legitimovaná na podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, dostatoene osvedeila potrebu bezodkladnej úpravy pomerov a je ohrozená vulgárnymi verbálnymi útokmi zo strany odporcu a je predpoklad, že toto správanie sa môže opakova?. Navrhovate3ka má obavy o svoj život, zdravie seba a svojich detí a preto pod3a názoru súdu neodkladné opatrenie vo vz? ahu k zákazu priblíženia sa odporcu k navrhovate3ke a de?om na vzdialenos? 20 metrov je dôvodné a to po dobu 6 mesiacov, keiže byt je bydliskom navrhovate3ky, odporcu a detí a vykonáva svoju prácu na svojom pracovisku, ktorú môže ohrozova? odporca a preto súd v celom rozsahu návrhu vyhovel. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie pod3a § 255 ods. 1 CSP.
3. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie odporca z dôvodov uvedených v § 365 ods. 1 písm. b), f), g) a h) CSP. Namietal, že súd prvej inštancie vzal do úvahy iba navrhovate3kou uvádzané skutoenosti a vyhodnotil ich tak, že na ich základe vydal neodkladné opatrenie, kde podkladom pre jeho rozhodnutie boli dva oznámenia, ktoré však ešte nezakladajú žiadnu objektívnu skutoenos?, ktorá by mohla eo i len v teoretickej rovine vyda? tak vážne rozhodnutie, akým je neodkladné opatrenie s uložením zákazu priblíženia na dobu šes? mesiacov. Pod3a názoru odporcu súd prvej inštancie rozhodol iba na základe jednostranných tvrdení, kde takto odôvodnené rozhodnutie je nepreskúmate3né. Pri každom rozhodnutí, teda aj pri uznesení o nariadení alebo nenariadení neodkladného opatrenia, je náležité odôvodnenie dôležité aj z h3adiska právnej istoty. V tomto prípade je právna istota narušená tým, že celé rozhodnutie o nariadení neodkladného opatrenia sa opiera iba o subjektívne tvrdenia navrhovate3ky. Má za to, že takýmto spôsobom, akým bol podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a následným nariadením neodkladného opatrenia došlo doslova k zneužitiu inštitútu neodkladného opatrenia, lebo nielenže neboli súdom skúmané podmienky pre jeho nariadenie, nebolo skúmané, ei existuje potreba naliehavosti a nevyhnutnosti doeasnej úpravy pomerov do rozhodnutia vo veci samej, nikto ani len neskúmal, ei nariadenie neodkladného je v najlepšom záujme mal. detí, ei je na prospech ich zdravému duševnému vývinu, ei ich nestresuje, alebo nedostáva do nekomfortnej situácie. Navrhovate3ka odporcu v neodkladnom opatrení úeelovo vykreslila ako osobu, ktorá má množstvo negatívnych vlastností. Bolo bežné, že navrhovate3ka na neho krieala, aby nieeo urobil s de?mi, lebo to už psychicky nezvláda, že to nevydrží a že ich sama zbije, eo sa aj stalo. Podotkol, že navrhovate3ka je osobou, ktorá sama v minulosti ich synov udrela opaskom. Kei bol pracovne odcestovaný v Taliansku, obeas mu volala prostredníctvom aplikácie WhatsApp, kde povedala, že deti si má zobra? zo sebou. V súeasnosti avšak prezentuje diametrálne rozdielne stanoviská, tvrdenia a fabulaené skutoenosti, ktoré nie sú v najlepšom záujme pre ich deti. Pred vydaním neodkladného opatrenia si súd prvej inštancie si môže sám zabezpeeova? dôkazy o tom, aký názor má na to nestranný orgán ako napríklad Úrad práce, sociálnych veci a rodiny C., odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately (ialej v texte ako ÚPSVaR), ale aj napríklad samotné ich deti, ktoré sú vo veku kedy vedia odlíši? dobré od zlého. Rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V tomto konaní neboli správne aplikované ustanovenia Zákona o rodine, keiže v celom uznesení o nariadení neodkladného opatrenia sa nevenuje žiadna pozornos? tomu, ei je takého nariadenie neodkladného opatrenia v najlepšom záujme mal. detí a práve najlepší záujem mal. detí by mal by? nosným prvkom každého rozhodovania, ktoré sa týka mal. detí. Zo správy ÚPSVaR zo doa 31.05.2024 je evidentné, že jeho synovia s nim chcú trávi? eas, eo im ani nie je momentálne umožnené pros. telefonických zariadení zo strany navrhovate3ky, ktorá im mobily skryla. Na viaceré tvrdenia matky sa vyžaduje aspoo dosvedeenie týchto tvrdených skutoeností. Eo sa týka kamerového záznamu, tak odporca podotkol, z dôvodu, že sa nachádzal v zahranieí s tým matka súhlasila, avšak v súeasnosti to vykres3uje úeelovo vo svoj prospech a jej tvrdenia sa nezakladajú na pravde. Uviedol, že navrhovate3ka uvádza absolútne nepodložené fabulácie, ktoré nemajú nie spoloené s objektívnym skutkovým stavom vo veci. Zdôraznil, že na ich maloleté deti vždy prispieval a má s nimi dobrý vz?ah. Kei pracoval v Taliansku, navrhovate3ke posielal nadštandardné sumy, o eom si súd môže vyžiada? výpisy z bankového úetu, alebo ich na výzvu sám predloží, pre predstavu však predložil tabu3ku.
Pod3a odporcu správanie sa navrhovate3ky, ktorá podala oznámenie vo veci priestupku proti obeianskemu spolunažívaniu je z dôvodu, že nevie komunikova? a mal. synovia musia oznámi?, že idú ku babke. Rodieovské práva a povinností majú obaja rodieia, ako otec mal. synov má právo vedie? kam ich matka vezie, z uvedeného dôvodu vznikla na predmetnom parkovisku daná situácia, kde sa pýtal, kam idú. Nako3ko navrhovate3ka opakovane a úeelovo brala mal. synov bez akéhoko3vek uvedenia, kam idú je potrebné zdôrazni?, že akáko3vek deformácia vz?ahu rodiea s die?a?om v dôsledku odcudzenia je v neskoršej dobe len ?ažko napravite3né. Je preto v záujme detí umožni? rodieovi, pravidelný kontakt, v ktorom môže realizova? svoje výchovné pôsobenie, rešpektujúc pritom právo mal. detí na zachovanie jeho vz?ahu k obidvom rodieom. Zároveo odporca poukázal na to, že pokia3 rodieia „nastavia“ svoju spoloenú komunikáciu so zameraním na mal. die?a bez hádok, nervozity, výeitiek, vulgarizmov, dá sa oeakáva?, že týmto spôsobom a pozitívnym vplyvom oboch rodieov, budú aj mal. deti eo najmenej frustrované rozchodom svojich rodieov, nako3ko je evidentné zo správy ÚPSVaR, že detí ho majú radi ako svojho otca, kde práve naopak matka im po návrhu na neodkladné opatrenia znemožnila ešte aj telefonický kontakt, keiže uviedli, že nevedia, kde majú mobily. Odporca poukázal na správu Okresného riadite3stva PZ v C. zatia3 nie je žiadnym spôsobom preukázané, že by tvrdenia matky boli založené na skutoenom rozsahu veci, nako3ko ani v jednom z uvedených dôkazov, na základe ktorých súd prvej inštancie postavil celé vydanie neodkladného opatrenia nevyplývajú skutoenosti, ktoré by osvedeovali nevyhnutnos? doeasnej úpravy pomerov úeastníkov v celom navrhovanom rozsahu a takéto neboli ani zistené na základe správy ÚPSVaR. Okresné riadite3stvo sa v Poprade sa vyjadrilo doa 16.05.2024, že v uvedenom skutku (tak ako to matka oznámila) doposia3 nebolo rozhodnuté. Je preto jeho názorom, že nedošlo k splneniu zákonných podmienok pre aplikáciu inštitútu neodkladného opatrenia v danom prípade. Okolnosti narušenia zdravého výchovného prostredia mal. detí v dôsledku, ei už nevhodného správania otca, pod3a tvrdení navrhovate3ky, ako aj jej obmedzovania výkonu rodieovských práv odporcu vo vz?ahu k mal. de?om bude predmetom ialšieho dokazovania v prebiehajúcom konaní, ktorého výsledkom bude úprava práva a povinností v záujme mal. detí so zachovaním rovnocenného vplyvu oboch rodieov na ich výchovu. Avšak navrhovate3ka uviedla pre ÚPSVaR, že by sa dokonca nebránila striedavej starostlivosti, jediné eo jej vadí sú tvrdenia odporcu, eo v koneenom dôsledku zakladá vážnu pochybnos? o celom návrhu na vydanie neodkladného opatrenia a súeasne o podaní oznámení matky a jej celkových tvrdeniach. Na základe vyššie uvedených skutoeností a dôvodov preto odporca navrhol, aby odvolací súd zmenil uznesenie súdu prvej inštancie, sám vo veci rozhodol a zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu ako nedôvodný, úeelový a náležite neodôvodnený a priznal odporcovi nárok na náhradu trov konania vrátane odvolacieho konania v rozsahu 100%.
4. Krajský súd v Prešove (ialej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 zákona e. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ialej len „CSP“), vzh3adom na veas podané odvolanie, preskúmal napadnuté uznesenie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 379 a nasl. CSP, bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie odporcu je nedôvodné.
5. Pred nariadením neodkladného opatrenia sa vychádza z vymedzenia uvedeného návrhu a skúma sa, ei je dostatoene odôvodnený a ialej sa skúmajú skutkové okolnosti vz?ahujúce sa na rozsah navrhovaného opatrenia. Pred nariadením neodkladného opatrenia nie je potrebné zis? ova? všetky skutoenosti potrebné pre vydanie koneeného rozhodnutia, avšak musia by? osvedeené najvýznamnejšie skutoenosti dôležité pre rozhodnutie.
6. Po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu v posudzovanej veci dospel odvolací súd k rovnakému záveru, ako súd prvej inštancie. V predmetnej veci smeruje návrh navrhovate3ky na nariadenie neodkladného opatrenia k bezodkladnej úprave pomerov medzi stranami sporu uložením povinnosti odporcovi nepribližova? sa k navrhovate3ke a ich maloletým de?om, zákaze vstupova? do bytu, ktorý je vo vlastníctve navrhovate3ky a odporcu, v ktorom spoloene bývajú (pod3a Správy ÚPSVaR zo doa 13.05.2024 predloženej odporcom na e.l. 36 spisu) a zákaze nepribližova? sa na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo pravidelne navštevuje navrhovate3ka. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila okrem iného tým, že navrhovate3ka tým, že správanie odporcu sa za ostatné roky spoloeného žitia v domácnosti po jeho návrate zo zahranieia zmenilo nato3ko, že vyústilo do reálnej bezprostrednej hrozby domáceho násilia. Po návrate zo zahranieia do spoloenej domácnosti si svoju frustráciu na život na Slovensku a mentalitu Slovákov, ventiloval na jej
osobe a ich synov, ktorých bil opaskom. Toho easu sú pod3a navrhovate3ky voei odporcovi vedené u OKP Poprad konania vo veci podozrenia spáchania zloeinu tyrania blízkej osoby a zverenej osoby a vydieranie a v tejto súvislosti s konaním vo veci samej žiadala ako dôkaz vyžiada? spis OO PZ C. D.U.: XXXX/XXXX, J.:XXXX/XXXX.
7. Z obsahu súdneho spisu vyplýva, že navrhovate3ka na preukázanie svojich tvrdení predložila Potvrdenie Obvodného oddelenia PZ v C. K. 13.05.2024 o oznámení navrhovate3ky o priestupku proti obeianskemu spolunažívaniu pod3a § 49 ods. 1 písm. e) zákona e. 372/1990 Zb. o priestupkoch (e.l. 10 spisu), Potvrdenie Obvodného oddelenia PZ v C. z 13.05.2024 o podaní ústneho trestného oznámenia navrhovate3kou vo veci trestného einu vydierania (e.l. 12 spisu) a Potvrdenie Okresného riadite3stva PZ v C., odboru poriadkovej polície, obvodného oddelenia PZ C. zo doa 14.05.2024 ( e.l.11 spisu) o vykázaní odporcu so spoloeného obydlia - bytu e. XX, poschodie X. v bytovom dome C. súp. eíslo XXXX/XX, XXX XX C. pod3a § 27a zákona e. 171/1993 Z.z. o policajnom zbore, z ktorého vyplýva, že odporca napriek poueeniu pod3a § 27a ods. 6 uvedeného zákona neodovzdal k3úee od spoloeného obydlia policajtovi.
8. Odvolací súd sa stotožnil so záverom súdu prvej inštancie o splnení zákonných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle cit. ust. § 325 ods. 2 písm. h) a e) CSP. Navrhovate3ka v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia dostatoene osvedeila útoky fyzického a psychického charakteru voei nej a jej de?om, ako aj opodstatnenos? svojich obáv z pokraeovania agresívneho správania odporcu.
9. Ustanovenie § 325 ods. 2 písm. e) CSP predstavuje snahu zákonodarcu rieši? otázku domáceho násilia a situáciu jeho obetí. Predpokladom aplikácie týchto ustanovení je ureitý stupeo intenzity fyzického ei psychického násilia, a to taký, ktorý znamená neznesite3nos? ialšieho spolužitia s páchate3om násilného správania. Intenzita násilného chovania teda musí by? spôsobilá nato3ko zníži? kvalitu a možnos? spolužitia v spoloenej domácnosti, že sa toto spolužitie stane objektívne neakceptovate3ným, prípadne až nemožným. Pre rozhodnutie súdu je preto významným stupeo vyvinutého fyzického ei psychického násilia, resp. hrozba takéhoto násilného správania.
10. Pred nariadením neodkladného opatrenia pod3a § 325 ods. 2 písm. e) CSP postaeuje, ak je osvedeené dôvodné podozrenie z násilia. Osvedeenie dôvodného podozrenia z násilia znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zis?uje iba najvýznamnejšie skutoenosti (teda nie všetky rozhodujúce), prieom postaeuje, že osvedeená skutoenos? sa mu vzh3adom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná, nako3ko nariadenie neodkladného opatrenia je okamžitým a úeinným prostriedkom preventívneho riešenia problematiky násilia a v jeho prospech svedeí najmä to, že v dôsledku jeho uplatnenia - zákazu vstupovania násilnej osoby - sa ohrozenej osobe poskytuje pomerne rýchla ochrana, viaka ktorej nemusí ialej zotrváva? v spoloenom obydlí s násilnou osobou, ani nemusí opúš?a? svoje obydlie, ak sa chce chráni? pred opätovnými útokmi násilnej osoby; nemusí ži? v strachu a obavách o svoj život a zdravie, a ani sa nemusí za?ažova? h3adaním náhradného bývania.
11. Obsah nedôkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. f) CSP vychádza zo znenia el. 3.1 nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (EU) e. 606/2013 z 12. júna 2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v obeianskych veciach. Ide o opatrenie vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnieva? sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpeenos?. Primárnym úeelom je zabránenie akejko3vek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vz?ahoch, ako sú fyzické násilie, ob?ažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má by? v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana.
12. Obdobne ako pri neodkladnom opatrení v zmysle § 325 ods. 2 písm. e) CSP, musí ma? súd za osvedeené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovate3a konaním osoby, proti ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje. V tom sa úeel neodkladných opatrení pod3a písm. e) a písm. f) do ureitej miery prekrýva. Kvalitatívne požiadavky na osvedeenie rozhodujúcich skutoeností budú vždy determinované konkrétnymi okolnos?ami prípadu ad hoc. Ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovate3 spravidla osvedeuje lekárskymi správami, trestným oznámením, eestným vyhlásením tretej osoby (v pozícii svedka incidentu), písomnou, elektronickou alebo telefonickou komunikáciou a pod.
13. Tak ako už bolo uvedené, odvolací súd má za to, že navrhovate3ka dostatoeným spôsobom osvedeila svoje tvrdenia uvedené v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
14. Z takto zisteného skutkového stavu má aj odvolací súd za osvedeený taký stupeo intenzity fyzického i psychického násilia zo strany odporcu voei navrhovate3ke a ich mal. de?om, že nemožno požadova?, aby navrhovate3ka a ich maloleté deti zotrvali s odporcom v spoloenej domácnosti, kde majú bydlisko, a tiež od nich nemožno požadova?, aby strpeli hrozbu prípadných konfliktných stretov osobne, a to na vzdialenos? menšiu ako 20 metrov, resp. aby dochádzalo k osobnému kontaktu odporcom s navrhovate3kou na jej pracovisku, resp. na mieste, ktoré pravidelne navrhovate3ka navštevuje.
15. Odvolací súd je si vedomý toho, že nariadenie neodkladného opatrenia vo vz?ahu medzi maloletými de?mi a odporcom ako ich otcom musí by? v najlepšom zaujme mal. deti, no v tomto konaní osvedeené podozrenie z násilia odporcu k nim svedei skôr o tom, že neprospieva ich duševnému vývinu, že ich stresuje a dostáva do nekomfortných situácii.
16. Vzh3adom na pretrvávajúci zlý stav vzájomných vz?ahov medzi stranami, eoho dôsledkom je aj vedené súdne konania o rozvode a o úprave práv a povinnosti k maloletým de?om považuje odvolací súd za potrebné tieto vz?ahy upravi? neodkladným opatrením, kei základné podmienky vyžadované zákonom pre nariadenie takéhoto opatrenia má za splnené.
17. Pod3a § 337 CSP ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred zaeatím konania a ak navrhovate3ovi povinnos? pod3a § 336 ods. 1 neuloží, poueí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá ureitá povinnos?, že môžu poda? žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neureuje. Súd vo výroku uznesenia pod3a odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týka? aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. Ustanovenie § 335 platí primerane. Rozhodnutie odvolacieho súdu vo výroku o daní podnetu súdu prvej inštancie na postup pod3a § 337 ods. 1, 2 CSP má svoju oporu v tomto ustanovení a je v súlade s princípom efektívnosti, hospodárnosti a právnej istoty. Týka sa to IV. výroku napadaného uznesenia súd prvej inštancie o easovo neobmedzenom uložení povinnosti odporcovi nevstupova? do bytu e. XX, poschodie X. v bytovom dome C. súp. eíslo XXXX/XX, XXX XX C., ktorý je spoloenom vlastníctve navrhovate3ky a odporcu. Pre prípad tzv. 24- hodinového neodkladného opatrenia je nevyhnutný uvedený postup, aby tak na jednej strane bola poskytnutá ochrana žalobkyni a na druhej strane bude zákonným spôsobom žalovaný poueený pod3a § 337 CSP.
18. Pokia3 súd prvej inštancie nepovažoval za potrebné odporcovi uloži? povinnos? poda? žalobu, mal postupova? pod3a citovaného ustanovenia § 337 CSP a v záujme rovnosti sporových strán a zabezpeeenia adekvátnej ochrany práv a oprávnených záujmov osôb, proti ktorým takéto neodkladné opatrenie smeruje, je súd v zmysle § 337 ods. 1 CSP povinný poskytnú? im kvalifikované poueenie.
19. Teda pri nariadení neodkladného opatrenia pred zaeatím konania, ktorým súd neuloží žalobnú povinnos?, súeasne osobitným výrokom poueí protistranu o tom, že môže poda? proti navrhovate3ovi samostatnú žalobu vo veci samej a prípadným následkom úspešnej žaloby je potom zrušenie neodkladného opatrenia pod3a § 337 ods. 3 CSP, o eom musí by? protistrana (potenciálny žalobca) rovnako poueená v uznesení o nariadení neodkladného opatrenia. V rámci výroku tohto uznesenia uvedie súd aj strany a predmet konania vo veci samej, aby sa mohla poueená osoba efektívne domáha? prípadnej procesnej ochrany (pozri komentár Civilný sporový poriadok § 337, Praha : C.H. Beck 2016), preto úlohou súdu prvej inštancie bude vykona? postup pod3a citovaného ustanovenia § 337 CSP.
20. Judikatúra súdov vrátane európskeho súdu nevyžaduje, aby na každý argument strany (úeastníka) bola daná odpovei v odôvodnení rozhodnutia (porov. rozsudok Georgiadis proti Grécku z 29. mája 1997, s?ažnos? e. 21522/93, Zbierka rozsudkov a rozhodnutí 1997-III; rozsudok Higginsová a ialší proti Francúzsku z 19. februára 1998, s?ažnos? e. 20124/92, Zbierka rozsudkov a rozhodnutí 1998-I; uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky z 23. júna 2004 sp. zn. III. ÚS 209/04).
21. Správnemu výroku vo veci zodpovedá aj správny výrok o trovách konania. Za daného stavu odvolací súd uznesenie ako vecne správny potvrdil (§ 387 ods. 1, 2 CSP).
22. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd pod3a § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP tak, že stranám sporu náhradu trov odvolacieho konania nepriznal. Procesne neúspešný odporca nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania a plne úspešnej navrhovate3ke žiadne preukázate3né trovy odvolacieho konania nevznikli.
23. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci (§ 160 ods. 2 CSP). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva (§ 125 ods. 2 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).