Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Cb/101/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred JUDr. Paulínou Pacherovou v právnej veci žalobcu: agaSSE, s.r.o., so sídlom Na Križovatkách 16210/35, Bratislava, IČO: 35 886 218, zast. JUDr. Milošom Barbušom, advokátom so sídlom v Bratislave, proti žalovanému: Me&Co. a.s., so sídlom Sabinovská 12, Bratislava, IČO: 35 955 899, zast. JUDr. AK DEDÁK & Partners, s.r.o., so sídlom v Bratislave, o zaplatenie 5.000,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 5.000,- eur spolu s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od 1.3.2014 do zaplatenia, náhradu trov právneho zastúpenia žalobcu vo výške 680,71 eur a iných trov konania žalobcu vo výške 300,- eur, k rukám právneho zástupcu žalobcu, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd konanie z a s t a v u j e .

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu dňa 8.4.2014 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 5.000,- eur s príslušenstvom (úrokom z omeškania) a náhrady trov konania. Uviedol, že žalovaný písomnou dohodou so žalobcom pristúpil k záväzku pôvodného dlžníka Me&Co. Slovakia, s.r.o., voči ktorému žalobca nadobudol pohľadávku Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.6.2013. Žalovaný splatnú pohľadávku žalobcu neuhradil.

Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. -31 z 13.5.2014, voči ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor. So žalobou nesúhlasil. Namietol nedostatok vecnej pasívnej legitimácie žalovaného. Uviedol, že Okresný súd Bratislava I dňa 15.10.2014 povolil reštrukturalizáciu pôvodného dlžníka Me&Co. Slovakia, s.r.o.. Žalobca si do reštrukturalizácie prihlásil všetky existujúce pohľadávky voči dlžníkovi v sume 47.471,11 €, ktorú správca v časti 18.028,96 € poprel a vo zvyšku 29.442,15 € ju uznal a zaradil do skupiny nezabezpečených veriteľov upokojovaných vo výške 20 % v pravidelných štvrťročných splátkach najneskôr do 31.12.2016. Podľa bodu 2.4. záväznej časti reštrukturalizačného plánu „Nezabezpečení veritelia uvedení v Zozname pohľadávok sa Dňom účinnosti výslovne vzdávajú nároku na úhradu svojich Nezabezpečených pohľadávok, vrátane všetkého príslušenstva a v prípade Spornej pohľadávky sa Veriteľ spornej pohľadávky výslovne vzdáva nároku na úhradu čiastky Nepopretej sumy Spornej pohľadávky vrátane všetkého príslušenstva s tým, že jeho pôvodný nárok je nahradený v tomto bode ďalej uvedeným novým záväzkom dlžníka“. Podľa žalovaného s poukazom na schválený reštrukturalizačný plán zanikli v celom rozsahu pôvodné pohľadávky žalobcu a bodom 2.4. reštrukturalizačného plánu mu vznikla nová pohľadávka, na plnenie ktorej je zaviazaný už len dlžník v rozsahu 20 % z pôvodných pohľadávok. Reštrukturalizácia dlžníka bola ukončená potvrdením reštrukturalizačného plánu súdom dňa 7.3.2014.

Súd prejednal vec podľa § 101 ods. 2 O.s.p. na pojednávaní nariadenom na 13.1.2015, ktorého sa bez ospravedlnenia nezúčastnil právny zástupca žalovaného. O termíne pojednávania bol vyrozumený na predchádzajúcom pojednávaní konanom 18.11.2014 (54/55). Odročenie pojednávania nežiadal.

Súd konštatuje, že odročenie pojednávania je možné len pri existencii dôležitého dôvodu na strane účastníka konania alebo jeho právneho zástupcu, ktorého charakter a závažnosť im objektívne bráni zúčastniť sa prejednania veci osobnou účasťou na pojednávaní. V prejednávanej veci súd nezistil existenciu žiadnych dôvodov podľa § 119 ods. 1 O.s.p., pre ktoré by bolo potrebné pojednávanie odročiť.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, písomnými vyjadreniami účastníkov, listinnými dôkazmi v spise založenými, prednesom právneho zástupcu žalobcu a zistil tento skutkový stav:

Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 6.6.2013 uzavretou medzi spoločnosťou CPP Trade, a.s., ako postupcom a spoločnosťou agaSSe, s.r.o., ako postupníkom žalobca nadobudol pohľadávku voči dlžníkovi Me&Co. Slovakia, s.r.o., v sume 44.442,75 € predstavujúcu neuhradenú cenu dodaného a fakturovaného stavebného materiálu realizovaného na základe Rámcovej kúpnej zmluvy z 26.9.2011.

Z obsahu Dohody o pristúpení k záväzku z 2.10.2013 (ďalej len „Dohoda“) uzavretej medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako pristupujúcim dlžníkom súd zistil, že v čase uzavretia Dohody žalobca evidoval voči pôvodnému dlžníkovi Me&Co. Slovakia, s.r.o., pohľadávku v sume 29.442,75 €. Žalovaný pristúpil k časti uvedeného záväzku pôvodného dlžníka, a to k časti vo výške 20.000,- €, viažúcej sa ku konkrétnym faktúram špecifikovaným v čl. II ods. 2 Dohody s tým, že túto sumu sa zaviazal uhradil v pravidelných splátkach po 5.000,- € dohodnutých v čl. III Dohody.

Z obsahu uznesenia Okresného súdu Bratislava I zo dňa 3.10.2013, zverejneného v Obchodnom vestníku OV 2013/196 z 10.10.2013 mal súd preukázané, že dňom zverejnenia predmetného uznesenia začalo reštrukturalizačné konania dlžníka Me&Co. Slovakia, s.r.o..

Z obsahu uznesenia Okresného súdu Bratislava I zo dňa 15.10.2013, zverejneného v Obchodnom vestníku OV 2013/203 z 21.10.2013 mal súd preukázané, že bola povolená reštrukturalizácia dlžníka Me&Co. Slovakia, s.r.o..

Z obsahu uznesenia Okresného súdu Bratislava I zo dňa 7.3.2014, zverejnenom v Obchodnom vestníku OV 2014/51 zo 14.3.2014 vyplýva, že súd potvrdil reštrukturalizačný plán, čím reštrukturalizácia skončila.

Právny zástupca žalobcu v priebehu konania zotrval na písomných tvrdeniach. Na pojednávaní dňa 13.1.2015 uviedol, že nesúhlasí s argumentáciou žalovaného uvedenou v odpore o zániku záväzku žalovaného z dôvodu reštrukturalizácie pôvodného dlžníka. Poukázal na skutočnosť, že reštrukturalizácia pôvodného dlžníka Me&Co. Slovakia, s.r.o. prebehla v r. 2013 po novele § 155 ods. 4 ZKR, v zmysle ktorého reštrukturalizáciou nie sú dotknuté pohľadávky veriteľa voči spoludlžníkom a veriteľ má právo domáhať sa ich uspokojenia voči spoludlžníkom v pôvodnom rozsahu.

Vzhľadom na uvedené kogentné ustanovenie má žalobca ako veriteľ právo domáhať sa voči žalovanému ako spoludlžníkovi uspokojenia svojej pohľadávky v pôvodnom rozsahu. Reštrukturalizačný plán na právne vzťahy medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako spoludlžníkom nemá žiadnu právnu relevanciu, nakoľko upravuje len vysporiadanie medzi veriteľmi a dlžníkom v reštrukturalizácii. Dohody uvedené v reštrukturalizačnom pláne s poukazom na § 155 ods. 4 nemajú žiadne právne dôsledky voči spoludlžníkom a nemajú za následok zánik záväzku spoludlžníka.

Žalobca postúpením nadobudol pohľadávku voči spoločnosti Me&Co. Slovakia s.r.o. v sume 44.442,75 eur, čo preukázal zmluvou o postúpení pohľadávok priloženou k žalobe.

Žalovaný písomnou dohodou uzavretou so žalobcom dňa 2.10.2013 pristúpil v časti záväzku pôvodného dlžníka v sume 20.000,- eur. Z tejto sumy žalovaný na základe platobných rozkazov uhradil časť vo výške 15.000,- eur a neuhradený zostal zvyšok vo výške 5.000,- eur, ktorý je predmetom tohto sporu.

Žalovaný nepreukázal, že by pôvodný dlžník alebo žalovaný sám uhradil svoj záväzok a že by jeho zodpovednosť za tento dlh zanikla.

Podľa § 533 Obč. zák., v znení k 2.10.2013 (ku dňu uzavretia Dohody o pristúpení žalovaného k dlhu pôvodného dlžníka), kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ustanovenie § 531 ods. 4 tu platí obdobne.

Podľa § 155 ods. 4 zák. č. 7/2005 Z.z., (ZKR), v znení účinnom od 1.1.2012, plánom zostávajú nedotknuté práva veriteľov domáhať sa uspokojenia ich pôvodných pohľadávok voči spoludlžníkom a ručiteľom dlžníka, ako aj práva veriteľov domáhať sa uspokojenia ich pôvodných zabezpečených pohľadávok z majetku tretích osôb.

Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná a je potrebné jej vyhovieť pričom sa v plnom rozsahu stotožnil s argumentáciou žalobcu.

Medzi účastníkmi konania nebola sporná Zmluva o postúpení pohľadávky, ktorou žalobca nadobudol pohľadávku voči pôvodnému dlžníkovi Me&Co. Slovakia, s.r.o., ani Dohoda o pristúpení žalovaného k dlhu pôvodného dlžníka. Sporné bolo len trvanie pasívnej legitimácie žalovaného, t.j. trvanie jeho zodpovednosti za dlh pôvodného dlžníka vzhľadom na následnú reštrukturalizáciu pôvodného dlžníka a obsah v jej schváleného reštrukturalizačného plánu.

Reštrukturalizačné konanie na pôvodného dlžníka Me&Co. Slovakia, s.r.o., začalo po uzavretí Dohody o pristúpení žalovaného k dlhu.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že na reštrukturalizačné konanie pôvodného dlžníka sa vzťahuje a je potrebné aplikovať kogentné ust. § 155 ods. 4 v znení platnom od 1.1.2012 ( prijatom novelou č. 348/2011 Z.z.).

V zmysle citovaného ustanovenia s účinnosťou od 1.1.2012 už reštrukturalizačným plánom nebolo možné zasiahnuť do právnych vzťahov medzi veriteľom a spoludlžníkmi alebo ručiteľmi dlžníka v reštrukturalizácii, ktoré reštrukturalizáciou zostali nedotknuté a veriteľom bolo ponechané právo domáhať sa uspokojenia ich pôvodných pohľadávok voči spoludlžníkom a ručiteľom dlžníka, ako aj domáhať sa uspokojenia ich pôvodných zabezpečených pohľadávok z majetku tretích osôb.

Dohoda prijatá v bode 2.4. reštrukturalizačného plánu, na ktorú odkazuje právny zástupca žalovaného preto nijako nemohla ovplyvniť ani zmeniť právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným (ako spoludlžníkom dlžníka v reštrukturalizácii) a tohto právneho vzťahu sa žiadnym spôsobom nedotkla. Súd sa preto nestotožnil s argumentáciou žalovaného, že bodom 2.4. reštrukturalizačného plánu zanikla hmotnoprávna zodpovednosť žalovaného za splnenie pohľadávky žalobcu, nakoľko záväzok pôvodného dlžníka bol nahradený novým záväzkom a na jeho plnenie je ďalej povinný len sám dlžník. Toto tvrdenie nemá oporu v platnom právnom vzťahu.

Z uvedeného dôvodu súd nepovažoval za potrebné vykonať dokazovanie oboznámením sa s obsahom reštrukturalizačného plánu, nakoľko tento nemá žiadny vplyv na právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným, a jeho obsah pre rozhodnutie vo veci nie je skutkovo ani právne významný.

Ako súd už uviedol, v zmysle § 155 ods. 4 v znení účinnom v čase reštrukturalizácie pôvodného dlžníka zostalo žalobcovi zachované právo domáhať sa voči žalovanému, ako spoludlžníkovi v plnom rozsahu uspokojenia pôvodnej pohľadávky. Žalovaný je preto vo veci pasívne legitimovaný a je povinný plniť splatnú pohľadávku žalobcu.

Žalovaný sa neuhradením pohľadávky (splatnej 28.2.2014) riadne a včas dostal do omeškania (§ 369 ods. 1 . Súd ho preto popri istine zaviazal aj na úhradu úrokov z omeškania, ktoré si žalobca v súlade so zákonom uplatnil vo výške zákonného úroku z omeškania.

V časti, v ktorej bola žaloba vzatá späť súd konanie podľa § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil. K späťvzatiu došlo pred začatím konania vo veci samej, súhlas žalovaného preto nebol potrebný.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému žalobcovi priznal ich náhradu vo výške trov právneho zastúpenia advokátom podľa vyhl. č . 655/2004 Z. z. uplatnených v žalobe a na pojednávaní 13.1.2014 za tri úkony právnej pomoci (príprava/prevzatie, podanie žaloby, účasť na pojednávaní 13.1.2014) v tarifnej sadzbe 180,93 €/úkon + 2 x 8,04 RP za rok 20014 + 1 x 8,39 € RP za rok 2015 + 20 % DPH, čo spolu predstavuje sumu 680,71 € a iných trov konania žalobcu v sume 300,- € vzniknutých mu zaplatením súdneho poplatku za žalobu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne dvojmo. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolacími dôvodmi môžu byť skutočnosti uvedené v § 205 ods. 2 O.s.p. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.