Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_9C-275-2013.pdf
PDF · 93.38 KB
Case nature
Subarea
9C/275/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Alica Vörösovou, v právnej veci navrhovateľa: ANACO s.r.o., IČO: 35 691 816, so sídlom Miletičova 1, 821 08 Bratislava, zast.: JUDr. Andrej Struhár, advokát so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, proti odporcovi: P. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. X, Š., o zaplatenie 1125,00 EUR s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 131,10 eur spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 131,10 eur od 20.11.2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 15,70 eur z titulu zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh a z titulu trov právneho zastúpenia sumu 73,98 eur, do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd určuje, že zmluvná podmienka uvedená v zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 8110900296 zo dňa 26.08.2009 uzavretá medzi Euro providus, a.s. Bratislava a odporcom v článku III pod bodom 3.9 „ V prípade odstúpenia od zmluvy z dôvodov na strane dlžníka, stane sa splatným celý spotrebiteľský úver. Dlžník je ďalej povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške nesplatenej časti poplatku a úroku, ktoré by bol dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade riadneho ukončenia zmluvy splanením záväzku ", je neplatná z dôvodu neprijateľnosti tejto podmienky.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 10.09.2013 domáhal o zaplatenie sumy vo výške 1125 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 397,70 Eur od 26.08.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 727,30 EUR od 20.11.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania s odôvodnením, že odporca porušil zmluvne dohodnuté podmienky zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere tým, že poskytnuté úvery nesplácal riadne a včas.
V priebehu konania navrhovateľ vzal svoj návrh späť v časti sumy 976,94 eur spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 596,12 eur od 20.11.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 397,70 eur od 26.08.2010 do zaplatenia. Tunajší súd uznesením zo dňa 13.01.2015, č.k.: 9C/275/2013-60 konanie v požadovanom rozsahu zastavil. Navrhovateľ sa naďalej domáha, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 131,10 EUR spolu úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 131,10 Eur od 20.11.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania
Odporca mal termín pojednávania riadne a včas vykázaný. Svoju neúčasť ospravedlnil. Nežiadal odročenie pojednávania. Súhlasil, aby sa pojednávalo a rozhodlo v jeho neprítomnosti.
Vo veci bolo vykonané dokazovanie keď boli oboznámené listiny predložené navrhovateľom: zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru ( č.l. 5, 8 ), Formulár o zmluvných podmienkach ( č.l. 6, 9), Splátkový kalendár ( 7, 10), ako aj oboznámením sa s obsahom písomných vyjadrení odporcu a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav veci :
Podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods. 2/ Obč. zák. ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ust. § 52 ods. 3/ Obč. zák. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods. 4/ Obč. zák. spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 53 ods. 1/ Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 2/ Obč. zák. za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa ust. § 53 ods. 3/ Obč. zák. ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k/ Obč. zák. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením záväzku.
Podľa ust. § 53 ods. 5/ Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 54 Obč. zák. zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Preskúmaním zmlúv o úvere súd dospel k záveru, že uvedené zmluvy je potrebné posudzovať ako zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré uzavrel právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ s odporcom ako spotrebiteľom, teda podliehajú režimu Zákona o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z.z v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy a Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Z.z.
Podľa ust. § 1 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa ust. § 2 ods. 1 písm. a/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo inej právnej forme.
Podľa ust. § 3 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania.
Podľa ust. § 3 odsek 2/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Oprávnenie navrhovateľa požadovať od odporcu ( spotrebiteľa), v prípade odstúpenia od zmluvy z dôvodov na strane dlžníka zmluvnú pokutu vo výške nesplatenej časti poplatku a úroku, ktoré by bol dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade riadneho ukončenia zmluvy splanením záväzku, súd považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 1 Obč. zák., keďže zmluvná pokuta v danom prípade je len jednostranná, zaťažuje len odporcu ako spotrebiteľa. „Dojednenia“ o jednostrannej zmluvnej pokute podľa § 544 citovaného zákona v zmluve uzavretej medzi dodávateľom a spotrebiteľom, ktorá má podobu štandardnej formulárovej zmluvy, typickej tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch, bez možnosti spotrebiteľa zmeniť jej obsah vzhľadom na formulárovú predtlač dodávateľa, je nepochybne zhoršením zmluvného postavenia spotrebiteľa ako dlžníka. Spotrebiteľ je nepochybne v danom prípade slabšou zmluvnou stranou, ktorý v snahe získať úver spravidla náležite nevyhodnotí rozsiahle zmluvné podmienky pripravené dodávateľom v časovom predstihu a navyše písané veľmi malým písmom. Takáto zmluvná podmienka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Zmluvná podmienka o nároku navrhovateľa na zmluvnú pokutu spôsobuje v danom prípade značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a preto ju súd považuje za neprijateľnú. Neprijateľná zmluvná podmienka je s poukazom na ustanovenie § 53 ods. 5 Obč. zák. neplatná.
Podľa ust. § 153 ods. 4 O.s.p. v platnom znení ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa 26.08.2009 písomnú úverovú zmluvu ( č.l. 5 ). Predmetom zmluvy bolo poskytnutie bezúčelového spotrebiteľského úveru v celkovej výške 600 Eur. Odporca sa zaviazal poskytnutý a čerpaný úver splatiť a navýšením o poplatok a úrok ( 20% p.a. úroková
sadzba) spolu v celkovej výške 822,60 Eur. Konečná splatnosť bola v zmysle zmluvy o spotrebiteľskom úvere určená na lehotu 52 týždňov odo dňa podpisu tejto zmluvy o úvere. Odporca však úver nesplácal riadne a včas. Z obsahu spisového materiálu vyplýva, že odporca ku dňu podania návrhu zaplatil 34 splátok spolu vo výške 424,90 Eur.
Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa 20.11.2009 písomnú úverovú zmluvu ( č.l. 8 ). Predmetom zmluvy bolo poskytnutie bezúčelového spotrebiteľského úveru v celkovej výške 700 Eur. Odporca sa zaviazal poskytnutý a čerpaný úver splatiť a navýšením o poplatok a úrok ( 20% p.a. úroková sadzba) spolu v celkovej výške 959,70 Eur. Konečná splatnosť bola v zmysle zmluvy o spotrebiteľskom úvere určená na lehotu 52 týždňov odo dňa podpisu tejto zmluvy o úvere. Odporca však úver nesplácal riadne a včas. Z obsahu spisového materiálu vyplýva, že odporca ku dňu podania návrhu zaplatil 16 splátok spolu vo výške 232,40 Eur.
Odporca vo svojom vyjadrení zo dňa 31.10.2013 ( č.l. 18) poukázal na skutočnosť, že uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa dve zmluvy o úvere v r. 2009, ktoré priebežne splácal až kým jeho manželka stratila zamestnanie. Po strate zamestnania sa s manželkou dostali do ťaživej finančnej situácie, ktorá pretrváva až doteraz. Vo svojom podaní žiadal o zníženie navrhovanej sumy na sumu 735 EUR z dôvodu, že podľa udania odporcu právny predchodca navrhovateľa pri poskytnutí úveru č. XXXXXXXXXX zadržal sumu 180 EUR ako istinu na poslednú splátku a pri druhej zmluve zadržal sumu 210 EUR, ktorá suma odporcovi nebola poskytnutá.
Navrhovateľ v priebehu konania vzal návrh späť v časti zaplatenia sumy 976,94 eur spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 596,12 eur od 20.11.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 397,70 eur od 26.08.2010 do zaplatenia. Po čiastočnom späťvzatí návrhu sa tak navrhovateľ domáha o zaplatenie žalovanej sumy 131,10 Eur titulom neuhradených splátok úveru poskytnutého odporcovi na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 20.11.2009. Pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi vo výške 131,10 Eur predstavuje 11 dlžných splátok istiny úveru z titulu Zmluvy o úvere zo dňa 20.11.2009 ( splátky č. 42-52). Výška poskytnutého úveru z titulu Zmluvy o úvere zo dňa 20.11.2009 predstavuje sumu 700 EUR, odporca mal splácať úver v 52 týždenných splátkach. Výška jednej splátky istiny úveru tak predstavuje sumu 13,46 EUR. Odporca uhradil 232,40 EUR. Dlžné splátky splatné od 12.03.2010 do 03.09.2010 (splátky č. 16 - 41) spolu vo výške 336,50 EUR ( 25 x 13,46 EUR) sú premlčané, nakoľko návrh bol súdu doručený dňa 10.09.2013.
Nárok navrhovateľa je teda dôvodný čo do sumy 131,10 EUR, ktorá suma predstavuje dlh na istine úveru poskytnutého na základe Zmluvy o úvere zo dňa 20.11.2009 ( 700 Eur - uhradená suma 232,40 Eur - premlčané splátky 336,50 Eur).
Súd uznal nárok navrhovateľa za dôvodný aj čo do úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 131,10 Eur od 20.11.2010 do zaplatenia, nakoľko je preukázané, že odporca je v omeškaní s úhradou dlhu a úroky si navrhovateľ vyčíslil v správnej výške, ktorá výška bola stanovená v zmysle platného nariadenia vlády a výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná sadzba ECB, platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
O náhrade trov súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 15,70 Eur titulom zaplateného súdneho poplatku ( rozdiel medzi zaplateným súdnym poplatkom 67,50 Eur a súdnym poplatkom vráteným navrhovateľovi 51,80 Eur v rozsahu čiastočného späťvzatia návrhu) a náhradu trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby po 16,60 Eur, k tomu dva krát režijný paušál po 7,63 Eur a náhradu cestovných výdavkov za cestu z BA - Dunajskej Stredy a späť vo výške 25,82 Eur, celkovo vo výške 73,98 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 4,2 ods. 3 O. s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p. ).