Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_32Cb-251-2010.pdf
PDF · 109.32 KB
Case nature
Area
Subarea
32Cb/251/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Buľubašovou v právnej veci žalobcu: P. A., Zákamenné 707, 029 56 Námestovo, IČO: 43 970 907, zast.: AENEA Legal s.r.o., Jozefská 3, Bratislava proti žalovanému: FONDIARIA-SAI S.P.A. DIV. FONDIARIA, Corso Matteotti 51, IT-101 21 Torino, Taliansko, zast.: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00 585 441 o zaplatenie 11.222,07 € s príslušenstvom
rozhodol:
Súd žalobu v celom rozsahu z a m i e t a .
Žalovanému súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 22.09.2010 doručenou súdu dňa 29.09.2010 sa žalobca domáhal od spoločnosti KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00 585 441 zaplatenia sumy 11.222,07 EUR titulom náhrady škody, ktorá mu vznikla v dôsledku dopravnej nehody dňa 5.6.2009 pri meste Tepanjem, Slovinsko, pri ktorej bol poškodený nákladný automobil EČV NO- XXXAT, ktorý patrí žalobcovi. Na miesto bola privolaná polícia, pričom za vinníka dopravnej nehody bol určený V. X., EČV: CN-XXXMH poistený pre PZP v poisťovni FONDARIA-SAI S.P.A. DIVISIONE SAI (ďalej len Fondiari).
Z obsahu žaloby vyplýva, že dopravnou nehodou mala byť žalobcovi spôsobená škoda v celkovej výške 13.039,77 EUR pozostávajúca z nároku na náhradu spoluúčasti vo výške 1.501,77 EUR, z náhrady ušlého zisku žalobcu vo výške 10.038,- EUR a z náhrady nákladov na odťah vo výške 1.500,00 EUR, z ktorej bola Žalobcovi vyplatená iba časť vo výške 1.817,70 EUR. Neposkytnutím žalovanej sumy ani po výzve zo dňa 07.07.2010, preukázateľne doručenej dňa 09.07.2010 sa odporca dostal do omeškania s plnením. V uvedenej výzve bola odporcovi daná lehota na splnenie jeho povinnosti v lehote 15 dní odo dňa doručenia výzvy, pričom lehota uplynula dňa 26.07.2010. Navrhovateľ si preto uplatňuje úroky z omeškania zo sumy 11.222,07 EUR odo dňa 27.07.2010. Základná úroková sadzba ECB bola k 27.07.2010 1,00 % p.a., t.j. výška úrokov z omeškania je teda v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka 9,00% p.a..
Spoločnosť KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00 585 441 označená v žalobe ako žalovaná (ďalej len pôvodný žalovaný) vo vyjadrení k žalobe doručenom súdu dňa 15.03.2012 uviedla nasledovné skutočnosti:
Dňa 5.6.2009 došlo pri meste Tepanjem, Slovinsko, k dopravnej nehode, pri ktorej bol poškodený nákladný automobil EČV NO-XXXAT, ktorý patrí žalobcovi. Na miesto bola privolaná polícia, pričom za vinníka dopravnej nehody bol určený V. X., EČV: CN-XXXMH poistený pre PZP v poisťovni FONDARIA-
SAI S.P.A. DIVISIONE SAI (ďalej len Fondiari). Vzhľadom na to, že k dopravnej nehode došlo na území Slovinska, Slovenská kancelária poisťovateľov /ďalej len SKP/, ktorá bola prvotne oslovená za účelom likvidácie poistnej udalosti, odstúpila dňa 16.9.2009 na základe § 15a /Likvidačný zástupca/ Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení /ďalej len Zákon o PZP/ nároky poškodeného / navrhovateľa/ na náhradu škody na pôvodne žalovaného, ktorý poistnú udalosť zaregistroval pod číslom 15 XXX XXX/SI-XX-MM a uvedenú skutočnosť písomne oznámil žalobcovi, kde ho zároveň vyzval na doloženie dokladov, potrebných k likvidácii poistnej udalosti. Navrhovateľ si u SKP uplatňoval nárok na náhradu spoluúčasti vo výške 1.501,77 EUR, ktorou sa žalobca podieľal na plnení havarijného poisťovateľa UNIQA poisťovňa, a.s.; ušlý zisk vzniknutý navrhovateľovi z dôvodu, že nemohol zrealizovať dojednané objednávky; náklady na odťah poškodeného motorového vozidla vo výške 1.500 EUR. Tieto nároky boli následne odstúpené aj na pôvodne žalovaného, ktorý z nich uhradil žalobcovi náklady za odťah poškodeného motorového vozidla vo výške 1.500 EUR a spoluúčasť vo výške 317,70 EUR, ktoré mu pred úhradou „odobrila“ poisťovňa FONDIARIA s tým, že tieto platby si následne bude refundovať od poisťovateľa škodcu, t.j. od poisťovne FONDIARIA. Ušlý zisk nebol uhradený z dôvodu, že v čase poukázania platieb nebol zo strany žalobcu hodnoverne preukázaný a vydokladovaný. K predmetu sporu pôvodne žalovaný uviedol, že pri likvidácii poistnej udalosti vystupuje v zmysle Zákona o PZP § 15a ako likvidačný zástupca, ktorý bol poisťovňou FONDIARIA na základe spolupráce určený za likvidačného zástupcu. Likvidačný zástupca v zmysle predmetného ustanovenia § 15a Zákona o PZP vybavuje škodové udalosti v mene poisťovateľa /má sa na mysli poisťovateľa škodcu - t.j. FONDIARIA/ a na jeho účet. Na základe tu uvedených skutočností mal pôvodne žalovaný za to, že nie je v danom súdnom spore daná jeho pasívna legitimácia a preto požiadal súd o zamietnutie žaloby v celom rozsahu.
V podaní zo dňa 23.04.2012 doručenom súdu dňa 02.05.2012 žalobca navrhol súdu pripustiť zámenu účastníkov na strane žalovaného, tak že pôvodne žalovaný z konania vystúpi a na jeho miesto vystúpi ako nový žalovaný spoločnosť FONDIARIA-SAI S.P.A. DIV. FONDIARIA, Corso Matteotti 51, IT-101 21 Torino, Taliansko, zástupcom ktorej na území SR je KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00 585 441.
V podaní zo dňa 13.03.2012 doručenom súdu dňa 31.05.2012 pôvodne žalovaný, označený aj ako zástupca novo žalovaného subjektu na území SR, vzniesol námietku premlčania vo vzťahu k novo označenému žalovanému. Uviedol, že k dopravnej nehode došlo dňa 5.6.2009. Dňa 4.8.2009 žalobca v čestnom prehlásení prehlásil, že dopravnou nehodou bolo jeho motorové vozidlo zn. IVECO, EC: NO-XXXAT tak poškodené, že nemôže vykonávať zmluvnú prepravu a prišiel o ušlý zisk. Prílohou čestného prehlásenia bolo vyčíslenie ušlého zisku a zoznam objednávok jázd do Talianska pre firmu EASTERN Oravská Lesná. Z uvedeného vyplýva, že dňa 4.8.2009 žalobca vedel, kto mu škodu spôsobil a v akom rozsahu. Od uvedeného dátumu plynula pre žalobcu v zmysle § 106 ods. 1) Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. v platnom znení dvojročná premlčacia lehota na uplatnenie práva, ktorá uplynula 4.8.2011. Žaloba o zaplatenie 11.222,07 EUR s príslušenstvom bol na konajúci súd voči pôvodne žalovanému doručená dňa 29.9.2010, čiže ešte pred uplynutím premlčacej doby. V dôsledku nedostatku pasívnej legitimácie na strane žalovaného, došlo v priebehu konania na základe návrhu navrhovateľa dňa 23.4.2012 k zmene žalovaného, pričom predchádzajúci žalovaný v konaní vystupuje iba ako zástupca. V tejto súvislosti je namieste zo strany zástupcu žalovaného uplatniť na základe vyššie uvedeného námietku premlčania vo vzťahu k novému žalovanému.
Uznesením č. k. 32Cb/251/2010 - 106 zo dňa 07.03.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 07.03.2013 súd pripustil zámenu na strane žalovaného v zmysle § 92 odsek 4 Občianskeho súdneho poriadku tak, že z konania na strane žalovaného vystúpila spoločnosť KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00 585 441 a na jej miesto vstúpila spoločnosť FONDIARIA-SAI S.P.A. DIV. FONDIARIA, Corso Matteotti 51, IT-101 21 Torino, Taliansko.
V podaní zo dňa 03.02.2014 doručenom súdu dňa 07.02.2014 žalobca poukázal na ustanovenie § 104 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník"), a to skutočnosť, že pri právach na plnenie z poistenia, začína plynúť premlčacia doba za rok po poistnej udalosti. K poistnej udalosti došlo dňa 05.06.2009, premlčacia doba začala plynúť až 05.06.2010. Žalobca si svoj
nárok uplatnil podaním zo dňa 22.09.2010, ktoré bolo doručené príslušnému súdu dňa 29.09.2010. Zároveň poukázal na to, že v zmysle § 41 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „Občiansky súdny poriadok"), súd každé podanie posudzuje podľa jeho obsahu a nie podľa jeho označenia. Žalobca má zároveň za to, že svoj nárok si uplatnil v súlade so zákonom a aj voči pasívne legitimovanému subjektu poisťovni FONDIARIA-SAI S.P. A. DIV. FONDIARIA. Žalobca v žalobe výslovne uviedol, že osoba, ktorá dopravnú nehodu spôsobila bola poistená v spoločnosti FONDIARIA- SAI S.P. A. DIV. FONDIARIA. Žalobca sa svojho nároku od samého počiatku domáha aj voči poisťovni FONDIARIA-SAI S.P. A: DIV. FONDIARIA.
Súd predmetnú vec prejednal na pojednávaní súdu dňa 12.01.2015, oboznámil sa so žalobou žalobcu a vyššie uvedenými vyjadreniami účastníkov konania, ako aj vyjadreniami na pojednávaní súdu dňa 12.01.2015 a vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané a medzi účastníkmi nebolo sporné, že dňa 5.6.2009 došlo pri meste Tepanjem, Slovinsko, k dopravnej nehode, pri ktorej bol poškodený nákladný automobil EČV NO-XXXAT, ktorý patrí žalobcovi. Na miesto bola privolaná polícia, pričom za vinníka dopravnej nehody bol určený V. X., EČV: CN-XXXMH poistený pre PZP v poisťovni FONDARIA-SAI S.P.A. DIVISIONE SAI (ďalej len Fondiari).
Zo skutkového stavu vyplýva, že dopravnou nehodou mala byť žalobcovi spôsobená škoda v celkovej výške 13.039,77 EUR pozostávajúca z nároku na náhradu spoluúčasti vo výške 1.501,77 EUR, z náhrady ušlého zisku žalobcu vo výške 10.038,- EUR a z náhrady nákladov na odťah vo výške 1.500,00 EUR, z ktorej bola žalobcovi vyplatená iba časť vo výške 1.817,70 EUR, a to spoločnosťou KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00 585 441, ktorá bola vzhľadom na to, že k dopravnej nehode došlo na území Slovinska, Slovenskou kanceláriou poisťovateľov /ďalej len SKP/ prvotne oslovená za účelom likvidácie poistnej udalosti. SKP na ňu odstúpila dňa 16.9.2009 na základe § 15a /Likvidačný zástupca/ Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení /ďalej len Zákon o PZP/ nároky poškodeného /žalobcu/.
Vzhľadom na skutočnosť, že k dopravnej nehode a k vzniku nárokovanej škody došlo mimo územia Slovenskej republiky (cudzí prvok), ako aj skutočnosť, že po vykonanej zámene účastníkov na strane žalovaného, ku ktorej došlo uznesením č. k. 32Cb/251/2010 - 106 zo dňa 07.03.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 07.03.2013, sa žalobca domáha náhrady škody voči zahraničnej právnickej osobe (cudziemu prvku) skúmal súd v rámci splnenia podmienok predmetného konania, či je v danej veci daná právomoc slovenských súdov na jej prejednanie.
Súd skúmal v prvom rade danosť výlučnej právomoci a voľby právomoci, ktorú v zmysle oddielu 6 a oddielu 7 nariadenia RADY (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len nariadenie) vylúčil. Následne skúmal súd osobitnú právomoc podľa oddielu 3 nariadenia a zistil v zmysle článku 8 nariadenia, že vo veciach poistenia sa právomoc určuje podľa tohto oddielu bez vplyvu na článok 4 a článok 5 bod 5 (to je všeobecná právomoc).
Podľa oddielu 3 nariadenia článok 9 poistiteľa s bydliskom na území členského štátu možno žalovať:
a) na súdoch členského štátu, na území ktorého má bydlisko, alebo
b) na území iného členského štátu, ak žalobu podal poistník, poistený alebo oprávnený z poistenia, na súdoch podľa miesta bydliska žalobcu;
c) ak ide o spolupoistiteľa, na súdoch členského štátu, v ktorom sa vedie konanie proti hlavnému poistiteľovi.
Zo skutkového stavu vyplýva, že žalobca sa vykonanou zámenou účastníkov na strane žalovaného, ku ktorej došlo uznesením č. k. 32Cb/251/2010 - 106 zo dňa 07.03.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 07.03.2013, domáha náhrady škody voči žalovanému ako poistiteľovi vinníka dopravnej nehody, ktorý škodu mal spôsobiť (škodca). Žalobca ako oprávnený z poistenia má miesto podnikania (bydlisko v zmysle nariadenia) na území Slovenskej republiky; poistiteľ škodcu (žalovaný) má sídlo (bydlisko v zmysle nariadenia) na území Talianska. Obidva uvedené štáty pristúpili k citovanému nariadeniu. Na základe uvedeného je zrejmé, že právomoc slovenského súdu na prejednanie uplatneného nároku žalobcu je daná v zmysle článku 9 písmeno b) nariadenia podľa miesta podnikania (bydliska) žalobcu.
Vzhľadom na cudzí prvok skúmal súd rovnako rozhodné právo pre predmetné konanie. V zmysle článku 4 odsek 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 864/2007 o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky (RÍM II) Pokiaľ nie je v tomto nariadení ustanovené inak, spravuje sa mimozmluvný záväzok vyplývajúci z civilného deliktu právnym poriadkom krajiny, na území ktorej vznikla škoda, bez ohľadu na to, na území ktorej krajiny došlo ku skutočnosti, ktorá spôsobila škodu, a bez ohľadu na to, na území ktorej krajiny alebo krajín nastali nepriame následky takejto skutočnosti.
Súd mal za to, že škoda uplatnená žalobcom, vznikla žalobcovi v súvislosti s jeho podnikateľkou činnosťou, ktorú vykonáva ako fyzická osoba podnikateľ so sídlom na území Slovenskej republiky , a teda je v danej veci dané ako rozhodné právo Slovenskej republiky, bez ohľadu na to, že k poistnej udalosti ako skutočnosti, ktorá škodu spôsobila, došlo na území Slovinska.
V rámci konania namietla spoločnosť KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00 585 441 ako pôvodne žalovaná a zároveň ako zástupca novo žalovanej spoločnosti námietku premlčania nároku uplatneného žalobcom voči novo žalovanej spoločnosti.
Namietal zároveň nedostatok jej pasívnej legitimácie ešte ako označený subjekt na strane žalovaného.
Podľa článku 18 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 864/2007 o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky (RÍM II) Poškodená osoba môže žalovať priamo poistiteľa zodpovednej osoby na poskytnutie náhrady škody, ak to umožňuje rozhodné právo pre mimozmluvný záväzok alebo rozhodné právo pre poistnú zmluvu.
Podľa § 15 odsek 1 zákona číslo 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi (§ 823 Občianskeho zákonníka) a je povinný tento nárok preukázať (§ 799 Občianskeho zákonníka).
Podľa § 15a odsek 1 a 2 zákona číslo 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov poisťovateľ je povinný v každom členskom štáte, okrem členského štátu, v ktorom mu bolo udelené povolenie na vykonávanie poisťovacej činnosti, určiť svojho likvidačného zástupcu. Likvidačným zástupcom môže byť fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá musí mať trvalý pobyt alebo sídlo v členskom štáte, v ktorom vykonáva činnosť. Likvidačný zástupca vybavuje škodové udalosti v mene poisťovateľa a na jeho účet; likvidačný zástupca je oprávnený vykonávať túto činnosť pre jedného poisťovateľa alebo viacerých poisťovateľov; vykonávanie činnosti likvidačného zástupcu nie je zriadením pobočky poisťovateľa.
Súd mal preukázané, že za vinníka dopravnej nehody (škodcu) bol určený políciou V. X., EČV: CN- XXXMH, poistený pre PZP v poisťovni FONDARIA-SAI S.P.A. DIVISIONE SAI. Súd mal zároveň preukázané, že táto spoločnosť určila ako likvidačného zástupcu v zmysle citovaného ustanovenia
spoločnosť KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00 585 441.
Pasívne legitimovaným subjektom v predmetnom spore je tak priamo poisťovňa - spoločnosť FONDARIA-SAI S.P.A. DIVISIONE SAI. Súd zároveň konštatuje, že namietaný nedostatok pasívnej legitimácie na strane žalovaného bol zo strany žalobcu odstránený podaním návrhu na zámenu účastníkov na strane žalovaného a následným pripustením zámeny účastníkov uznesením súdu č. k. 32Cb/251/2010 - 106 zo dňa 07.03.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 07.03.2013.
V súvislosti s námietkou premlčania žalovaný poukázal na to, že k dopravnej nehode došlo dňa 5.6.2009. Dňa 4.8.2009 žalobca v čestnom prehlásení prehlásil, že dopravnou nehodou bolo jeho motorové vozidlo zn. IVECO, EC: NO-XXXAT tak poškodené, že nemôže vykonávať zmluvnú prepravu a prišiel o ušlý zisk. Prílohou čestného prehlásenia bolo vyčíslenie ušlého zisku a zoznam objednávok jázd do Talianska pre firmu EASTERN Oravská Lesná. Z uvedeného vyplýva, že dňa 4.8.2009 žalobca vedel, kto mu škodu spôsobil a v akom rozsahu. Od uvedeného dátumu plynula pre žalobcu v zmysle § 106 ods. 1) Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. v platnom znení dvojročná premlčacia lehota na uplatnenie práva, ktorá uplynula 4.8.2011. Nárok na náhradu škody voči novému žalovanému ako pasívne legitimovanému v spore si žalobca uplatnil až na základe návrhu navrhovateľa zo dňa 23.4.2012, čiže po uplynutí dvojročnej premlčacej doby.
Podľa § 15 odsek 2 zákona číslo 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov na premlčanie nároku na náhradu škody proti poisťovateľovi platí rovnaká úprava ako na premlčanie nároku proti osobe, ktorá škodu spôsobila (§ 106 Občianskeho zákonníka).
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 106 odsek 1 Občianskeho zákonníka právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.
Súd konštatuje, že ustanovenie § 106 ods. 1 viaže premlčanie práva uplynutím subjektívnej premlčacej doby súčasne aj na podmienku uplynutia tejto doby od vedomosti poškodeného o škode, pričom premlčacia doba začína plynúť odo dňa, kedy sa poškodený o škode skutočne (teda nie iba predpokladane dozvedel), t. j. kedy nadobudol vedomosť o rozsahu majetkovej ujmy vyjadriteľnej v peniazoch, a to aspoň v približnej sume s možnosťou jej dodatočného spresnenia. Pojem "dozvedel sa o škode" vyjadruje nielen vedomosť poškodeného o protiprávnom úkone alebo o udalosti, ktorou bola škoda spôsobená, ale aj o tom, že vznikla majetková ujma určitého druhu a rozsahu, ktorú možno natoľko objektívne vyjadriť (vyčísliť v peniazoch), aby mohol poškodený svoj nárok na náhradu škody uplatniť aj na súde. Ide teda o vedomosť nielen o vzniku a existencii škody, ale aj o jej výške (o rozsahu v peňažnom zmysle).
V súvislosti s uvedeným mal súd jednoznačne za preukázané, že žalobca sa o výške škody ako aj o tom, kto mu ju spôsobil musel dozvedieť najneskôr dňa 04.08.2009, a teda týmto dňom začala plynúť dvojročná subjektívna lehota, ktorá uplynula dňa 04.08.2011. Nakoľko si žalobca svoj nárok voči pasívne legitimovanému účastníkovi, novému žalovanému uplatnil až návrhom na zámenu účastníkov zo dňa 23.04.2012 doručeným súdu 02.05.2012, ktorým v konečnom dôsledku odstránil namietaný nedostatok pasívnej legitimácie, dospel súd k záveru, že uplatnený nárok žalobcu je premlčaný, a preto žalobu v celom rozsahu zamietol.
V súvislosti s tvrdením žalobcu, že nárok bol uplatnený od počiatku voči talianskej poisťovni ako novo žalovanému subjektu, čo vyplýva z obsahu návrhu, a poukázaním na § 41 ods. 2 zákona č. 99/1963
Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „Občiansky súdny poriadok"), v zmysle ktorého súd každé podanie posudzuje podľa jeho obsahu a nie podľa jeho označenia, súd konštatuje, že označenie podania nemožno zamieňať z riadnym označením účastníkov, ktoré je jednou zo základných náležitostí žaloby. V žalobe bola ako žalovaný subjekt označený spoločnosť KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00 585 441, a teda je zrejmé že nárok pôvodne uplatnený v žalobe smeroval voči tejto spoločnosti a nie voči talianskej poisťovni. Uvedenému nasvedčuje aj tá skutočnosť, že samotný žalobca podal návrh na zámenu účastníkov v zmysle §92 odsek 4 Občianskeho súdneho poriadku, v zmysle ktorého dochádza v konaní k zámene jedného subjektu za druhý subjekt a teda je jedným z procesných nástrojov odstránenia chybne označeného nelegitimovaného účastníka, čo v danom prípade využil aj samotný žalobca.
Súd zároveň s tvrdeniami žalobcu poukazuje na to, že v danej veci s poukazom na citované ustanovenie § 15 odsek 1 zákona číslo 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, je potrebné v rámci skúmania premlčania aplikovať ustanovenie § 106 odsek 1 Občianskeho zákonníka a nie § 104 Občianskeho zákonníka, čo vyplýva z výkladu samotného ustanovenia § 15 odsek 1 zákona číslo 381/2001 Z.z..
O trovách konania rozhodol súd v zmysle v zmysle ust. § 142 ods. 1 veta prvá OSP, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Vzhľadom na úspech žalovaného v konaní vznikol nárok na plnú náhradu trov konania žalovanému. Nakoľko v predmetnom konaní žalovanému žiadne trovy konania nevznikli súd mu ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach § 42 ods.3 O.s.p. uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený: to neplatí ak senát rozhodol namiesto samosudcu,
b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
g) súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods.3 prvej vety za bodkočiarkou.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.