Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8T-138-2013.pdf
PDF · 133.69 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-8T/138/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš samosudcom JUDr. Slavomírom Cimermanom v trestnej veci obžalovaného H. E., nar. XX. XX. XXXX, pre zločin lúpeže podľa § 188 ods. 1 Tr. zák. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 12. januára 2015 takto
rozhodol:
Obžalovaný H.Á. E. F. K. T. L. F. I. , nar. XX. XX. XXXX vo O. N., r. č.: XXXXXX/XXXX, trvale bytom O. N., I. XXXX/XX, toho času bytom I., M. XX u matky Z. M., občan SR,
je v i n n ý , ž e
dňa 30. 09. 2012 okolo 19.30 h pred vchodom č. X obytného domu na ulici O. vo Veľkom Krtíši odzadu pristúpil k O. T., nar. XX. XX. XXXX, chytil jej kabelku, ktorú držala v ľavej ruke, snažil sa poškodenej z ruky kabelku vytrhnúť, vzájomne sa o kabelku namykávali, potom obvinený kabelku prudko trhol, v dôsledku čoho poškodenú otočilo doľava a spadla na chodník, obvinenému sa podarilo poškodenej kabelku z ruky vytrhnúť a následne z miesta ušiel, poškodená pádom utrpela opuch a odreninu nosa, opuch a hematóm na hornej pere a hematóm na ľavom kolene s dobou liečby a práceneschopnosti v trvaní 2 týždne, odcudzením kabelky, v ktorej mala poškodená peňaženku s hotovosťou 55,- Eur, občiansky preukaz, preukaz osoby ZŤP, kartu poistenca, Metro kartu, Billa kartu, preukazné lístky k účtu T. banke a M. M. a kľúče od bytu spôsobil menovanej škodu najmenej vo výške 72,- Eur,
t ý m s p á ch a l
zločin lúpeže podľa § 188 ods. 1 Tr. zák.
a z a t o s a o d s u d z u j e
podľa § 188 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j) Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 3 (troch) rokov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák., § 51 ods. 1, 2 Tr. zák. sa mu výkon trestu p o d m i e n e č n e odkladá na skúšobnú dobu 2 (dvoch rokov) s uložením probačného dohľadu nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 3 písm. b) Tr. zák. sa mu počas probačného dohľadu ukladá obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok.
Podľa § 287 ods. 1, 2 Tr. por. sa obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť poškodeným 1/ O. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom O. N.Í., O. XXX/X, škodu vo výške 72,- Eur a 2/ Všeobecnej zdravotnej poisťovni a. s., krajská pobočka Banská Bystrica, Skuteckého 22, 974 04 Banská Bystrica, IČO: 35 937 874, škodu vo výške 150,13 Eur.
odôvodnenie:
Na tunajší súd bola podaná dňa 20. 12. 2013 prokurátorkou Okresnej prokuratúry Veľký Krtíš pod sp. zn. Pv 530/12-29 obžaloba na tom skutkovom základe, že dňa 30. 09. 2012 okolo 19.30 h pred vchodom č. X obytného domu na ulici O. vo Veľkom Krtíši odzadu pristúpil k O. T., nar. XX. XX. XXXX, chytil jej kabelku, ktorú držala v ľavej ruke, snažil sa poškodenej z ruky kabelku vytrhnúť, vzájomne sa o kabelku namykávali, potom obvinený kabelku prudko trhol, v dôsledku čoho poškodenú otočilo doľava a spadla na chodník, obvinenému sa podarilo poškodenej kabelku z ruky vytrhnúť a následne z miesta ušiel, poškodená pádom utrpela opuch a odreninu nosa, opuch a hematóm na hornej pere a hematóm na ľavom kolene s dobou liečby a práceneschopnosti v trvaní 2 týždne, odcudzením kabelky, v ktorej mala poškodená peňaženku s hotovosťou 55,- Eur, občiansky preukaz, preukaz osoby ZŤP, kartu poistenca, Metro kartu, Billa kartu, preukazné lístky k účtu T. banke a M. M. a kľúče od bytu spôsobil menovanej škodu najmenej vo výške 72,- Eur.
Na hlavných pojednávaniach obžalovaný H. E. zastúpený obhajcom JUDr. Jozefom Školníkom, advokátom vo Veľkom Krtíši sa obhajoval tým, že on sa žiadneho zločinu nedopustil. Skutok, ktorý sa mu kladie za vinu, sa nestal. V prípravnom konaní sa priznal ku skutku len preto, lebo vyšetrovateľ učinil na neho nátlak, že pokiaľ sa neprizná podá návrh na jeho vzatie do väzby.
Na hlavnom pojednávaní dňa 31. 07. 2014 uviedol, že na svojej výpovedi, ktorú dal do zápisnice pred vyšetrovateľom OR PZ vo Veľkom Krtíši dňa 15. 11. 2012 netrvá. Vyšetrovateľa nepoznal. Výsluch prebiehal takým spôsobom, že sa ho vyšetrovateľ pýtal na okolnosti prípadu, on mu reprodukoval dej ale to protokolované nebolo. Vyšetrovateľ si protokoloval to čo sám chcel. Zápisnicu o výsluchu mu dal k prečítaniu, on ju dobrovoľne podpísal. Podpisoval na nej samostatne každý list. Na svoju obhajobu ďalej uviedol, že dňa 30. 09. 2012 odcestoval s otcom do Českej republiky. Išli za bratom do Mesta Meřín a spoločne sa vracali domov. Poškodenú O. T. videl druhýkrát v živote. Pachové stopy, ktoré boli zachytené považuje za nepostačujúci dôkaz.
Na otázky prokurátorky vypovedal, že v roku 2012 bol nezamestnaný, živila ho rodina, v minulosti bol liečený zo závislosti na užívaní psychotropných a omamných látok na psychiatrii v Hrani a že doposiaľ trestné oznámenie na vyšetrovateľa nepodal.
Na otázky obhajcu vypovedal, že nemá vedomosť o tom, či boli snímané daktyloskopické stopy a odoberaný DNA materiál od poškodenej. Do Českej republiky za bratom išiel spolu s otcom W. E.. Brat sa volá O. E. a pracuje ako vodič na kamióne. Cestovali vozidlom tov. zn. AUDI A6, pričom z Veľkého Krtíša odchádzali o 10.00 - 10.30 h, do Meřína prišli asi o 15.30 h, na Slovensko vstupovali z Českej republiky asi o 18.00 h. Cestou sa zastavili v Hlohovci, kde žije jeho krstná mama. Mohli tam byť asi o 20.00 h. Odtiaľ išli smerom na Nitru, kde sa stretli s maminým priateľom B. Ď. na benzínovom čerpadle. Z Nitry cestovali do Banskej Bystrice, kde vyložili brata a odtiaľ smerovali do Veľkého Krtíša, kde boli asi o polnoci.
V záverečnej reči a v práve posledného slova na hlavnom pojednávaní dňa 08. 01. 2015 uviedol, že v rámci vykonaného dokazovania neexistuje žiadny priamy dôkaz, ktorý by ho usvedčoval zo spáchania zločinu lúpeže. Jeho obvinenie ako aj obžaloba vychádzajú z radu nepriamych dôkaz, ktoré boli v rámci dokazovania pred súdom vyvrátené. Samotná svedkyňa - poškodená O. T. nevedela identifikovať osobu páchateľa. Pokiaľ obžaloba poukazuje na nepriamy dôkaz - pachovú stopu, jej vyhodnotenie je v trestnej veci nepresvedčivé a tento dôkaz považujú za nepoužiteľný. Domnievajú sa, že dĺžka trestného konania a nečinnosť orgánov činných v trestnom konaní majú za príčinu to, že policajti vec dôkazne zle pripravili, čo si bohužiaľ prokurátor osvojil. Domáhajú sa, aby bol obžalovaný podľa § 285 písm. c) Tr. por. spod obžaloby oslobodený. Pokiaľ obžalovaný v rámci prípravného konania vypovedal inak ako na hlavných pojednávaniach, mohlo to byť spôsobené aj tým, že bol ešte v tom čase závislý na psychotropných látkach, čo mu nedovoľovalo triezvo hodnotiť jednotlivé súvislosti. V rámci dôkaz svedčiacich prospech obžalovaného navrhli prihliadnuť na výpovede svedkov O. E., W. E., R.. B. Ď., F. J., B. W. a V. U.. Obžalovaný doposiaľ nemá záznam v Registri trestov, teda nemožno na neho prihliadať ako na osobu v minulosti trestanú.
Prokurátorka v záverečnej reči na hlavnom pojednávaní dňa 08. 01. 2015 navrhla obžalovaného uznať vinným zo spáchania zločinu lúpeže a uložiť mu trest odňatia slobody podmienečne s probačným dohľadom a uložením obmedzenia s podobe zákazu požívania návykových látok. Aj keď v znaleckom posudku znalec uvažoval s alternatívou potreby resocializácie a prevýchovy obžalovaného uložením mu ochrannej liečby, zo záverov tohto znaleckého posudku vyplýva aj konštatovanie, že pobyt obžalovaného na slobode nie je nebezpečný, preto znalec nenavrhuje nariadiť mu ochrannú liečbu. Dôkazy, ktoré súd vykonal na hlavných pojednávaniach sú presvedčivé a odôvodňujúce záver uznania obžalovaného vinným zo zločinu lúpeže. Sám obžalovaný v prípravnom konaní sa priznal a jasne popísal spáchanie skutku. Pozdejšie svoju obhajobu začal meniť v tom smere, že sa odvolával na priateľov, s ktorými mal byť v kritický deň. Keď títo priatelia mu neposkytli alibi prišiel s novou verziou, že v inkriminovanom čase mal byť na kamióne v zahraničí. Toto správanie obžalovaného je nutné vyhodnotiť ako účelové, v snahe zbaviť sa viny z trestnej zodpovednosti. Tiež poukázala na snímanie pachových stôp ako nepriamy dôkaz, ktorý potvrdil zhodnosť pachovej stopy z obžalovaného a stopy na veci, na ktorej bola pachová stopa snímaná. Svedok B. J. popísal okolnosti služobného zákroku a nebyť nešťastnej náhody, keď pri prenasledovaní páchateľa spadol, mohli byť výsledky tohto dôkazu presvedčivé. Osoba obžalovaného síce doposiaľ nebola súdne trestaná, ale v minulosti bolo voči nemu vedených päť trestných konaní, v ktorých bol podozrivý zo spáchania trestných činov majetkovej povahy voči rodinným príslušníkom. V štyroch prípadoch bolo nutné konanie zastaviť pre odopretý súhlas poškodenej osoby, ktorá bola jeho blízkou príbuznou. V jednom prípade došlo k zastaveniu trestného stíhania pre nedostatok veku.
Súd vykonal dokazovanie okrem výsluchu obžalovaného aj výsluchmi svedkov F. J., B. W., V. U., W. E., O. E., R.. B. Ď., B. J., W.. X. F., W.. V. X., N.. V. N. a svedkyne - poškodenej O. T. ako aj sa oboznámil so znaleckým posudkom Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ v Slovenskej Ľupči č. PPZ-KEU- SL-EXP-2012/3410 zo dňa 22. 11. 2012, 29. 11. 2012 a jeho doplnenia zo dňa 22. 11. 2012, znaleckým posudkom č. 31/2012 MUDr. Márie Martinove, PhD. znalkyne z odboru zdravotníctvo - psychiatria, Odborný liečebný ústav psychiatrický, n. o. Predná Hora zo dňa 23. 08. 2013, odpisom z Registra trestov na obžalovaného, správou Mesta Veľký Krtíš na obžalovaného, odborným vyjadrením Špetservis spol. s r. o., Pri Suchom Mlyne 21, Bratislava, správou Odborného liečebného ústavu psychiatrického n. o. Predná Hora na obžalovaného, správou Detskej psychiatrickej liečebne n. o. Hraň na obžalovaného, lekárskou správou MUDr. Jozefa Škreka, ambulancia praktického lekára pre dospelých, Nemocničná 1, Veľký Krtíš na svedkyňu - poškodenú a uplatnením nároku na náhradu škody poškodeným Všeobecnou zdravotnou poisťovňou a. s., Krajská pobočka Banská Bystrica.
Svedkyňa F. J. na hlavnom pojednávaní dňa 31. 07. 2014 uviedla, že je tetou obžalovaného. Býva v K. na adrese W. XX/X. Mohlo to byť 28. a 29. septembra 2012, kedy bol v K., kde býva, Michalský jarmok. Prišli k nim obžalovaný so svojím bratom O. a svojím otcom W.. Zastavili sa na nejaký čas, keďže pokračovali v ceste ďalej. Spomínali, že boli pre O. v Čechách.
Na otázky prokurátorky uviedla, že v tomto zložení nikdy predtým u nej neboli. Nie si je celkom istá, či to bolo v roku 2012, ale si je istá len v tom, že to bolo počas Michalského jarmoku, ktorý býva v K. v mesiaci september v čase od piatku do nedele. U nej sa zdržali asi hodinu a potom odišli.
Svedok B. W. na hlavnom pojednávaní dňa 31. 07. 2014 vypovedal, že je priateľom tety obžalovaného, ktorá je obžalovanému krstnou mamou.
Na otázku obhajcu či obžalovaný bol niekedy v minulosti so svojím otcom a bratom u nich na návšteve uviedol, že boli, avšak v tejto zostave len jedenkrát. Bolo to v roku 2012. Vracali sa od kamióna. Spomínali Obec Nemšovú. Už si nespomenul, či prišli dopoludnia alebo popoludní. Určite u nich nespali. Pokračovali v ceste ďalej.
Na otázku prokurátorky, či si je istý v tom, že to bolo v roku 2012 uviedol, že si je určite istý, čo spája s tým, že minulý rok u nich neboli, tak to bolo rok predtým.
Svedok V. U. na hlavnom pojednávaní dňa 31. 07. 2014 vypovedal, že je kamarátom obžalovaného. V trestnej veci sa vyjadril už pred vyšetrovateľom do zápisnice dňa 13. 11. 2012. Až pri výsluchu na polícii zistil, z čoho je obžalovaný obvinený. Neveril tomu, ale nezisťoval ani okolnosti okrem opýtania sa H., či je to pravdou, na čo mu odpovedal, že je to hlúposť.
Na otázku samosudcu, či v ten deň, ktorý udával vo svojej výpovedi mu nebolo na správaní obžalovaného niečo podozrivé uviedol, že nebolo.
Svedok W. E. na hlavnom pojednávaní dňa 13. 10. 2014 vypovedal, že je otcom obžalovaného. Táto okolnosť mu nebráni, aby vypovedal. V prípravnom konaní vypočutý nebol. K osobe syna uviedol, že je slobodný a býva na adrese jeho bydliska. Na tejto adrese sa zdržiaval väčšinou asi do začiatku roku 2013. Toho času sa zdržiava na adrese u svojej matky Z. M. v I.. Skutok, z ktorého je jeho syn obvinený, sa stať nemohol. Vie to isto preto, lebo dňa 30. 09. 2012 bol s H. v Českej republike. V tento deň išli autom do Meřína pre druhého syna. Mesto Meřín je od Veľkého Krtíša vzdialené asi 400 km. Z Meřína smer domov odchádzali asi o 17.00 - 17.30 h. Späť sa vracali už trojčlenná posádka. Cestovali v smere na Bratislavu, zastavili sa v reštaurácii u Jeníčka v Kútoch. Po navečeraní cestovali smerom na Hlohovec, kde sa zastavili u jeho sestry. Odtiaľ odchádzali asi o 20.00 - 20.30 h smer Nitra, kde sa zastavili na čerpadle OMV, kde sa dostavil priateľ matky obžalovaného. Tento H. doniesol nejaké veci, ktoré mu poslala matka. Z Nitry cestovali ďalej do Banskej Bystrice, kde vyložili syna O. a následne do Veľkého Krtíša, kde prišli niekedy o polnoci. Syn H. mu niekedy v októbri 2012 povedal, že prišli za ním policajti. Policajt Koška mu ukázal zatykač, nasadil mu putá a zobral ho na políciu. Syn mu povedal, že keď prišiel na políciu, tak mu dali niečo podpísať. Policajti šetrili prípad lúpeže pani T.. Mali získať informáciu, že túto lúpež vykonal jeho syn. V tom čase ešte nevedel, kedy sa táto lúpež mala stať. Až pozdejšie, keď mu syn ukázal nejaké rozhodnutie zistil, že to malo byť práve v tento deň, keď boli spolu v Čechách. Syn H. posledné dva týždne septembrové v roku 2012 bol stále doma. Mal ho pod dozorom. Okrem cesty do Meřína, čo vykonal s ním, nikde nechodil.
Na otázky samosudcu uviedol, že syna H. si vytipovala polícia za páchateľa tohto trestného činu asi preto, že v minulosti mal motorové vozidlo, stratil z neho evidenčnú značku, na vozidle jazdil naďalej, čím dráždil políciu a preto boli na neho nahnevaní. Okrem toho mal syn v minulosti problémy s užívaním omamných látok, avšak liečil sa. V súčasnosti syn už nie je odkázaný na ich užívanie.
Na otázky prokurátorky uviedol, že iný dôkaz okrem svojej výpovede o tom, že dňa 30. 09. 2012 bol H. s ním v Čechách nemá. Mohli by to ešte potvrdiť prípadné záznamy z kamier čerpadiel v Seredi a Kútoch alebo Lidla v Meříne. Tieto skutočnosti hovoril aj pred policajtom Koškom. H. sa vyjadril na polícii tak preto, lebo mu hrozili väzbou. Pokiaľ svedok U. uvádzal, že v mesiaci september 2012 chodil s H. von a bývali často spolu a on uviedol, že za posledné dva týždne v tomto mesiaci bol H. len doma, tieto rozdiely môžu byť ovplyvnené aj tým, že si H. na veci určite riadne nepamätá.
Svedok O. E. na hlavnom pojednávaní dňa 13. 10. 2014 vypovedal, že je nevlastným bratom obžalovaného. Spomína si, že to bolo dňa 30. 09. 2012, kedy prišiel za ním spolu s otcom do Meřína, aby ho odviezli domov do Z. Z.. V tom čase pracoval pre španielsku dopravnú firmu ako vodič kamióna. Prišli za ním na motorovom vozidle, ktoré riadil H.. Cesta naspäť bola trasou Meřín - Hlohovec - Nitra - Banská Bystrica, kde prišli asi o 23.00 h, tu si sadol za volant otec. Spolu sa vracali do Veľkého Krtíša.
Svedok R.. B. Ď. na hlavnom pojednávaní dňa 13. 10. 2014 uviedol, že je priateľom biologickej matky obžalovaného. Dňa 30. 09. 2012, keď sa mal stať skutok, z ktorého je H. obvinený, mal telefón od jeho biologickej matky z Kanady. Tá ho poprosila, aby odovzdal H. veci, ktoré mu poslala a že mu ich má odovzdať na čerpadle OMV výpadovka na Topoľčany, kadiaľ bude so svojím otcom asi o 21.00 h prechádzať. Tak aj učinil a čakal ich na čerpadle, kde sa spolu stretli. Posádka bola v zložení H., jeho otec W. a H. brat O.. Spomenuli pred ním, že cestujú z Českej republiky, kde boli pre O. a že sa cestou zastavili v Hlohovci. Smerujú do Banskej Bystrice. Z Nitry odchádzali asi o 21.20 h.
Na otázky prokurátorky svedok uviedol, že si dobre pamätá na tento deň, lebo si veci značí do bločku a kalendára. Presne si pamätá, kedy prišiel od H. matky balík, čo bolo dňa 25. 09. 2012 alebo 26. 09. 2012. Vie, že bola v ten deň nedeľa. S H. sa v minulosti rozprával na tému jeho obvinenia. Odôvodnil mu to tým, že ho neprávom obvinili z činu, ktorý mal spáchať na nejakej staršej pani. Spáchanie činu poprel. H. mu zvykol všeličo rozprávať, keďže v tom čase býval u nich v I..
Svedok B. J. na hlavnom pojednávaní dňa 13. 10. 2014 vypovedal, že je zamestnaný na Krajskom riaditeľstve PZ Banská Bystrica ako policajt. Dňa 30. 09. 2012, keď sa mal stať skutok, z ktorého je obžalovaný obvinený, bol pracovne zaradený ako referent - psovod na PZ vo Veľkom Krtíši. Na oddelení pracujú štyria a každý z nich má vlastného psa. Jeho služobným psom je Omar z plemena Rotvajler.
Systém nasadenia psa na zákrok je taký, že dostanú oznámenie o mieste spáchania skutku a potrebe nasadiť psa na horúcu stopu. Tak tomu bolo v danom prípade. Boli vyrozumení, že došlo k spáchaniu lúpeže a je potrebné prenasledovať páchateľa. Po dostavení sa na miesto, kde malo dôjsť k spáchaniu skutku, sa tam nachádzala jedna pani s manželom. Tiež tam už boli kriminalistický technik a viaceré osoby, ktoré reagovali na túto udalosť. V prvom rade zabezpečil, aby nedošlo k poškodeniu prvotných pachových stôp. Poškodená ukázala, ktorým smerom utekal páchateľ. Na pátranie nasadil psa. Pri pátraní sa koncentroval na prehľadanie okolia areálu základnej školy. Bola tma, však nepršalo. Bola možnosť zachytenia stôp. Po príchode k oploteniu areálu školy a po zasvietení baterkou spozoroval za plotom ukrývajúcu sa postavu v ležiacej polohe s kapucňou na hlave. Oblečenie tejto osoby bolo tmavomodré. Mala obuté tenisky. Osoba na jeho výzvu: „Stojte polícia“ nereagovala, ale sa postavila a začala utekať. Začala utekať smerom ku nemocnici a ďalej chodníkom popri Lidli a povedľa budovy, kde parkovali sanitky smerom k obytným blokom. Osobu začal prenasledovať, avšak sa potkol a prepadol do černičia. Toto umožnilo páchateľovi vytvoriť si časový náskok. Služobný pes pustený byť nemohol, keďže bol previazaný na druhej strane za oplotením. Páchateľovi sa podarilo uniknúť. Po nejakom čase asi 2 až 5 dní od tohto zákroku spozoroval stáť niekoľko osôb pri Sandokane vo Veľkom Krtíši. Medzi nimi oblečením opoznal potenciálneho páchateľa. Vyzval ho, aby preukázal doklad totožnosti. O tomto bol spísaný úradný záznam, ktorý odovzdal vyšetrovateľovi.
Na otázku samosudcu, aká pachová stopa bola vyhodnotená a stotožnená s obžalovaným uviedol, že vyhodnotenie realizoval ústav. Slúži na to metóda pachových konzerv, boli identifikované pachové stopy z kabelky poškodenej s obžalovaným.
Na otázky prokurátorky, či pachové stopy boli odobraté bezprostredne pri čine, ako sa správal obžalovaný, keď bol vyzvaný na preukázanie totožnosti pri úkone pred Sandokanom a ktorým smerom utekal od školy uviedol, že pachové stopy sa odoberajú bezprostredne po čine. Obžalovaný bol nesvoj, povedal, že je chorý, na čo mu odpovedal, že sa zvykne prechladnúť, keď leží na zemi, z čoho bol zaskočený. Obžalovaný utekal smerom k bytovým domom na ulici I..
Na otázky obhajcu, akej farby mal oblečenú páchateľ mikinu, či nebola táto mikina čiernej farby a či nebolo možné zastaviť útek páchateľa výstrelom zo služobnej pištole do vzduchu uviedol, že mikina bola tmavomodrá, tmavé mal aj nohavice, avšak rozdielnej farby od mikiny a že služobnú zbraň použiť nemohol, keďže páchateľ utekal obytnou zónou a bol prenasledovaný priamo v meste.
Svedok W.. X. F. na hlavnom pojednávaní dňa 13. 10. 2014 vypovedal, že sa zúčastnil niektorých procesných úkonov, ktoré orgány činné v trestnom konaní vykonávajú. Je pracovne zaradený ako policajt - vyšetrovateľ na OR PZ vo Veľkom Krtíši. Jeho zamestnávateľom je Krajské riaditeľstvo PZ Banská Bystrica. Bol prítomný pri prečítaní a podpise zápisnice o výsluchu obvineného dňa 15. 11. 2012. Úkon bol vykonávaný štandardným spôsobom. Trestná vec patrila kolegovi Mgr. Dudášovi. Právom obvineného bolo prečítať si výpoveď, ktorá mu bola predložená k podpisu. Výpoveď bola hlasito protokolovaná a zaznamenaná do zápisnice o výsluchu. V takom prípade, keď by obvinený zistil, že bola zápisnica vyhotovená v rozpore s jeho výpoveďou, nemusel ju podpísať alebo mal navrhnúť doplnenie zápisnice alebo zmenu, ktorú by podal do zápisnice. Nič také sa nestalo. To čo obvinený vypovedal bolo zaprotokolované, keďže zápisnica bola ním riadne podpísaná. Úkon viedol kolega Mgr. Dudáš. Pred týmto pracovným zaradením pracoval na OO PZ vo Veľkom Krtíši. Už ako vyšetrovateľ vykonával procesné úkony pri vyšetrovaní jedného skutku, kde bol obžalovaný v postavení svedka. Mal sa vyjadriť k distribúcii a k užívaniu psychotropných a omamných látok. Bol podozrivý, že je ich užívateľom, avšak nebolo to preukázané. Postup pri vyhotovovaní zápisnice o úkone je taký, že sa po napísaní vytlačí a dá obvinenému prečítať. Teda obvinený ju podpisuje ako prvý a následne podpisuje zápisnicu ten kto je prítomný pri jej podpísaní a vyšetrovateľ, ktorý vedie trestno-procesný úkon. Zápisnica o úkone je obvineným podpísaná tak, že podpisuje jej každú stranu. Zápisnica sa vyhotovuje v dvoch exemplároch v prípade, že nemá obvinený obhajcu. Jeden exemplár je originál a druhý kópia. Pokiaľ má obhajcu vyhotovuje sa aj pre neho. Aj sám obvinený môže požiadať o vyhotovenie kópie zápisnice. Obvinený vždy musí podpísať originál a kópiu. Môže sa stať, že toto odmietne podpísať. V tom prípade sa musí poznamenať do obsahu zápisnice, že ju odmietol podpísať.
Na otázku samosudcu, prečo niektoré podpisy na listoch zápisnice z úkonov v dňoch 18. 10. 2012 a 15. 11. 2012 vykazujú iný typ podpisu odpovedať nevedel, to by mohol určiť len znalec grafológ.
Na otázku prokurátorky, či počul vyjadrenie obvineného pri úkone, že podpíše zápisnicu len preto, aby nešiel do väzby uviedol, že takéto nič nepočul.
Na otázky obhajcu, či nebolo uvažované o väzobnom stíhaní jeho klienta uviedol, že prípad vybavoval Mgr. Dudáš. Matka obžalovaného nebola vypovedať na polícii v tejto veci.
Svedok W.. V. X. na hlavnom pojednávaní dňa 13. 10. 2014 vypovedal, že je zamestnaný na Krajskom riaditeľstve PZ v Banskej Bystrici v pracovnej pozícii policajt - vyšetrovateľ pridelený na OR PZ Veľký Krtíš. Trestná vec obžalovaného mu pripadla podľa rozvrhu nápadu. Obžalovaný ešte v tom čase ako obvinený bol štandardným spôsobom predvolaný na výsluch. Má zaužívaný taký spôsob vedenia úkonu, že po všeobecných zákonných poučeniach osoby, ktorú ide vypočuť, ju vyzve, aby sama opísala a vyjadrila sa k okolnostiam, z ktorých je obvinená. Takto tomu bolo aj v danom prípade. Obvinený sám popísal skutočnosti a tieto boli takto zaprotokolované. Po skončení úkonu a vyhotovení zápisnice, zápisnicu vytlačil a dal obvinenému na prečítanie. Už aký časový rozsah venoval čítaniu zápisnice si nespomína. Zápisnicu bez slov podpísal, čím deklaroval to, čo je v nej uvedené. V prípade, že by s obsahom zápisnice nesúhlasil, mal právo to odmietnuť. Mal právo na zmenu alebo doplnenie zápisnice. Osoba obvineného v čase úkonu bola v pohode, nejavil žiadne známky nervozity alebo že by osoba bola pod vplyvom nejakých látok. V danej veci neuvažoval o väzobnom stíhaní tejto osoby. Postup pri podpisovaní zápisnice bol taký, že najskôr ju podpísal obvinený a následne on ako vyšetrovateľ a osoba prítomná pri prečítaní a podpise. Boli vyhotovené dve zápisnice, z toho jeden originál a jedna kópia. Obvinený skutočnosti, ktoré sú obsiahnuté v zápisnici uvádzal spontánne. Jeho výpoveď nebola ovplyvňovaná.
Na otázku samosudcu, či všetky podpisy na stranách zápisnice sú pravými z ruky obžalovaného uviedol, že obvinený podpísal pred ním všetky strany zápisnice, čo odkontroloval, zápisnicu zažurnalizoval do spisu a úkon ukončil.
Na otázku prokurátorky, či obžalovaný sa zmienil vo svojej výpovedi o tom, že v inkriminovanom čase bol v Českej republike uviedol, že toto E. nespomínal.
Na otázky obhajcu, či bol obvinený poučený o práve zvoliť si obhajcu pred týmito úkonmi, či kolega Mgr. Adamiak bol pri celom výsluchu alebo len pri podpise a prečo sa viedlo tak dlho vyšetrovanie uviedol, že o práve zvoliť si obhajcu bol poučený, Mgr. Adamiak bol pri celom úkone a odpoveď prečo sa viedlo tak dlho konanie, vyplýva zo spisu.
Svedok N.. V. N. na hlavnom pojednávaní dňa 08. 01. 2015 vypovedal, že je zamestnaný na Krajskom riaditeľstve PZ Banská Bystrica s pracovným zaradením OR PZ Veľký Krtíš. Obžalovaného a jeho otca dobre pozná. Spomína si, že ho v tejto trestnej veci obidvaja navštívili v práci, kedy mu otec obžalovaného oznámil, že by sa chcel k trestnému konaniu vedenému proti H. vyjadriť. Spomenul pred ním, že v ten deň, keď sa mal stať skutok, boli spolu na kamióne v Českej republike. V rámci operatívno- pátracej činnosti sa vyhodnocujú informácie v prospech aj v neprospech obvineného. Z vyhodnotenia prvotných informácii vyplynula prvotná obhajoba obžalovaného, že v čase spáchania skutku mal byť vo Veľkom Krtíši. Mal byť s partiou kamarátov, ktorých označil. Tieto osoby boli vyťažené, preto mu bola zvláštne, že s dosť veľkým odstupom prišiel s novou verziou a to, že nebol vo Veľkom Krtíši ale bol na kamióne. Toto tvrdili pred ním obaja. Povedal im, že majú ísť za vyšetrovateľom a tieto nové skutočnosti navrhnúť poňať do zápisnice.
Na otázku prokurátorky, či priatelia obžalovaného potvrdili jeho prvotnú obhajobu a to, že bol s nimi vo Veľkom Krtíši uviedol, že si na podrobnosti nepamätajú alebo že sa s ním nestretli.
Na otázky obhajcu, či túto novú verziu obhajoby oznámil vyšetrovateľovi a či bol robený s otcom obžalovaného úradný záznam uviedol, že to oznámil vyšetrovateľovi Dudášovi a úradný záznam vyhotovený nebol. Učinil len procesný úkon a to podanie informácie vyšetrovateľovi.
Svedkyňa - poškodená O. T. na hlavnom pojednávaní dňa 31. 07. 2014 vypovedala, že sa pridržiava v plnom rozsahu svojich výpovedí, ktoré podala do zápisnice pred vyšetrovateľom v dňoch 30. 09. 2012, 13. 11. 2012 a 22. 11. 2012. Spomína si dobre na ten deň, keď bola prepadnutá. Mohlo to byť medzi 19.00
- 19.30 h, kedy v televízii bežali správy. Bola práve na ul. O. X vo Veľkom Krtíši. Kráčala po chodníku a
držala v rukách kabelku. Zozadu zacítila, že ju atakuje nejaká osoba. Atakovala ju spôsobom, že jej trhala kabelku z ruky, čo sa jej nakoniec podarilo. Ona spadla tvárou na chodník, pričom sa aj zranila. V tom čase nikto pri nej nebol. Pri tomto čine nemala možnosť páchateľa opoznať a to priamym pohľadom do jeho obličaja. Útočil na ňu zozadu. Bol v tmavom oblečení a mal na hlave kapucňu. Nemôže potvrdiť ani vyvrátiť, či to bol obžalovaný, lebo mu nevidela do tváre. Len s iných znakov ako výška postavy, spôsob chôdze a silueta postavy dedukuje, že to mohol byť on, k čomu sa aj priznal. Študovala vyšetrovací spis a prečítala si jeho výpoveď. Veď prečo by sa priznával, ak by skutok nespáchal. Až po určitom čase prišla ku nej jedna pani a tá privolala políciu. Všimla si, že páchateľ s kabelkou utekal smerom ku základnej škole na ul. N.. Pozdejšie prišli policajti so psom, ktorých naviedla na stopu.
Na otázky obhajcu, prečo najskôr uviedla, že páchateľ bol vysoký 150 cm a pozdejšie 170 cm a či si je istá, že to bola osoba mužského pohlavia a čo držala v tom čase v ruke okrem kabelky uviedla, že výšku páchateľa určila odhadom. Ťažko jej je odhadnúť presnú výšku, keď bola prepadnutá. Určite páchateľom bola osoba mužského pohlavia. Okrem kabelky nič iné v ruke nemala. V ten deň bolo pekné počasie.
Kriminalistický a expertízny ústav PZ Slovenská Ľupča vyhotovil dňa 22. 11. 2012 a 29. 11. 2012 znalecký posudok ČES: PPZ-KEU-SL-EXP-2012/3410 a jeho dodatok ČES: PPZ-KEU-SL-EXP-2012/3863 v zmysle záverov, ktorých konštatoval, že dámska kabelka svedkyne - poškodenej je vhodným predmetom na daktyloskopické skúmanie, avšak kontrolné odtlačky obvinenej osoby uložené do daktyloskopickej zbierky kariet nemohli byť porovnané s vecnou stopou č. 2 pre ich neupotrebiteľnosť.
Prezídium policajného zboru, Odbor kynológie a hipológie, skupina metódy pachových konzerv Banská Bystrica vyhotovilo dňa 20. 12. 2012 správu o výsledku porovnávania pachových stôp, z ktorej záverov bola zistená pachová totožnosť odobratých pachových stôp a tie preukázali totožnosť medzi pachovou stopou od osoby H. E. a pachovou stopou z kabelky nájdenej na mieste činu.
V znaleckom posudku č. 31/2012 MUDr. Márie Martinove, PhD. znalkyne z odboru zdravotníctvo - psychiatria, Odborný liečebný ústav psychiatrický, n. o. Predná Hora sa konštatuje, že obžalovaný H. E. užíval psychoaktívne látky s preferenciou psychostimulujúcej drogy pervitín. Túto drogu začal užívať v 15-tich rokoch so stupňovaním jej dávok a častosti užitia šňupaním. Skúsenosti s kanabinoidmi (marihuana) má od 14-tich rokov. Má dostatok skúseností s ich užívaním. Drogy užíval príležitostne. U obžalovaného odporučila nariadiť ochrannú protitoxikomanickú ambulantnú liečbu. Psychiatrickým vyšetrením nezistila u neho výskyt duševného ochorenia alebo duševnej poruchy, čo by zakladalo dôvod skúmania jeho duševného stavu. Má zachované ovládacie a rozpoznávacie schopnosti. Jeho pobyt na slobode nie je pre spoločnosť nebezpečný.
Obžalovaný sa v minulosti liečil v Detskej psychiatrickej liečebni n. o. Hraň. Bol tam hospitalizovaný v termíne od 27. 01. 2010 do 26. 02. 2010. Dôvodom hospitalizácie boli socializované poruchy jeho správania a zneužívanie návykových látok. V dňoch 25. 03. 2013 až 30. 03. 2013 bol hospitalizovaný v Odbornom liečebnom ústave psychiatrickom n. o. Predná Hora za účelom absolvovania dobrovoľnej protitoxikomanickej liečby pri aktívnej závislosti od viacerých návykových látok. Z liečby bol prepustený v relatívne dobrom stave. Primár OLUP n. o. MUDr. M. Martinove neodporučila vyšetriť jeho duševný stav.
Podľa § 188 ods. 1 Tr. zák. kto proti inému použije násilie alebo hrozbu bezprostredného násilia v úmysle zmocniť sa cudzej veci, potrestá sa odňatím slobody na tri roky až osem rokov.
Zločin lúpeže spočíva v úmyselnom konaní páchateľa, ktorý za použitia násilia alebo hrozby bezprostredného násilia sa chce zmocniť cudzej veci. Úmysel páchateľa sa musí vzťahovať tak na násilné konanie, ktorým chce páchateľ prekonať alebo znemožniť odpor obete, pre ktorý sa inak nemôže zmocniť veci, ako aj na to, aby sa zmocnil cudzej veci.
V konaní obžalovaného súd vzhliadol naplnenie znakov skutkovej podstaty tohto trestného činu majúceho charakter zločinu. Obžalovaný v prípravnom konaní sa ku spáchaniu skutku, ktorého sa mal dopustiť dňa 30. 09. 2012 v plnom rozsahu priznal. Vyplýva to z jeho výpovede a zo zdokumentovaného vyšetrovacieho spisu ČVS: ORP-244/KP-VK-2012. Na hlavných pojednávaniach obžalovaný toto svoje priznanie v prípravnom konaní vyhlásil za neplatné a uviedol, že sa priznal len preto, aby nebol vzatý do väzby. Tiež sa obhajoval aj tým, že ho vyšetrovatelia nútili takto vypovedať. Súd v rámci dokazovania vypočul vyšetrovateľov W.. F. a W.. X.. Obidvaja zhodne uviedli, že obžalovaný spontánne a bez
nátlaku opísal skutočnosti spáchania trestného činu. Obidvaja rezolútne odmietli, že by obžalovaného nejakým spôsobom navádzali na výpoveď. Obžalovaný si zápisnicu o výsluchu prečítal a na znak súhlasu s jej obsahom každú stranu vlastnoručne podpísal. Súd obhajobu obžalovaného považoval za účelovú v snahe vyviniť sa z protiprávneho konania. Súd výpovediam vyšetrovateľov uveril. V rámci dokazovania boli vypočutí viacerí svedkovia, ktorých označil sám obžalovaný. Títo svedkovia mali potvrdiť obžalovaného alibi, že dňa 30. 09. 2012 nebol vo Veľkom Krtíši, ale bol s otcom na cestách v Českej republike. Aj keď svedkovia ako napr. W. E., O. E., F. J., B. W. a R.. B. Ď. popísali okolnosti, ktoré mali nastať dňa 30. 09. 2012, vyhodnotením týchto výpovedí súd dospel k tomu záveru, že sa nimi snažili obžalovanému napomôcť. Okruh týchto svedkov je z radu príbuzenského vzťahu obžalovaného. Ani jeden z týchto svedkov súdu nepredložil taký dôkaz, ktorý by sa javil presvedčivý a ktorým by bol spochybnený pobyt obžalovaného v kritický deň vo Veľkom Krtíši. Súdu neunikla ani tá okolnosť, že obžalovaný počas trestného konania trikrát zmenil spôsob svojej obhajoby. Najskôr sa k spáchaniu skutku priznal. Pozdejšie označil okruh priateľov ako napr. V. U., ktorí mali potvrdiť, že v kritický deň a v čase mal byť s nimi. Toto alibi mu priatelia nepotvrdili. Túto verziu nakoniec zmenil a tvrdil, že bol dňa 30. 09. 2012 s otcom W. E. pre brata v Českej republike. Je paradoxné, že od začatia trestného stíhania do tejto proklamovanej verzie obhajoby prešiel dlhý čas, pričom obžalovaný sa o tejto verzii obhajoby nezmieňoval. Potvrdil to aj svedok N.. V. N.Š., ktorý vypovedal, že ho v minulosti navštívili obžalovaný so svojím otcom a zmienili sa, že si spomenuli presne na deň, kedy malo dôjsť k spáchaniu trestného činu a že v tento deň boli obidvaja v Českej republike. Aj keď výpovede svedkov zhodne konštatovali, že obžalovaný so svojím otcom a bratom mali dňa 30. 09. 2012 absolvovať jednodňovú cestu z Veľkého Krtíša do Meřína a späť, svedok N. na otázku prokurátorky uviedol, že pred ním sa obžalovaný s otcom zmieňovali o niekoľkodňovom pobyte. Tento rozpor vo výpovediach obžalovaného a svedka N. súd vyhodnotil v neprospech obžalovaného.
Vyhodnotením dôkazov jednotlivo a v ich vzájomných súvislostiach súd dospel presvedčivo k záveru, že obžalovaný sa dopustil spáchania zločinu lúpeže, pre ktorý bolo vznesené voči nemu obvinenie a podaná na neho obžaloba. Spáchanie skutku obžalovaným potvrdzujú pachové stopy a jeho priznanie. Svedkyňa - poškodená zhodne vypovedala v prípravnom konaní ako na hlavnom pojednávaní v tom, že do obličaja páchateľa nevidela, mal na hlave kapucňu, avšak nemohla vylúčiť, že to bol obžalovaný. Obžalovaný sa k spáchaniu skutku priznal. Prečo by to robil v prípade, ak by bol nevinný. Obžalovaný na svoju obhajobu v rámci prípravného konania nevzniesol žiadne návrhy na doplnenie vyšetrovania.
Súd na základe dôkazov pred ním vykonaných uznal obžalovaného vinným zo zločinu lúpeže podľa § 188 ods. 1 Tr. zák.. V otázke výmery trestu v prospech obžalovaného zohľadnil jednu poľahčujúcu okolnosť (§ 36 písm. j) Tr. zák.), bez priťažujúcej okolnosti. Vyhodnotením pomeru poľahčujúcich a priťažujúcich okolností (§ 38 ods. 3 Tr. zák.) uložil obžalovanému trest odňatia slobody vo výmere 3 rokov t. j. na spodnej hranici trestnej sadzby. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák., § 51 ods. 1, 2 Tr. zák. mu výkon trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu 2 rokov s uložením probačného dohľadu nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Podľa § 51 ods. 3 písm. b) Tr. zák. uložil obžalovanému počas probačného dohľadu obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok.
Vychádzajúc zo zásad pre ukladanie trestov má trest zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou (tzv. individuálna a generálna prevencia, § 34 ods. 1 Tr. zák.).
Zo správ liečebných ústavov vyplýva zhodný záver, že osoba obžalovaného bola v minulosti liečená pre závislosť na návykových látkach. Liečba bola účinná. Sám obžalovaný uviedol, že prestal s užívaním návykových látok a zaradil sa do riadneho života. K tomu sú mu nápomocní obidvaja rodičia. V čase začatia súdneho konania býval obžalovaný pri otcovi vo O. N. a v čase skončenia dokazovania už pri matke v I.. To len dokumentuje stav, že obidvaja rodičia sa snažia vplývať na správanie a konanie syna tak, aby si našiel zamestnanie a neobnovil užívanie návykových látok. Obžalovaný súdu deklaroval, že sa medzičasom zamestnal ako vodič kamióna. Všetky tieto okolnosti a návrhy ústavných zariadení presvedčili súd o upustení od nariadenia ústavnej liečby. Súd má za to, že je pre výchovu obžalovaného postačujúce, aby bol uložený probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Okrem toho súd uložil obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok.
Pri ukladaní trestu súd vychádzal aj z doterajšej bezúhonnosti páchateľa. Na veci nič nemení ani fakt, že voči obžalovanému boli v minulosti vedené viaceré trestné konania, keďže ich výsledok bol ten, že boli zastavené. Z miesta bydliska je obžalovaný hodnotený všeobecne. Jeho zamestnávateľ nie je známy a stav obžalovaného je slobodný. S prihliadnutím na tieto dôkazy mu bol uložený trest ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa § 287 ods. 1, 2 Tr. por. bola obžalovanému uložená povinnosť nahradiť poškodeným 1/ O. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom O. N., O. XXX/X, škodu vo výške 72,- Eur a 2/ Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s., Krajská pobočka Banská Bystrica, Skuteckého 22, IČO: 35 937 874, škodu vo výške 150,13 Eur. Škoda u poškodenej v rade 1. vznikla na kabelke čiernej farby vo výške 10,- Eur, peňaženke hnedo- vzorovaného koženkového poťahu vo výške 7,- Eur a na hotovosti, ktorú mala v peňaženke 55,- Eur t. j. spolu vo výške 72,- Eur, ktorú výšku si svedkyňa - poškodená uplatnila v adhéznom konaní. Poškodený v rade 2. si vyčíslil škodu vo výške 150,13 Eur a tá pozostáva zo sumu 18,20 Eur za poskytnutú špecializovanú ambulantnú starostlivosť, zo sumy 9,49 Eur za lekársku službu prvej pomoci a zo sumy 122,44 Eur za spoločné vyšetrovacie a liečebné zložky. Škoda bola obidvoma poškodenými riadne uplatnená, preto súd zaviazal obžalovaného k náhrade škody.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, a to do 15 dní od oznámenia rozsudku na Krajský súd v Banskej Bystrici prostredníctvom tunajšieho súdu. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť, v prípade neprítomnosti takej osoby oznámením je až doručenie rozsudku.
Odvolanie môžu podať:
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b)), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2); odvolanie proti výroku o vine § 257 ods. 5 nie je prípustné,
- príbuzný obžalovaného v priamom rade (súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel, druh - pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného) a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2),
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného, obhajca, pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2),
- orgán sociálno-právnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech i proti jeho vôli (§ 345 ods.1),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c)), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1),
- zúčastnená osoba pri nesprávnom výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d), resp. § 45 ods. 1).