Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3C/181/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s. so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporkyni: T. C., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom G. XXXX/XX, W., zastúpenej opatrovníčkou: M., zamestnankyňou Okresného súdu A. , o zaplatenie 513,31 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 349,02 € s 9 % úrokom z omeškania ročne od 9.4.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 10,97 eur, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným Okresnému súdu Skalica dňa 26.11.2012 domáhal uloženia povinnosti odporkyni zaplatiť navrhovateľovi sumu 513,31 eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne od 9.4.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalovaná suma pozostávala z neuhradených služieb vo výške 354,31 eur a z nároku na zaplatenie škody vo výške 159,- eur. Návrh odôvodnil tým, že uzavrel s odporkyňou dňa 14.10.2010 Zmluvu č. Q ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle zmluvy vypožičal navrhovateľ odporkyni 1 ks SIM karty, ktorá umožňuje odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ sa návrhom domáhal nároku vo výške škody voči odporkyni, ktorá mu vznikla za odpredaný mobilný telefón A. N. J. vo výške 159 eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, tzn. škodu navrhovateľa, ktorú odporkyňa navrhovateľovi spôsobila tým, že získala mobilný telefón za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom dodatku sa zaviazala používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušila svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Odporkyňa tiež riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vo výške 354,31 eur vyfakturovaných v období 2010/11-2011/03. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 25.3.2011 oznámil odporkyni sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania z celkovej sumy v súlade so všeobecnými podmienkami v článku 11, v bode 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 9.4.2011.

Pre nedostatok odôvodnenia návrhu súd výzvou zo dňa 2.8.2013 vyzval navrhovateľa, aby súdu preukázal tvrdené skutočnosti, predovšetkým preukázanie skutočnej škody, vznik zodpovednosti za škodu a preukázanie skutočnej ceny mobilného telefónu.

Navrhovateľ v podaní zo dňa 11.12.2013 uviedol, že k výzve súdu na preukázanie skutočnej ceny mobilného telefónu (v skratke MT) zasiela doklad o predajnej a akciovej cene MT. Podľa vyjadrenia odporkyňa tým, že riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb porušila zmluvné povinnosti a keďže došlo k odpojeniu SIM kariet nebola dodržaná zmluvná viazanosť dohodnutá v Dodatku k zmluve. Podľa navrhovateľa odporkyňa uzavretím Dodatku k zmluve nadobudla mobilný telefón za zvýhodnenú akciovú cenu a získala ďalšie výhody vyplývajúce z ponukovej akcie, ktorej súčasťou bola dohoda o právach a povinnostiach zmluvných strán spojených s poskytovaním týchto výhod. Škoda predstavuje podľa navrhovateľa rozdiel medzi predajnou cenou MT a akciovou cenou. Zvýhodnenú akciovú cenu odporkyňa prijala za zmluvne dojednanej podmienky, že dodrží svoje povinnosti súvisiace s nadobudnutím takto zľavneného telefónu voči navrhovateľovi. Škoda predstavuje zmenšenie majetku navrhovateľa, pretože MT sa stal v zmysle Dodatku k zmluve vlastníctvom odporkyne. Navrhovateľ uviedol, že keby odporkyňa platila riadne a včas cenu za telekomunikačné služby, nevzniklo by navrhovateľovi právo ukončiť zmluvu o pripojení a odporkyňa by tak dodržala povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby. Ďalej navrhovateľ uviedol, že odporkyňa spôsobila škodu vo forme nedbanlivosti tým, že jej zostal telefón značnej hodnoty po ukončení zmluvného vzťahu v dôsledku jej správania.

Navrhovateľ trval na návrhu v celom rozsahu. Na riadne predvolané pojednávanie sa nedostavil, neúčasť ospravedlnil. Dal súhlas, aby súd vec prejednal v jeho neprítomnosti.

Odporkyňa ani jej opatrovník sa k návrhu nevyjadrili. Na pojednávanie sa riadne a včas predvolaný opatrovník bez ospravedlnenia nedostavil.

Vzhľadom k tomu, že boli splnené podmienky, dané v § 101 ods. 2 O.s.p. súd vec prejednal a rozhodol bez účasti navrhovateľa a opatrovníka odporkyne a prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o pripojení č. Q dňa 14.10.2010 a k nej patriacemu dodatku zo dňa 14.10.2010, pokusom o pokonávku , faktúrami č. XXXXXXXXXX zo dňa 14.10.2010, č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.10.2010, č. XXXXXXXXXX zo dňa 29.12.2010, č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.11.2010, č. XXXXXXXXXX z 27.11.2010, č. XXXXXXXXXX z 27.11.2010 Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. účinnými od 1.10.2006, vyjadrením navrhovateľa a zistil tento skutkový stav veci:

Zmluvou o pripojení č. Q z 14.10.2010 uzavretou medzi účastníkmi má súd preukázané, že navrhovateľ a odporkyňa sa dohodli, že navrhovateľ poskytne odporkyni pripojenie SIM karty na verejnú telefónnu sieť umožňujúcu prenos hlasovej komunikácie prostredníctvom pevného pripojenia. V zmluve je uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. Podpisom zmluvy zároveň odporkyňa potvrdila prevzatie SIM kariet.

Zmluvou o pripojení č. Q a k nej patriacemu dodatku zo 14.10.2010 uzavretou medzi účastníkmi má súd preukázané, že navrhovateľ a odporkyňa sa dohodli, že navrhovateľ poskytne odporkyni účastnícky program Volania do všetkých sietí 100 + Deň s dohodnutými službami k typu telefónu A. N. J.. V zmluve je uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. a Cenník služieb.

K uvedenej zmluve o pripojení bol predložený Dodatok. Predmetom Dodatku bola dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu podľa zmluvy o pripojení, v ktorej je dohoda strán o predaji telekomunikačného zariadenia A. N. J. s kúpnou cenou 1,-euro a poznamenané, že účastník si je vedomý, že maloobchodná cena MT bez zľany z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH, za ktorú navrhovateľ (podnik) MT zo svojho majetku predáva je 160,-eur a vyhláenie účastníka (odporkyne), že si je vedomý,

že mu je MT odpredávaný za kúpnu cenu 1,-euro iba z dôvodu, že sa zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v bode 2.3. Dodatku.

V zmysle čl. 2, ods. 2.3 písm. a) dodatku sa odporkyňa zaviazala, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom podľa zmluvy v znení tohto dodatku ako účastník služieb poskytovaných mu navrhovateľom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, bez ohľadu na skutočné právne následky uvedeného úkonu. V zmysle čl. 2, ods. 2.3 písm. b) dodatku sa odporkyňa zaviazala, že nepožiada o vypojenie z prevádzky, alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty, pokiaľ jej takáto povinnosť nevyplýva zo zmluvy, pričom v takom prípade je povinný bez zbytočného odkladu pokračovať v užívaní služieb prostredníctvom inej SIM karty, ktorá nahradí vypojenú resp. deaktivovanú SIM kartu. V zmysle čl. 2, ods. 2.3 písm. c) dodatku sa odporkyňa taktiež zaviazala, že sa nedopustí takého konania, alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku alebo v zmluve, alebo na základe ktorého by bol navrhovateľ oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb. V zmysle čl. 2, ods. 2.3 písm. d) dodatku sa odporkyňa zaviazala, že bude mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program (resp. taký variant účastníckeho programu) alebo takú kombináciu účastníckych programov v bode 2.2 písmene b) uvedených kategórií služieb, že nedôjde k porušeniu záväzku účastníka uvedeného v bode 2.2 tohto článku.

V Dodatku bola v časti 2.5 uvedená zmluvná pokuta vo výške 159,- eur, ktoré bol dlžník povinný uhradiť v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedených v bode 2.3 uvedeného článku. V článku 2. v bode 2.1 dodatkov je uvedené, že účastník je povinný zaplatiť podniku kúpnu cenu telefónu vo výške uvedenej v čl. 1 bode 1.5, ďalej je povinný zaplatiť kúpnu cenu a poplatok na základe faktúry vystavenej podnikom v lehote uvedenej vo faktúre, inak do 15 dní od vystavenia faktúry. V prípade, že podnik o to účastníka požiada, je tento povinný zaplatiť celú kúpnu cenu telefónu s DPH alebo poplatok v hotovosti na predajnom mieste. Podľa podmienok v bode 2.5. Dodatku v prípade porušenia niektorej z povinností Účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4. článku, najmä ale nielen nezaplatenia splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu, ktorá predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou cenou MT bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH a kúpnou cenou s DPH, za ktorú podnik predal MT Účastníkovi. Právo na ňu vzniká samotným porušením povinnosti účastníka, zo strany Podniku sa nevyžaduje žiadny úkon, napríklad odstúpením od zmluvy alebo porušením či obmedzením poskytnutia služieb v prípade porušenia povinnosti podľa 2.3. písm. c) tohto článku. Účastník má povinnosť zaplatiť Podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty, zmluvnú pokutu má účastník povinnosť podľa tohto článku zaplatiť bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do uplynutie doby viazanosti. Z článku 2.2 b) Dodatku k zmluve vyplýva, že sa odporkyňa zaviazala za zvolené služby zaplatiť navrhovateľovi paušálnu čiastku 11, eur mesačne.

Z faktúry č. XXXXXXXXXX. zo dňa 14.10.2010 súd zistil, že ňou navrhovateľ fakturoval odporkyni aktiváciu SIM karty a cenu mobilného telefónu A. N. J. v sume 1,-euro a celkom 12,-eur, faktúra bola splatná dňa 28.10.2010.

Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.10.2010 súd zistil, že ňou navrhovateľ odporkyni faktúroval služby (mesačné poplatky podľa zmluvy o pripojení) v sume 297,73-eur, fa bola splatná 10.11.2010.

Z fa č.XXXXXXXXXX zo dňa 29.12.2010 súd zistil, že ňou navrhovateľ fakturoval odporkyni za poskytnuté služby sumu 1,672-eur + 19% DPH a poplatok za odpojenie 3,98 eur, celkom 5,94-eur, faktúra bola splatná dňa 12.1.2011.

Z faktúry č. XXXXXXXXXX z 27.11.2010 súd zistil, že ňou navrhovateľ fakturoval odporkyni za obdobie 24.11.2010 - 23.12.2010 mesačný poplatok Poistenie faktúr 1,- euro a za upomienku z 23.11.20101,33- eur, celkom 2,33, faktúra bola splatná dňa 11.12.2010.

Z faktúry č. č. XXXXXXXXXX z 27.11.2010 súd zistil, že sú v nej faktúrované služby navrhovateľa celkom v sume 37,31-eur, fa bola splatná 11.12.2010.

Vo Všeobecných podmienkach poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. účinných od 1.10.2006 sa v článku 17, bod 17.5 sa zmluvné strany dohodli, že vzťahy medzi účastníkmi konania, ktoré nie sú upravené v zmluve alebo všeobecných podmienkach, sa riadia ustanoveniami zákona o elektronických komunikáciách, a ak v ňom nie sú upravené, riadia sa ustanoveniami ostatných platných právnych predpisov.

Z listu navrhovateľa zo dňa 25.3.2011 označeného ako pokus o pokonávku mal súd preukázané, že navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie pohľadávky vo výške 131,09 eur za poskytnuté elektronické komunikačné služby a sumu 141 eur ako zmluvnú pokutu do 8.4.2011.

Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení do 22.11.2010 (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“) podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa § 43 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 43 ods. 2 zákona o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky omeškania; ak nie je podľa tohto zákona povinní platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nar. vl. 586/2008 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z. / účinné od 1.1.2009/, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh bol podaný dôvodne iba čiastočne v časti priznanej nižšie za poskytnuté telekomunikačné služby a čiastočne u príslušenstva pohľadávky (úroku z omeškania).

Súd sa najskôr zaoberal nárokom navrhovateľa uplatneným v sume 159,-eur, ktorý navrhovateľ v návrhu skutkovo vymedzil ako nárok na náhradu škody. Vyplýva z neho, že navrhovateľ má za to, že mu patrí náhrada tejto škody z dôvodu, že odporkyňa porušila svoju zmluvnú povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu minimálne 24 mesiacov, označovanú aj ako doba viazanosti a povinnosť odporkyne plniť riadne a včas uhrádzať jej splatné záväzky. Škodu navrhovateľ vypočítal tak, že pri výrobku A. od predajnej ceny 160 eur odpočítal akciovú cenu 1, euro, a tak si uplatnil vznik škody vo výške 159,- eur. Medzi účastníkmi sa jedná o občianskoprávny vzťah, ktorý súd z titulu nároku na škodu posudzoval podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka. Podľa ustanovenia § 420 Občianskeho zákonníka, týkajúceho sa zodpovednosti za škodu predpokladom vzniku občianskoprávnej zodpovednosti sú protiprávny úkon, spôsobenie škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a zavinenie a pre vznik zodpovednosti za škodu musia byť splnené všetkých uvedené predpoklady. Ak chýba čo i jeden z nich, zodpovednosť za škodu nie je daná.

Podľa § 40 ods.2 Občianskeho zákonníka sa písomne uzavretá dohoda môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne.

Sám navrhovateľ stanovil vo VP do čl. 4, bod 4.1. ustanovenie, že zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú a platnosť zmluvy zaniká po a) dohodou zmluvných strán b) odstúpením od zmluvy, c) výpoveďou zo strany účastníka alebo spoločnosti Orange Slovensko, d) smrťou účastníka alebo podľa 4.2. dohodou o dni skončenia zmluvy, ak zmluva alebo jej dodatok neustanovujú inak. Na základe definície zmluvy tak navrhovateľom podľa čl. 2 ako aj v súlade s právnou teóriou treba vyvodiť, že zmluva je minimálne dvojstranný právny úkon v tom zmysle, že stranami zmluvy sú minimálne dvaja účastníci, ktorý si na základe svojho prejavu vôle zmluvou upravujú vzájomné práva a povinnosti, tak ako tomu je aj v prejednávanej veci. V konaní súd nemal za preukázané alebo vyvrátené, že medzi navrhovateľom a odporkyňou existovala v rámci zmluvnej voľnosti strán iná dohoda o trvaní zmluvy, že zmluva o pripojení s odporcom bola uzavretá na dobu neurčitú a nezanikla žiadnym zo spôsobov, uvedených v č.l. 4, 4.1 VP, pričom ak by došlo k zániku zmluvy, vyžadovala by sa podľa § 40 ods. 2 pre platnosť právneho úkonu písomná forma a v konaní navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno k tomu, že zmluva v priebehu 24 mesiacov zanikla. Odpojenie odporkyne z telekomunikačnej siete súd nepovažuje za právny dôvod skončenia zmluvy a nie je uvedený ani ako dôvod v č.l. 4 VP. Súd z týchto zistení vyvodil, že odporkyňa neporušila dobu viazanosti a nemohla sa tak dopustiť nedodržania záväzku zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov. Čo sa týka skutkového tvrdenia navrhovateľa, že okrem doby viazanosti mala odporkyňa porušiť svoj záväzok platiť za služby riadne a včas, súd tu poukazuje na formuláciu bodu 2.5. Dodatku, kde okamihom porušenia povinností účastníka (odporkyne) tam uvedeným spôsobom má navrhovateľovi vzniknúť právo na zaplatenie zmluvnej pokuty, vyložil ho súd podľa slovného znenia vo význame, že ide o zmluvnú pokutu podľa čl. 2, 2.5., stanovenej za nedodržanie doby viazanosti, tiež za nezaplatenie splatnej ceny za služby a tak, že je naviazané na uplatnenie navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody za porušenie zmluvnej povinnosti druhej strany záväzkového vzťahu a súd ho nespájal s náhradou škody, ktorá je právne upravená v ustanovení § 420 a nasl. Občianskeho zákonníka, pretože zmluvná pokuta má podľa § 544 zabezpečovací charakter záväzku a má tak iný právny význam, odlišný od všeobecnoprávnej úpravy škody a jej náhrady. Na základe uvedeného súdu dospel k záveru, že navrhovateľ, ktorého v spore o zaplatenie nároku z ním tvrdenej vzniknutej škody, ktorú mala spôsobiť odporkyňa, neuniesol dôkazné bremeno na svoje tvrdenie, že odporkyňa v zmluvnom vzťahu nezotrvala po dobu 24 mesiacov, nebolo preukázané, žeby zmluva zákonným spôsobom ku dňu vyhlásenia rozsudku zanikla a nesplnenie povinnosti odporkyne platiť riadne a včas nemožno považovať za taký protiprávny úkon, z ktorého by navrhovateľovi vznikla škoda, ktorá mala vzniknúť podľa tvrdení navrhovateľa ako rozdiel medzi spotrebiteľskou (trhovou cenou) a dohodnutou cenou medzi účastníkmi za mobilný telefón vo výške 159,- eur. Nebol tak splnený jeden z predpokladov vzniku škody, a to protiprávny úkon škodcu voči poškodenému.

Navrhovateľ spája škodu, ktorá sa chápe ako ujma, vzniknutá v majetkovej sfére poškodeného a je vyjadriteľná peniazmi a škoda (majetková ujma) je nimi napraviteľná poskytnutím takéhoto majetkového plnenia. Vznik škody a jej výšku navrhovateľ odvodil od rozdielu spotrebiteľskej (trhovej ceny) a akciovej, zľavnenej ceny. Súd má za to, že za škodu nemožno považovať, ak navrhovateľ v rámci svojej marketingovej politiky predáva mobilné telefóny za nižšiu ako skutočnú cenu. Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou mobilného telefónu nemôže byť následkom navrhovateľom tvrdeného, ale navrhovateľom nepreukázaného protiprávneho úkonu odporkyne, ale je výsledkom dohody medzi navrhovateľom a odporkyňou o cene hnuteľnej veci, ktorá bola predmetom prevodu vlastníctva. V prípade účastníkov došlo k platnému uzavretiu dvoch kúpnych zmlúv, ktorých predmetom prevodu vlastníctva bola hnuteľná vec, konkrétne mobilný telefón. Išlo o dvojstranný právny úkon pozostávajúci z návrhu (oferty) a prijatia návrhu (akceptácie), spočívajúci vo vzájomných a obsahovo zhodných prejavoch vôle dvoch strán, na základe ktorého predávajúcemu (navrhovateľovi) vznikla povinnosť predmet kúpy kupujúcemu (odporcovi) odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu. Prejav vôle strán ohľadom mobilného telefónu bol zhodný o predmete kúpy a kúpnej cene, ktorá je podstatnou náležitosťou kúpnej zmluvy a dohoda účastníkov o cene je zrejmá z čl. 1.1.2 Dodatkov. Odporkyňa nadobudla mobilný telefón do svojho vlastníctva na základe kúpnej zmluvy jeho prevzatím (§ 133 ods. 1 a v konaní nebola tvrdená a ani zistená žiadna výhrada vlastníctva v zmysle § 601 OZ. Vyhlásenie účastníka (odporkyne), že si je vedomá bežnej maloobchodnej ceny bez zľavy zo spotrebiteľskej ceny má iba deklaratórny charakter a neobsahuje žiadny záväzok odporkyne v prípade porušenia akejkoľvek jej povinnosti zo zmluvných vzťahov s navrhovateľom uhradiť navrhovateľovi škodu a súd nezistil, žeby zo zmluvy, z Dodatku alebo VP vyplývala povinnosť odporkyne zaplatiť navrhovateľovi doplatok kúpnej ceny MT.

Zaplatenie peňažnej sumy 159,- eur ako náhrady škody však nevyplýva zo skutočností uvedených navrhovateľom. Pre možnosť konštatovania vzniku občianskoprávnej zodpovednosti za škodu musia byť splnené kumulatívne tieto predpoklady: porušenie právnej povinnosti, existencia alebo vznik škody, existencia príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody a zavinenie. Prvé tri predpoklady sú objektívneho charakteru, majú skutkovú povahu a dôkazné bremeno ohľadne ich preukázania leží na poškodenom - navrhovateľovi. Zavinenie má subjektívnu povahu a jeho existencia vo forme nevedomej nedbanlivosti sa predpokladá - dôkazné bremeno o tom, že tento vnútorný vzťah škodcu k jeho objektívnemu konaniu nebol daný je na škodcovi - odporkyni. Vo vzťahu k porušeniu právnej povinnosti navrhovateľ uvádzal, že odporkyňa porušila záväzok vyplývajúci zo zmluvy a z Dodatku k zmluve o pripojení a to zotrvať v zmluvnom vzťahu a platiť riadne a včas cenu za poskytované služby. Navrhovateľ bližšie nerozlíšil, ktorú z uvedených dvoch povinností odporkyňa porušila, či povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu alebo povinnosť platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby resp. oboje. Navrhovateľ nepreukázal, že by odporkyňa porušila povinnosť upravenú v čl. ods. 2.3 písm. a, b, a d Dodatku, zotrvať s navrhovateľom v zmluvnom vzťahu, napr. tým, že by zmluvu o pripojení vypovedala, odstúpila od nej pred dohodnutou dobou viazanosti alebo si zmenila účastnícky program na program s nižšou cenou ako bol ten, na ktorom sa navrhovateľ s odporkyňou dohodli pri podpise dodatku, navrhovateľ netvrdil, že došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu s odporkyňou. Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že odporkyňa porušila povinnosť platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby, keď navrhovateľovi neuhradil faktúry za telekomunikačné služby.

Keďže prvý predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu - porušenie právnej povinnosti platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby mal súd preukázaný, súd skúmal, či sú splnené aj ďalšie dva objektívne predpoklady pre vznik zodpovednosti za škodu a to vznik škody a príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody. O škodu ide vtedy, ak k určitému zmenšeniu majetku poškodeného dôjde v príčinnej súvislosti so zavineným protiprávnym konaním škodcu. Súd súčasne skúmal existenciu zmenšenia majetku navrhovateľa/poškodeného a to či toto zmenšenie bolo vyvolané porušením právnej povinnosti odporkyne a teda, či zľava z kúpnej ceny v sume 159,- eur, ktorú navrhovateľ odporkyni poskytol pri kúpe mobilného telefónu predstavuje škodu, ktorá mu vznikla v príčinnej súvislosti s porušením povinnosti odporkyne platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby navrhovateľa po celú dobu viazanosti dohodnutú v Dodatku. Vo svojom čl. 1.2 predstavuje Dodatok k zmluve o pripojení č. Q zo dňa 14.10.2010 kúpnu zmluvu, ktorou navrhovateľ odporkyni odpredal mobilný telefón so zľavou z jej spotrebiteľskej ceny a to zariadenie A. N. J. za kúpnu cenu 1, euro. V čl. 2 ods. 2.1 Dodatku je stanovená povinnosť odporkyne zaplatiť navrhovateľovi kúpnu cenu v dohodnutej výške a je určená lehota na jej zaplatenie.

To že k splneniu povinností oboch zmluvných strán z kúpnej zmluvy došlo nie je v konaní sporné a túto skutočnosť nikto nenamietal. Taktiež je zrejmé, že zo zmluvy o pripojení, z Dodatku ani z Všeobecných podmienok nevyplýva povinnosť odporkyne vrátiť navrhovateľovi poskytnutú zľavu z kúpnej ceny MT v prípade, že odporkyňa poruší povinnosti, ktoré jej z Dodatkov vyplývajú (teda povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom počas celej doby viazanosti alebo povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované služby). Poskytnutie zľavy z kúpnej ceny MT nebolo zo strany navrhovateľa v kúpnej zmluve ani viazané na žiadnu podmienku, ktorá by mala rozväzovací charakter vo vzťahu k dohode o kúpnej cene. Jediná forma sankcie za porušenie povinností odporkyne z Dodatku k zmluve o pripojení bola medzi navrhovateľom o odporkyňou dohodnutá v čl. 2.5 Dodatku ako zmluvná pokuta, ktorú si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje.

Povinnosť odporkyne zaplatiť alebo vrátiť navrhovateľovi poskytnutú zľavu z kúpnej ceny nemožno vyvodiť ani z titulu náhrady škody. Zľava z kúpnej ceny mobilného telefónu, totiž nepredstavuje škodu, ktorá navrhovateľovi vznikla v súvislosti s porušením tejto povinnosti odporkyne. Zmenšenie majetku navrhovateľa o hodnotu zľavy z kúpnej ceny, ktorú odporkyni pri kúpe mobilného telefónu poskytol nemožno považovať za následok porušenia povinnosti odporkyne platiť navrhovateľovi za poskytované služby, ale len ako následok vôle navrhovateľa vyjadrenej v kúpnej zmluve v rámci jeho zmluvnej voľnosti. Súd nemá v konaní preukázané, že došlo k zmenšeniu majetku navrhovateľa v príčinnej súvislosti s porušením právnej povinnosti odporkyne platiť riadne a včas cenu za poskytované služby počas celej doby viazanosti, ale len na základe jej slobodnej a vážnej vôle vyjadrenej v kúpnej zmluve. Je len samozrejmé, že aj z dôvodu predpokladaného zisku v podobe pravidelných mesačných platieb za poskytované služby po dobu viazanosti urobil navrhovateľ rozhodnutie, výsledkom ktorého bola ním vyjadrená vôľa v kúpnej zmluve odpredať odporkyni mobilný telefón so zľavou. Navrhovateľ v konaní dostatočne nepreukázal výšku uplatňovanej škody v sume 159,- eur. Vzhľadom na to, že navrhovateľ v konaní nepreukázal, že boli splnené zákonné predpoklady pre vznik zodpovednosti za škodu, ako ani výšku uplatnenej škody, súd jeho návrh v časti sumy 159,- eur zamietol. Ak nebolo priznané právo na náhradu škody v žalovanej výške, nevznikol navrhovateľovi ani nárok na zaplatenie úroku z omeškania z tejto sumy a preto je návrh zamietnutý aj v časti požadovaného úroku z omeškania z tejto sumy.

Navrhovateľ sa v konaní ďalej domáhal zaplatenia odplaty za telekomunikačné služby, za ktoré požadoval priznať celkom sumu 354,31 eur a to na základe faktúry č. XXXXXXXXXX za aktiváciu SIM karty a ceny mobilného telefónu A. N. J. v sume 1,-euro, celkom uplatnil 12,-eur, z faktúry č. XXXXXXXXXX za služby (mesačné poplatky podľa zmluvy o pripojení) celkom v sume 297,73-eur, z fa č.XXXXXXXXXX za poskytnuté služby návrhom uplatnil na zaplatenie sumu 1,672-eur + 19% DPH a poplatok za odpojenie 3,98 eur, celkom 5,94-eur, z faktúry č. č. XXXXXXXXXX mesačný poplatok Poistenie faktúr 1,- euro a za upomienku z 23.11.20101,33-eur, celkom 2,33 eur a z faktúry č. XXXXXXXXXX celkom za svoje služby sumu 37,31-eur.

K faktúre č. XXXXXXXXXX , ktorou bol fakturovaný poplatok za odpojenie vo výške (s DPH) celkom 3,98 eur súd uvádza, že súd z nich nepriznal navrhovateľovi plnenie, pretože navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno na svoje tvrdenie, že mu patrí podľa cenníka /tarify/ táto žalovaná čiastka a súd o túto sumu vo zvyšku žalovanej istiny návrh zamietol. Odpojenie je síce právom navrhovateľa podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, avšak zákon už nehovorí o tom, žeby za túto službu mal znášať peňažné plnenie druhý účastník zmluvného vzťahu. Navyše nárok na čiastku za odpojenie navrhovateľovi z ním predložených listinných dôkazov nevyplýva, teda navrhovateľ iba z predložených faktúr na dôkaz neuniesol dôkazné bremeno, keďže nepredložil žiadny dôkaz k faktúrovanej čiastke, napríklad cenník poplatkov, ani inak nárok nezdôvodnil. Nárok na peňažné plnenie za odpojenie nie je zdôvodnený ani v návrhu, ani v zmluvách o pripojení, či v Dodatku k zmluve, navrhovateľ iba odkazuje na Všeobecné podmienky a preto súd navrhovateľovi právo na zaplatenie poplatkov za odpojenie nepriznal.

Z rovnakého dôvodu súd nepriznal navrhovateľovi z faktúry č. XXXXXXXXXX poplatok za upomienku 1,33 eur a poplatok za poistenie faktúr 1 euro, pri ktorých navrhovateľ taktiež nepreukázal nárok na poplatky, nárok na túto sumu nevyplýva z predložených listinných dôkazov, poplatok za upomienku je spojený s vymáhaním pohľadávok navrhovateľa, v zmluve nie je takýto poplatok ako služba ani poplatok

za poistenie uvedený a preto súd nárok navrhovateľa na tieto poplatky zamietol. Čo sa týka poplatku za poistenie, navrhovateľ súdu nepredložil poistnú zmluvu ani cenník poplatkov, tým nepreukázal, že mu patrí nárok na poplatok za poistenie a preto súd návrh aj v tejto časti ako nedôvodný zamietol.

Vzhľadom k tomu, že má súd v konaní preukázané, že odporkyňa neplnila riadne a včas navrhovateľovi za ním poskytnuté telekomunikačné služby vyplývajúce z ostatných predložených faktúr , ktorými jej boli faktúrované služby podľa predmetu obchodnej činnosti navrhovateľa, súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi pohľadávku vo výške 349,02 €, v tom aj dohodnutej kúpnej ceny MT, o ktorej odporkyňa nepreukázala, že ju navrhovateľovi zaplatila.

Pre nezistenie rozporu s ustanoveniami občianskeho práva (§ 517 a nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z.) o výške požadovaného úroku z omeškania, súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania z priznanej sumy v takej výške, ako ho ako príslušenstvo pohľadávky uplatnil návrhom. Navrhovateľ žiadal priznať úrok z omeškania od 9.4.2011. Súd mal preukázané faktúrami, že v nich bola podľa všeobecných podmienok dodržaná lehota na splatnosť fakturovaných služieb 14 dní, ktorá uplynula pred podaním návrhu na súd. V konaní nebolo preukázané, že odporkyňa plnila riadne a včas, teda v lehotách, uvedených vo faktúrach, čo malo za následok, že sa dostala do omeškania s platením peňažného záväzku. Navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie pohľadávky pokusom o pokonávku písomne 25.3.2011 a dal jej lehotu na zaplatenie do 8.4.2011, teda veriteľ poskytol odporkyni novú lehotu na plnenie a súd teda priznal navrhovateľovi úrok z omeškania počnúc nasledujúcim dňom po dni, do ktorého mala odporkyňa povinnosť uhradiť cenu poskytnutých služieb podľa pokusu o pokonávku. Pokiaľ sa týka výšky úroku z omeškania od 13.5.2009 do 12.4.2011 bola základná úroková sadzba ECB 1,00 % p.a. a úroky z omeškania tak predstavujú výšku 9,00 % ročne. Z nepriznanej sumy súd návrh o úrok z omeškania zamietol, pretože ak nebol priznaný nárok na časť istiny, nemohla sa dostať s jej zaplatením odporkyňa do omeškania.

O trovách konania súd rozhodoval podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo.

Navrhovateľ nebol v konaní celkom úspešným účastníkom oproti odporkyni a preto súd vypočítal jeho pomer úspechu resp. neúspechu k pomeru úspechu resp. neúspechu protistrany v konaní. Pomer rozdelenia trov konania zodpovedá pomeru úspechu navrhovateľa zníženého o pomernú časť jeho neúspechu. Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia sumy 513,31 eur, z toho mu súd priznal sumu 349,02 eur a do zvyšku tejto sumy o 164,29 eur návrh zamietol. Miera úspechu navrhovateľa predstavuje 67,99 % a u odporkyne 32,01 %, čistá miera úspechu navrhovateľa predstavuje 35,98 %, čo znamená, že navrhovateľ má nárok na náhradu trov konania vo výške 35,98 %. Nakoľko mal navrhovateľ v predmetnej veci čistý úspech 35,98 %, súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 10,97 eur za zaplatený súdny poplatok za návrh (35,98 % z 30,50 eur).

Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).

Podľa § 251 ods. 1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.