Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_18C-58-2011.pdf
PDF · 112.55 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-18C/58/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Alenou Mikovou vo veci Ž. P. F., Q.G.. X. XX. XXXX, U. R. Q. X, X. R. Ž. H.. A. X., R. X, X., Y. X. R. Ú. H. G., Q.. X. X. XXXX, U. E. XXX, M. Ú. T. Ú. Y. X.Á. R., W. O. XX, U. M. G. - Y. R., G..Y.., Y. Y. D. N. X, U. T. X. o náhrady škody na zdraví
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu XXX,XX eur s úrokom z omeškania vo výške 2% ročne z dlžnej sumy od 13. 6. 2012 až do zaplatenia, všetko do 20 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia.
Konanie v časti o zaplatenie sumy X.XXX,XX P. s príslušenstvom sa zastavuje.
Žaloba sa v prevyšujúcom rozsahu nároku zamieta.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Štát nemá právo na náhradu trov konania voči účastníkom a na zaplatenie súdneho poplatku.
odôvodnenie:
Žalobca v konaní uplatňoval právo na náhradu škody spôsobenej mu R. D. Q. D. X. X. XXXX J. T. M. Nisan Primera KE 87-87. Úpadca bol v čase nehody prevádzkovateľom motorového vozidla a za škodu zodpovedal podľa ust. § 427 Obč. zák., v zmysle ktorého prevádzateľ motorového vozidla zodpovedá za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Žalobca návrhom zo dňa 28. 4. 2011 uplatnil nárok na odškodnenie sťaženia spoločenského -2- 18C 58/2011-282
I. T. O. T. X.XXX,XX P. Y. Ú. M. K. T. F. X% N. K. XX. X. XXXX G. D. M., T. M. R. K. U. G. Y. Y. I. T. J.. W.Á. N. D. XX. X. XXXX. I. R. S. K. Y. Y. I. Q. XXX U., X. G. W. Q. Ú. Y. R. R. X. T..Č.. XX/ XX M.. R. Č.. XXX R. Y. XXX U., R..Č. XXXc Q. T. Ť. XX U., R..Č.. XXXe K. F. R. N. Ľ. Y. XX U., R..Č.. XXXa X. Ľ.F. X. U. R. K.. R. R. XXX U.. Y.umu základného bodového ohodnotenia (435bodov x XX,-Y.) žalobca žiadal zvýšiť na štvornásobok a súčasne krátiť o 10% z dôvodu údajnej spoluúčasti na vzniku dopravnej nehody, čo celkovo zodpovedalo žalovanej sume 3.118,90 eur. Zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia žalobca odôvodňoval rozsudkom Okresného súdu Košice II zo dňa 22. 11. 2006 č. k. 18C 550/01-164, ktorým mu bolo priznané sťaženie spoločenského uplatnenia z totožnej škodovej udalosti vo výške zodpovedajúcej štvornásobku sumy základného bodového ohodnotenia.
V konaní tunajšieho súdu sp. zn. 18C 550/01 bolo rozhodnuté o nárokoch žalobcu na náhradu škody, ktorú utrpel pri dopravnej nehode dňa 3. 2. 2000, keď na prechode pre chodcov bol zrazený motorovým vozidlom M. Q. R. Š. X. XX-XX, X. R. U. Ú. (T. W. Č. G. A. K. - R. H. G. - N. X.). N. M. D. XX. XX. XXXX Č.. X.. XXC XXX/XX-XXX T. Y. Y. N. Krajského Y. X. Y.. M.. XCo XX/XXXX-XXX M. D. XX. X. XXXX U. Ž. R.
J. M. U.F. G. Y. Y. I. T. O. Y. X.XXX,XX P.. Q. Ú. R. Q. T. I. X., Ž. R. R. K. U. G. Y. Y. I. M. D.G. XX.X.XXXX T. J.. W. N.. G. Y. Y. I. J.. N. F. R. R. X. T..Č.. XX/XX M.. R. M. Ž. R.. Č.. XXX R. Y.J. XXX U., Q. vpravo ťažká, polož. č. 282c 60 bodov a obmedzenie hybnosti pravého ramena ľahkého stupňa polož..č 323e 25 bodov, v úhrne 285 bodov. Následky na zdraví žalobcu boli v konaní sp.zn. 18C 550/01 Z.z. objektivizované znaleckým posudkom. J.. Ľ. W. Č.. XX/XXXX. M. T. Č. Y. K. M. Y. Y. I. K. G. Q. Q. Q. M. Ž. K. R. R. Č.. XXX, M. X. Q. R. R. U. K. XXX U., U. K. Ď. W. Q. Q. M. Ž. M. Q. R. T. Y. Y. Č..Z. U. XX T..Č.. XX/XX M., G. G. Ď. Y. Y.F. I. K. K. R. R. N. X. Ľ. Y. R. R. Č.. XXXe T. N. XX U. G. K. Q. Y. Ť. R. R. XXXb T. N. XX U.. T. W. M. R., X. U. W. M. N. Y. K. Q. Ž., Y. M. T. G. Y. U. K. J.. N., konštatujúc nesprávnosť vyhodnotenia trvalých následkov úrazu v jeho lekárskom posudku zo dňa 12. 6. 2001. Podľa obsahu zdravotnej dokumentácie žalobcu, vyšetrenia psychiatrom a odborníkom na poruchy sluchu, žalobca netrpel postkomočným syndróm, ale organickým psychosyndrómom a porucha sluchu -3- 18C 58/2011-283
zodpovedala obojstrannej stredne ťažkej nedoslýchavosti, nie ťažkej postihujúcej len pravé ucho. Posudok o bolestnom o sťažení spoločenského uplatnenia vystavený MUDr. N. D. XX. X. XXXX, M. W. X. Y. Ž. I. Q. T. W. X., H. W. M. Y. R. K. U. K. Y. Y. I., X. U. J.. N. T. D. XX. X. XXXX G. D. D. X. XXC XXX/XX, Y. T. K. X. Ľ. X., X. H. Q. Q. Q. M. Ž.. Y. J.. N. Y. R., Ž.P. T. R. S. Q. M. H. D. D., Q. T., Ž. H. R. I. U. R. X. R. Y., G. Ž. Z. T. K. T. X. X. Ž. Q.. Q.Á. Q. M. Ž. I. T. S. R. J.. N. G. R. Y. G. Q. T. Ť. M. R. M. R. J.. W. č. 32/06 organickému psychosyndrómu podľa položky č. 251 a obojstrannej nedoslýchavosti podľa položky 283b stredne ťažkej, zhodne boli ustálené oboma posudkami následky na zdraví ako obmedzenie hybnosti pravého ramena ľahkého stupňa podľa položky 323e.
V zmysle § 159 ods. 3 Obč. súd. por. len čo sa o veci právoplatne rozhodlo, nemôže sa prejednávať znova.
V časti, v ktorej už bol nárok žalobcu na odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia predmetom súdneho konania a o ktorom nároku bolo aj právoplatne rozhodnuté rozsudkom zo dňa 22. 11. 2006 č. k. 18C 550/01-164 v zmysle záverov znaleckého posudku J.. W. (R. Y. G. K. R., K. F. R.É. N. Ľ. Y.) Y. X. M. T. Y. Y. I. §. XXX K.. X T. R. K.. Y.. R. ., X. Z. K. W. Q. R. X., X. Q. K. ( R.Ž. „. Z. T. I. N.). Q. Ž. T. N. M. R. T. N., Č. Y. X.XXX,XX P. ( XXX U. C. XX,- Y. C. X - XX% =. XX.XXX,- Y.). Pokiaľ ide o nedoslýchavosť žalobcu, vzhľadom na to, že znaleckým posudkom, z ktorého súd vychádzal pri rozhodnutí vydanom v konaní 18C 550/01 bola konštatovaná podľa položky 283b nedoslýchavosť obojstranná, stredne ťažká (62%) a žalobca si uplatňoval nárok na odškodnenie ťažkej poruchy sluchu, ktorá podľa lekárskeho potvrdenia z roku 2011 zodpovedala 82,5% strate sluchu, súd vyhodnotil uvedený nárok ako nárok z nastalého zhoršenia pôvodnej poruchy, ktorá sa nepredpokladala, preto tento nárok ostal predmetom konania, rovnako tak sa súd M. R. Ž. Q. Q. Š. M. Q. W. Q. Q. M. T. R. X. Ľ. X., K. R. J.. N. M. D.G. XX. X. XXXX R. R.. XXXa T. N. XXX U..
Žalovaný namietal procesné prekážky súdneho konania tvrdiac, že súdne konanie vo veci nemôže prebiehať, nakoľko v zmysle ust. §47 ods. 4 zákona č. 7/05 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii, súdne konania týkajúce sa majetku podliehajúceho konkurzu a patriaceho úpadcovi možno po vyhlásení konkurzu začať len návrhom podaným voči správcovi v súlade s týmto zákonom, keď účastníkom konania namiesto úpadcu je správca. Predmetný súdny spor je konaním o nároku, -4- 18C 58/2011-284
ktorý má byť uspokojený z konkurznej podstaty, bol začatý po vyhlásení konkurzu, avšak nejedná sa o konanie začaté podľa zákona o konkurze a reštrukturalizácii, ani správca nedal podnet na také konanie ani neudelil súhlas s pokračovaním v konaní, z ktorých dôvodov súdne konanie nemalo vôbec prebiehať resp. malo byť prerušené. Žalovaný tiež spochybňoval existenciu príčinnej súvislosti medzi následkami na zdraví žalobcu a dopravnou nehodou poukazujúc na čas, ktorý uplynul od dopravnej nehody v roku 2000 do času vydania nového posudku v roku 2010. Zdôraznil, že v konaní sp.zn. 18C 550/01 v znaleckom posudku J.. Ľ. W. Č.. XX/XXXX M. XX.X.XXXX Q. Y. X.Š. Ž. Q. Q. F. Ľ. X. X., G. X. M. R. U. R. R. Š. N. K. Ú., X. U. Y. W. Q. Q. M. Ž. J. I. R.. W.J. W. M. R. H. Q. Q. G. T. M. J.. Č., X. R., Ž. X.avosť ľavého kolenného kĺbu pokiaľ bola zapríčinená dopravnou nehodou z roku 2000, mohla existovať už v čase vyhotovenia znaleckého posudku v roku 2006, a nevylúčil, že kývavosť kolenného kĺbu mohla byť spôsobená aj
iným úrazom žalobcu, o čom však v zdravotnej dokumentácii nie je záznam. Žalovaný vzniesol tiež námietku premlčania majúc za to, že pokiaľ je kývavosť ľavého kolenného kĺbu v príčinnej súvislosti s úrazom, takéto poškodenie zdravia u žalobcu existovalo už v roku 2006, kedy mohol požiadať o vykonanie bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia, preto došlo k uplynutiu dvojročnej subjektívnej lehoty na uplatnenie nároku na súde.
Rovnako tak vedľajší účastník konania na strane žalovaného namietol existenciu príčinnej súvislosti medzi tvrdenými následkami na zdraví žalobcu a dopravnou nehodou, ktorú utrpel v roku 2000 so zreteľom na uplynulý čas, ako aj fakt, že kývavosť ľavého kolenného kĺbu, ktoré si uplatnil žalobca v tomto konaní sa neprejavila ani 6 rokov po nehode, keďže nevyplývala zo znaleckého posudku J.. W. č. 32/06. Aj pre prípad, ak by bola konštatovaná príčinná súvislosť, zdôraznil, že vzhľadom na vek a status žalobcu, neexistujú žiadne dôvody pre mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia. Pripojil sa tiež k námietkam žalovaného.
Pokiaľ ide o procesnú obranu žalovaného, ktorý namietal prebiehajúce súdne konanie tvrdiac, že na pokračovanie v konaní nedal súhlas a toto konanie malo byť prerušené, súd uvádza, že prerušenie súdneho konania v zmysle § 47 zák. č. 7/05 Z. z. prichádza do úvahy len v prípade, že súdne konanie sa začalo skôr, ako bol vyhlásený konkurz na povinného. Na majetok úpadcu Juraja Adamčíka bol vyhlásený konkurz uznesením Okresného súdu Košice I 31K 16/07-61 dňa 13. 11. 2007, teda pred začatím súdneho konania. Po odstránení vád podania (úprava označenia žalobcu), je v súlade s ust. § 47 ods. 4 zák. č. 7/05 Z. z., účastníkom konania správca konkurznej podstaty žalobcu. Pohľadávka, ktorá je predmetom konania vznikla po vyhlásení konkurzného konania na žalovaného, a aj keď má byť uspokojená z majetkovej podstaty úpadcu, a teda výkon súdneho rozhodnutia nemôže byť realizovaný mimo konkurzného konania, nie je to prekážkou súdneho konania, keďže sa koná o existencii a výške pohľadávky, ktorá nevyplýva z konkurzného konania. Prerušenie konania v zmysle § 47 zák. č. 7/05 Z. z. sa teda vzťahuje len k súdnym konaniam týkajúcich sa majetku podliehajúceho -5-- 18C 58/2011-285
konkurznému konaniu, ktoré boli začaté pred vyhlásením konkurzu. O takýto prípad sa v danom konaní nejedná, skutočnosť, že predmetný nárok je spôsobilý byť predmetom prejednania v riadnom súdnom konaní vyplýva aj z judikatúry (napr. rozhodnutia NS SR 6 Ndc 33/2011 z 9. 11. 2011, 2 Ndob 36/10 zo 4. 8. 2011), ako aj literatúry týkajúcej sa konkurzného práva ( „Konkurzné právo na Slovensku a v Európskej únii“ autor JUDr. Ďurica, rok vydania 2010).
Zodpovednosť úpadcu za škodu podľa ust. § 427 Obč. zák. spôsobenú žalobcovi pri dopravnej nehode dňa 3.2.2000 je nesporná a bola právoplatne vyriešená v konaní tunajšieho súdu sp.zn. 18C 550/01. V zmysle ust. § 429 Obč. zák. prevádzateľ zodpovedá za škodu spôsobenú na zdraví a veciach, za škodu spôsobenú odcudzením alebo stratou veci, ak stratila fyzická osoba pri poškodení možnosť ich opatrovať. Pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia ( § 444 Obč. zák.).
Vzhľadom na čas, kedy malo dôjsť k poškodeniu zdravia žalobcu ( 3. 2. 2000) nárok žalobcu na odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia sa posudzuje podľa ustanovení vyhlášky č. 32/65 Zb., ktorá stanovuje podmienky a zásady odškodňovania bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia.
Sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak poškodenie na zdraví, má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh. Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti ( § 4 ods. 1 vyh. č. 32/65 Zb.) V zmysle § 5 ods. 2 citovanej vyhlášky, ak spoločenské uplatnenie občana bolo už obmedzené predchádzajúcimi zmenami zdravotného stavu, hodnotia sa iba následky, ktoré vznikli v dôsledku posudzovaného poškodenia na zdraví, prípadne viedli k podstatnému zhoršeniu predchádzajúcich zmien zdravotného stavu. Ak bol poškodený pre skoršie sťaženie spoločenského uplatnenia už odškodnený, a ak sa odškodňuje nastavšie zhoršenie pôvodného poškodenia na zdraví, ktoré sa
nepredpokladalo pri pôvodnom hodnotení, odpočíta sa mu zo sumy, ktorá by zodpovedala jeho terajšiemu stavu ( § 6 ods. 2), suma pôvodne z tohto dôvodu priznaná.
Pri odškodňovaní sťaženia spoločenského uplatnenia sa vychádza zo základného počtu bodov, ktorým bolo toto sťaženie ohodnotené v lekárskom posudku.(§6 ods. 1 vyhl.č. 32/65 Zb.). Suma zodpovedajúca základnému počtu bodov zistenému lekárom sa primerane zvýši až na dvojnásobok podľa predpokladov, ktoré poškodený vo veku, v ktorom bol poškodený na zdraví, mal pre uplatnenie v živote a v spoločnosti, a ktoré sú v dôsledku poškodenia obmedzené alebo stratené. Týmito predpokladmi sa rozumie najmä možnosť uplatniť sa v rodinnom, politickom, kultúrnom a športovom živote a možnosť voľby povolania a ďalšieho sebavzdelávania; pritom
-6- 18C 58/2011-286
sa prihliada na to, či ide o muža lebo o ženu a pri odstrániteľnosti trvalých následkov aj na upozornenie lekára podľa § 10. (§ 6 ods. 2 vyhl.č.32/65 Zb.) V zmysle § 10 ods. 1 vyhl. č. 32/65 Zb., ak následky poškodenia na zdraví, ktoré sťažujú spoločenské uplatnenie poškodeného možno napraviť alebo zmierniť jednoduchým alebo bežným lekárskym zákrokom, ktorý nie je nebezpečný ani príliš bolestivý upozorní posudzujúci lekár poškodeného na vhodnosť takéhoto zákroku. V posudku lekár uvedie akému základnému počtu bodov by pravdepodobne zodpovedal stav poškodeného po vykonaní odporúčaného zákroku.
Za účelom zistenia, či nastalo také zhoršenie straty sluchu žalobcu, ktoré sa nepredpokladalo pri pôvodnom hodnotení tohoto poškodenia na zdraví, bolo vykonané znalecké dokazovanie znalcom z odvetvia K. J.. S. Q., ktorý v znaleckom posudku č. 10/2013 konštatoval, že sluchová porucha žalobcu je stabilizovaná, v príčinnej súvislosti s úrazom nedošlo k ďalšiemu zhoršovaniu straty sluchu, ktorá sa nepredpokladala pri pôvodnom ohodnotení poškodenia zdravia, ba dokonca nastalo zmiernenie poklesu sluchového prahu až na hranicu, ktorú je možné považovať za zhoršovanie sluchu spôsobené vekom. Neboli zistené žiadne dôvody pre vykonanie nového bodového ohodnotenia a priznanie mimoriadne odškodnenia. Pokiaľ ide o postihnutie R. G. Ž. - Ľ. X. X., M. R. M. M. K. K. J.. Č.Á. Č.. X/XX U. X., Ž. Ž. W. X. Ľ. X. X. R. Q., X. R. X. K., M. I. D. M. T. K. Y.G. Y. I. R. R. XXXb X. X. X. Y. R. K. R. R., X. Q. Y. T. M. R. X. T.. Č.. XX/XX M.. R. F. XXX U.. Y. K. Q. I.. §. X K.. X T..Č.. XX/XX M.. M. M. U. K. Q. XXX U., X. T. M. Č.. Z. U. XX R. k vyhl.č. 32/65 Zb., krátil na polovicu 180 bodov. Znalec konštatoval, že zo zdravotných záznamov žalobcu vyplýva, že po dopravnej nehode bolo diagnostikované natiahnutie bočného vnútorného väzu kolenného kĺbu, preto prijal záver, že kývavosť kolenného kĺbu je v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou. Aj keď nie je možné vylúčiť vznik tohoto poškodenia na zdraví aj pri inom úraze, žiadny taký z dokumentácie žalobcu nevyplýval. Pripustil, že vzhľadom na aktuálny zdravotný stav žalobcu sa javí pravdepodobné, že toto poškodenie tu existovalo aj v roku 2006, i keď táto okolnosť zo znaleckého posudku J.. W. podaného do konania sp.zn. 18C 550/01 nevyplýva. No rovnako tak je ale možné, že takéto poškodenie na zdraví nemuselo byť konštatované z dôvodu, že tomu nezodpovedal klinický stav pacienta, keďže prejavy sú závislé aj na individualite pacienta. Vzhľadom na poškodenie kolenného kĺbu je predpoklad rozvoja degeneratívnych zmien kolenného kĺbu, ktorý bude výraznejší ako v prípade, ak by takéto poškodenie žalobca nemal, tiež je obmedzený v pohybových aktivitách hlavne športového charakteru. Liečba pacientov s postihnutím, ako je konštatované u žalobcu, vždy závisí od charakteru vykonávanej činnosti dotknutou osobou a jej celkového zdravotného stavu. V závislosti od miery a intenzity bolesti, ktorú bude pociťovať žalobca, bude prebiehať aj jeho liečba. Znalec v čase vyšetrenia nekonštatoval potrebu operačného zákroku u žalobcu. V prípade, ak by žalobcovi bolesti znemožňovali výkon bežnej činnosti, je možné takýto zákrok podstúpiť. -7- 18C 58/2011-287
Podľa článku II bodu 12. Prílohy k vyhláške č. 32/65 Zb. v prípade, že sa odškodňuje viacero následkov na zdraví poškodeného spôsobených totožnou škodovou udalosťou platí, že lekár urobí ohodnotenie všetkých týchto zmien podľa príslušných položiek. Pre konečný výsledok potom prevezme plne len zmenu najzávažnejšiu, ohodnotenú najvyšším počtom bodov, zatiaľ čo súčet ostatných pripočíta iba polovicou.
Vzhľadom na to, že v súvislosti so škodovou udalosťou zo dňa 3. 2. 2000 žalobca utrpel viacero následkov na zdraví, ktoré boli aj predmetom odškodnenia, a plným počtom bodov 600 bol žalobca odškodnený za organický psychosyndróm, ostatné následky na zdraví sa pri hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia pričítajú zo základného bodového ohodnotenia iba polovicou. Nakoľko položka č. 395b „ kývavosť kolenného kĺbu s potrebou ortopedického prístroja“ je v zmysle vyhlášky ohodnotená 300 bodmi, žalobcovi titulom odškodnenia patrí správne 150 bodov, nie 180 bodov, ako to v znaleckom posudku uviedol znalec. Nesprávne znalec zvyšoval základný počet bodov s odkazom na ustanovenia § 6 ods. 2 vyhl. č. 32/65 Zb., keďže podľa uvedeného ustanovenia zvýšiť možno len sumu zodpovedajúcu počtu bodov základného bodového ohodnotenia.
T. K. M. Y. Y. I. Y. I. Y. XX,- Y. M. H. U. (§. X K.. X T.. Č.. XX/XX M..) R. I.. §. X K.. X T..Č. XX/XX M., O. T. K. M. U. G. Y. Y. I. M. H. R. Q. M. Q. R. Y. XXX.XXX,- Y., M. W. K.Š. M. U. Q. R. Y. XX.XXX,- Y.. V prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť, a to i nad sumy vyššie uvedené (§ 7 ods. 3 vyhlč.32/65 Zb.).
Žalobca vo svojej výpovedi uviedol, že postihnutie kolenného kĺbu ho obmedzuje v bežnej činnosti, nemôže na ňom kľačať, musí sa pohybovať opatrne, keďže pociťuje nestabilitu, nemôže „pobehnúť na autobus alebo električku“, rovnako má problémy pri chôdzi po schodoch, keď musí prestupovať len na jednu zdravšiu nohu. Obmedzenie pohybových aktivít žalobcu potvrdil rovnako M. J.. Č., X. W. X. U., O. T. T. X. X., H. Q., potrebu zabezpečenia formou podporného aparátu, rýchlejšie opotrebenie kolenného kĺbu. Z medicínskeho hľadiska nepovažoval postihnutie žalobcu za prípad hodný osobitného zreteľa.
V zmysle vyššie citovaného ust. § 5 ods. 2 vyhl. č. 32/65 Zb., platí, že v prípade, ak už spoločenské uplatnenie bolo obmedzené predchádzajúcimi zmenami zdravotného stavu, hodnotia sa iba následky, ktoré vznikli v dôsledku posudzovaného poškodenia. Tak v čase vydania súdneho rozhodnutia 18C 550/01, ako aj v čase prebiehajúceho súdneho konania sa zásadne nezmenil status žalobcu, tento sa venoval len aktivitám bežného normálneho človeka, neviedol žiadny aktívny spoločenský, kultúrny či športový život. V konaní sp.zn. 18C 550/01 pri rozhodnutí o výške sťaženia spoločenského uplatnenia bola už zohľadnená skutočnosť, že žalobca bol vo veku 49 rokov obmedzený v spôsobe života, aký viedol pred úrazom, zmenilo sa jeho osobné a povahové nastavenie, stal sa nervóznejším, -8- 18C 58/2011-288
stratil možnosť relaxácie turistikou, rekreačným športom, v dôsledku úrazu bol invalidizovaný a privyrábal si len príležitostne brigádnickou formou. Osobná a sociálna situácia žalobcu sa podstatne nezmenila. Je však nepochybné, že poškodenie ľavého kolenného kĺbu do takej miery, že si to vyžaduje už podporný ortopedický aparát, znamená ďalšie zníženie komfortu bežného života žalobcu a obmedzenie jeho pohybovej aktivity aj v obvyklých činnostiach každého človeka (rýchlejšia chôdza, chôdza do schodov, vykonanie podrepu, kľačanie), a pre budúcnosť je predpokladom rýchlejšieho a skoršieho nástupu degeneratívnych zmien na kolennom kĺbe. Z uvedených D. Y. R. M. D. M. Y. M. U.É. K. XXX,XX P. (XXXbodov C. XX,-Y.), X. K. M. S. M. U. K. Q. T. R. J. Q. D. R. X. X. Q. Ž. Ú.X. Ž.. M. G. M. Y. M. M. R. U. T. Y. R. S. H. M. Q. D. T. M. I.. §. X K.. X T.. Č.. XX/XX M.., Č. Č. XXX,XX P. ( XXX U. C. XX,- Y. C. X), U. Q. M. A., Ž. T. K. Ž. Y. Q.á o prípad hodný osobitného zreteľa a vplyv následkov úrazu na život žalobcu bol už v zodpovedajúcom rozsahu predmetom skoršieho odškodnenia. Z uvedených dôvodov bol návrh v prevyšujúcom rozsahu zamietnutý.
Nakoľko plnenie náhrady škody zodpovedá peňažnému záväzku, súd priznal žalobcovi tiež právo na úroky z omeškania v zmysle ust. § 517 ods. 1,2 Obč. zák., podľa ktorého dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania. Počiatok omeškania súd stanovil v nadväznosti na prvú preukázanú výzvu adresovanú žalovanému na plnenie, čo bolo doručenie žaloby ku dňu 11. 6. 2012. Žalovaný sa ocitol v omeškaní s plnením svojho peňažného záväzku najskôr od 13. 6. 2012 v zhode s ust. § 563 Obč. zák., v zmysle ktorého, ak čas plnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom, či určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. Peňažné plnenie zodpovedajúce sume základného počtu bodov zvýšenej na dvojnásobok podľa ust. § 6 ods. 2 vyhl.č 32/65 Zb, je povinnej osobe známe už z lekárskeho posudku, a rozhodnutie o tomto
navýšení nie je závislé na úvahe súdu, preto v tejto časti nároku sa veriteľ dostáva do omeškania v závislosti na jeho vedomosti o nároku žalobcu. Výška úrokov z omeškania vyplýva z nariadenia vlády č. 87/95 Z.z. v znení účinnom do 1. 2. 2013 a zodpovedá základnej úrokovej sadzbe ECB platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu zvýšenej o 8%-alnych bodov. Výška úrokov z omeškania uplatnená žalobcom zodpovedá zákonnému rozsahu úrokov z omeškania, preto mu bola v žiadanom rozsahu priznaná.
Námietky žalovaného a vedľajšieho účastníka o premlčaní nároku na náhradu škody a o absencii príčinnej súvislosti medzi uplatňovaným poškodením na zdraví a škodovou udalosťou, súd považoval za nedôvodné.
V zmysle 106 ods. 1, 2 Obč. zák., právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá, najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu -9- 18C 58/2011-289
spôsobenú úmyselne za 10 rokov, odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí ak ide o škodu na zdraví.
Vznik nároku na sťaženie spoločenského uplatnenia sa viaže k dobe, keď možno považovať zdravotný stav poškodeného po úraze za ustálený prípadne pri zhoršení zdravotného stavu sa viaže k času, kedy možno vôbec posúdiť, či a aký je zmenený zdravotný stav poškodeného, a aký má preukázateľne nepriaznivý vplyv pre jeho životné úkony a spoločenské uplatnenie. Až v tom čase má poškodený vedomosť o skutkových okolnostiach, z ktorých možno škodu zistiť. Žalovaný odvíja plynutie premlčacej subjektívnej dvojročnej doby od roku 2006, v ktorom období bolo možné považovať M. Y. Ž.G. M. I. G. X. Y. I. J. I. Ž. R. Q. Q. M. T. R. X. Ľ. X. X.. M. X. Y..M.. XXC XXX/ XX G. M. R. J.. W. Č.. XX/XX M. D.Ň. XX. X. XXXX, X. U. R. Y. N. T. T. N. XXXX, T. Ž. W. Y. Q.. M. J.. Č. T. Y. T. Q. R. I., Ž. Ž. J. R. K. K. W. Q. Q. M. G. T. Q. Q. Č., X. M. R. Ť. T. X. X.. W. G. H. J., Ž. T. N. XXXX J. W. R. P., N. Q. H. G. T., Ž. X. Y. Ž. Q. D. M. - X. Ľ. X., X. R. K. H. M. K. Z. R.. Y. J.. W. N. T. svojej výpovedi potvrdil, že od vyšetrenia žalobcu v roku 2002, o čom doložil do súdneho spisu zdravotnú dokumentáciu, jeho ďalšie vyšetrenie vykonal až 7. 12. 2009, kedy sa žalobca dostavil do jeho ambulancie pre problémy s ľavým kolenom. Žalobcovi D. X. Ľ.F. X. G. M. M. D., T. X. U. X. R. T. W. X. R. D. Q. T. G. Y. Y. R. Ú.. R., Č. Ž. D. X. XX. XXXX G. T.P., Q. D. XX. X. XXXX R. K. T. R. K. U. G. Y. Y. I., X. J. U. J.. N. T. Y. K. X. Ľ. X.. R.G. S. Q. I. Q. Q. Q. Š. J. M. R. Ž., G. T. Č., X. J. T. K. X. Q. Q. Y. M., W. K. T. Š., Č. U. Q.N. X. XX. XXXX. Ž. U. Q. Y. R. D. XX. X. XXXX, W. R. I. R. S. (R. S. I. Q. X. XX. XXXX.) Ž. G. T. Ú. W. Q. P. príčinnej súvislosti (tzv. kauzálny nexus) medzi škodou na zdraví žalobcu - kývavosťou ľavého kolena a škodovou udalosťou - dopravnou nehodou. Argumentom pre toto tvrdenie o neexistencii príčinnej súvislosti bolo plynutie času, keď k nehode došlo v roku XXXX G. X. I. Q. Ž. G. Y. I. Č. K. T. N. XXXX, R. T. R. J.. W. M. N. XXXX W. X. Ľ.F. X. X. Q.. R. M. R. Y. Q. H. N. Č. F., G. R. T. Y. R. G. Q.. Č. Y. J. Q. M. T. Y.Ú. R. G. Q.. H. T. M., Ž. R. M. Y. J. R. G. Y. D. Č. K. K. Y. Š. I., X. W. Q. Y.Y.. G. T. J.. Č., M. M. dokumentácie vyhotovenej tesne po úraze žalobcu vyplýva, že žalobcovi
-10- 18C 58/2011-290
bolo diagnostikované natiahnutie kolenných väzov ľavého kolena, a na základe znaleckého posudku J.. W. Č.. XX/XX T. X. XXC XXX/XX, U. Ž. R. K. U. R.G. R.. XXX M. Q. T. R. X. T. Ľ. X.. M. T. T. S. Ž. J.. E. S. T., Ž. T. M. D.O. Q. H. M. K. K. N. XXXX D. P. Ž. Ú. Ž., R. X. U. J. D. X. R. X. X.. W. Y. J.. N. G. G. M. J.. Č. považovali následok na zdraví žalobcu - kývavosť ľavého kolena za prirodzený následok, už skôr konštatovaného poškodenia kolena- natiahnutia resp. natrhnutia kolenného väzu v ľavom kolene. Súd nezistil žiadne skutočnosti, ktoré by spochybnili existenciu príčinnej súvislosti medzi úrazom žalobcu utrpeným v roku 2000, kedy došlo k poškodeniu väzov ľavého kolenného kĺbu, a súčasným následkom na zdraví Ž. -X. Ľ. X.. X. X. U. K. S. Z. M. R. M. S. D. R. T. X., Č. M.Č. H. Q.. J.. Č. R. I., Ž. Q. X. T. J. R. O. G. W. R. M. Q. I. T. W. M., Ž. Ď. Y. M. Q.. Q. Ú. R. P. R. Y., X. D. Q. U. W. T. R., ktorá mala za následok poškodenie na zdraví, ktoré je predmetom odškodnenia, mal súd dostatok
dôkazov vyplývajúcich zo zdravotnej dokumentácie žalobcu i vyjadrení jeho ošetrujúcich lekároch i znalca. Len nesúhlas žalovaného a vedľajšieho účastníka, či namietanie existencie príčinnej súvislosti pre časový nesúlad medzi dopravnou nehodou a prejavom následkov na zdraví poškodeného, nie sú spôsobilými vyvrátiť logický záver o vecnej súvislosti dopravnej nehody s poškodením ľavého kolenného kĺbu žalobcu, ako táto vyplýva zo zdravotnej dokumentácie a znaleckých posudkov.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 2 Obč. súd. por., v zmysle ktorého ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V danom prípade žalobca uplatnil nedôvodne nárok na zaplatenie Y. XXXX,XX P., o ktorom nároku už bolo rozhodnuté v inom konaní, z ktorých dôvodov bolo v tejto časti konanie zastavené. V časti, v ktorej mu bolo priznané právo na plnenie, je považovaný za úspešného účastníka konania v nadväznosti na znenie § 142 ods. 3 Obč. súd. por., podľa ktorého, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu. Pri zohľadnení pomeru úspechu a neúspechu v spore, tak každá sporová strana bola úspešná v zhodnom pomere, preto súd vyslovil, že žiadny z účastníkov právo na náhradu trov konania nemá.
O náhrade trov štátu súd rozhodol v zmysle ust. § 148 ods. 1 Obč. súd. por., v zmysle ktorého má štát podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži 11- 18C 58/2011-291
o rozsah, ktorý mu súd priznal. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca aj žalovaný sú v konaní oslobodení od platenia súdnych poplatkov v zmysle § 4 zákona č. 71/92 Zb., žiadnej zo sporových strán nevzniká povinnosť na náhradu trov štátu spojených so znaleckým dokazovaním.
Výrok o zaplatení súdneho poplatku vyplýva z ustanovenia § 2 ods. 2 zák. č. 71/92 Zb., a § 4 zák. č. 71/92 Zb o súdnych poplatkoch. Žalobca ako navrhovateľ v konaní o náhradu škody na zdraví je oslobodený od platenia súdnych poplatkov a takéto oslobodenie v zmysle zákona je priznané tiež správcovi konkurznej podstaty, z uvedených dôvodov rovnako nevzniká žiadnemu z účastníkov povinnosť na zaplatenie súdneho poplatku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom Okresného súdu Košice II, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. /§ 205 ods. 2, 3 OSP/.