Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30Cb/29/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudcom JUDr. Pavlom Vargom v právnej veci žalobcu : Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154 právne zastúpený : JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanému : M. N., D.. XX.XX.XXXX, N. A. XX, G., R.. P. M.. A. W.P., R. Okresného Z. G. - P. v konaní o zaplatenie 1.014,43 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.014,43 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% zo sumy 912,42 € od 21.3.2012 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobcovi priznáva náhradu trov konania vo výške 226,63 €, ktorá pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 60,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 166,13 € ktorú je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca návrhom doručeným súdu dňa 28.11.2013 žiadal, aby súd zaviazal žalobcu na zaplatenie sumy vo výške 1.014,43 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% zo sumy 912,42 € od 21.3.2012 do zaplatenia. Zároveň žiadal náhradu trov konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu ( Slovenská sporiteľňa, a.s. ) so žalovaným dňa 28.3.2007 uzavrel Zmluvu o úvere Č.. XXXXXXXXXX - popis produktu : Spotrebný úver na čokoľvek do 1699, s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 19,4% ročne, ktorú sa zaviazal splatiť formou pravidelných mesačných splátok s dátumom poslednej mesačnej splátky úveru dňa 20.3.2012, kedy nastala konečná splatnosť úveru. V rozpore s zmluvnými dojednaniami žalovaný svoj záväzok voči žalobcovi nespnil v čase určenom v úverovej zmluve, t.j. v lehote splatnosti dňa 20.3.2012, čím sa dostal do omeškania s vrátením nesplatnej časti istiny poskytnutého úveru v sume 912,42 €, nesplatených zmluvných úrokov z úveru v sume 84,07 € a nesplatených poplatkov za správu úveru v sume 17,94 €. Žalobcovi tak vzniklo právo požadovať od žalovaného zaplatenie zostatku dlžnej istiny nesplateného úveru podľa identifikácie postúpenej pohľadávky vo výške 912,42 € s príslušenstvom odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej zmluvnej dojednanej splátky úveru ako aj právo na zaplatenie nesplatených zmluvných úrokov z úveru vo výške 84,07 € a nesplatených poplatkov za správu úveru vo výške 17,94 €.

Tunajší súd vydal vo veci v zmysle návrhu žalobcu platobný rozkaz zo dňa 16.1.2014 č.k. , ktorý následne uznesením zo dňa 24.1.2014 zrušil z dôvodu, že platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk.

Okresný súd Košice I, uznesením č.k. -33 zo dňa 20.6.2014 ustanovil žalovanému opatrovníka, nakoľko jeho pobyt bol neznámy.

Súd v súlade s ust. § 101 ods. 2 O. s. p. dňa 9.1.2015 vec prejednal a rozhodol

neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil dňa 7.1.2015, žalovaného, opatrovníka ktorá termín pojednávania vzal na vedomie dňa 5.1.2015.

Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to Zmluvou o splátkovom úvere Č..XXXXXXXXXX, oznámenie o postúpení pohľadávky z 5.4.2013, výpisu obratov na úverovej zmluve Č.. XXXXXXXXXX, prehľad platieb žalovaného k účtu č. XXXXXXXXXX, vyčíslenia úrokov z účtu.Č.. XXXXXXXXXX, vyčíslenia poplatkov - výpis z účtu č. XXXXXXXXXX, sadzobníka poplatkov a náhrad Z. Z., V..Z.., Všeobecné obchodné podmienky Z. Z.Ľ., V..Z.., a zistil tento skutkový stav veci:

Zo žalobcom predloženého podrobného položkovitého výpisu obratov na úverovej zmluve je preukázaný historický vývoj žalovanej pohľadávky. Žalovaný sa zaviazal úver, ktorý mu bol poskytnutý dňa 28.3.2007 vo výške 1.128,59 € splatiť formou 60 mesačných pravidelných splátok so stanovenou výškou splátky 31,53 € s dátumom splatnosti jednotlivých splátok k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Dátum splatnosti prvej mesačnej splátky úveru bol zmluvnými stranami dohodnutý k 20.4.2007, dátum poslednej mesačnej splátky úveru k 20.3.2012. V dôsledku omeškania žalovaného s riadnym a včasným plnením platobných povinností veriteľ zúčtoval konečný stav zostatku úveru k 30.9.2011

Podľa čl. I úverovej zmluvy si zmluvné strany dohodli výšku úveru 34.000,-Sk, s pevnou úrokovou sadzbou vo výške 19,4% ročne, s výškou splátky 950,-Sk po dobu 60 mesiacov, s tým že ročná percentuálna miera nákladov je 25,48%.

Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Slovenskou sporiteľnou a.s., IČO: 00 151 653 ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154 ako postupníkom došlo dňa 28.3.2013 k postúpeniu pohľadávky voči žalovanému z titulu nesplateného úveru Č.. XXXXXXXXXX vo výške dlžnej sumy 1.341,29 € s príslušenstvom.

V zmysle ust. § 497 ObZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej výšky, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

V zmysle § 502 ods.1 prvá veta ObZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

V zmysle § 503 ods.1, prvá veta, ObZ, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.

Podľa ust. § 503 ods.2 ObZ, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

V zmysle ust. § 506 ObZ, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa ust.. § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11.6.2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov.

Podľa ust. § 2 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom počas existencie zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou : 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

V zmysle ust. § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

V zmysle ust. § 4 ods. 2, 3 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu; meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie; konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru; ročnú úrokovú sadzbu, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie; výpočet nákladov, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad; oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti; upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru; práva spotrebiteľa; spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere; informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Pri nesplnení hore uvedených podmienok je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo dodaný tovar alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný.

V zmysle ust. § 4 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch., od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

V zmysle ust. § 9 ods. 3, 4 zák. č. 659/2007 Z. z. zákona o zavedení meny euro v Slovenskej republike, ak v súdnych konaniach, ktoré neboli právoplatne skončené predo dňom zavedenia eura, boli vykonané úkony, v ktorých sú uvedené peňažné sumy v slovenských korunách, právne účinky takýchto úkonov zostávajú zachované s tým, že peňažné sumy v slovenských korunách sa odo dňa zavedenia eura považujú za peňažné sumy vyjadrené v eurách v prepočte a so zaokrúhlením podľa konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro. Týmto nie je dotknutý postup podľa osobitných predpisov pri zmene, zrušení, späťvzatí, doplnení alebo iných úpravách príslušných úkonov. Súdy sú pri svojej činnosti povinné z úradnej moci a aj z vlastného podnetu zohľadňovať prechod na euro vrátane zohľadňovania konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro; tieto skutočnosti netreba v konaniach pred orgánmi verejnej moci dokazovať. Orgány verejnej moci sú tiež pri svojej činnosti príslušné z úradnej moci a aj z vlastného podnetu vykonávať prepočty a kontrolovať správnosť prepočtov peňažných súm zo slovenských korún na eurá vrátane prepočtov peňažných súm, o ktorých orgány verejnej moci rozhodujú po určení konverzného kurzu a ktoré sa stanú splatnými alebo ktorých splátky sa stanú splatnými až po zavedení eura.

Podľa ust. § 369 ods.1 ObchZ platného a účinného v čase omeškania dlžníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. § 3 nariadenia vlády č.87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V zmysle ust. § 120 ods. 1, 4 zákona č. 99/1963 Zb., občiansky súdny poriadok, v platnom znení (ďalej len „O.s.p.“), účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd je povinný poučiť účastníkov, že všetky dôkazy musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie.

S vykonaným dokazovaním mal súd nepochybne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vznikol zmluvný vzťah titulom uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere Č.. XXXXXXXXXX

- popis produktu : Spotrebný úver na čokoľvek do 1699, s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 19,4% ročne, ktorú sa zaviazal splatiť formou pravidelných mesačných splátok s dátumom poslednej mesačnej splátky úveru dňa 20.3.2012, kedy nastala konečná splatnosť úveru.

V rozpore s zmluvnými dojednaniami žalovaný svoj záväzok voči žalobcovi nespnil v čase určenom v úverovej zmluve, t.j. v lehote splatnosti dňa 20.3.2012, čím sa dostal do omeškania s vrátením nesplatnej časti istiny poskytnutého úveru v sume 912,42 €, nesplatených zmluvných úrokov z úveru v sume 84,07 € a nesplatených poplatkov za správu úveru v sume 17,94 €.

Na základe uvedeného a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd dospel k záveru, že žaloba je v časti o zaplatenie 1.014,43 € skutkovo a právne dôvodná, preto jej v tejto časti vyhovel. Táto suma pozostáva z nasledovných položiek :

Neuhradená časť úveru vo výške 912,42 € pozostáva z nesplatenej istiny úveru, z riadnych úrokov vyčíslených za obdobie od uzavretia zmluvy t.j. od 28.3.2007 do 30.9.2011 a z poplatkov vyčíslených za obdobie od uzavretia zmluvy t.j. od 28.3.2007do 30.9.2011.

Nesplatené riadne úroky vo výške 84,07 € tieto predstavujú riadne úroky za obdobie od 1.10.2011 do prirodzenej konečnej splatnosti úveru t.j. do 20.3.2012.

Nesplatené poplatky za správu úveru vo výške 17,94 € predstavujú poplatky za správu úveru za obdobie od 1.10.2011 do prirodzenej konečnej splatnosti úveru t.j. do 20.3.2012.

Keďže žalovaný nesplácal svoj dlh riadne a včas, žalobca zosplatnil úver a celý dlh žalovaného sa stal splatným dňa 20.3.2012 - dátumom poslednej mesačnej splátky. Žalobca si uplatnil nárok na úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 912,42 EUR odo dňa 21.3.2012 do a súd priznal tieto žalobcom uplatnené úroky z omeškania v súlade s ust. § 369 a § 3 Nariadenia vlády SR č. 85/1995 Z.z., teda odo dňa nasledujúceho po splatnosti dlhu.

O trovách konania rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O. s. p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Keďže žalobca mal vo veci plný úspech, priznal mu súd náhradu účelne vynaložených trov konania, trov právneho zastúpenia v sume 166,13 EUR, t. j. za 2 úkony právnej pomoci po á 61,41 EUR + DPH, t.j. prevzatie a príprava zastúpenia a podanie návrhu a režijný paušál 2 x 7,81 €, + DPH podľa ust. § 10, 14, 15 a 17 vyhl. č. 655/2004 Z. z. a zo zaplateného súdneho poplatku 60,50 € podľa zákona SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov

Podľa ust.§149 ods.1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, v 3 písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).

Podľa ust. § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 O.s.p.).

Podľa ust. § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

d) navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

e) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

f) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

g) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 O.s.p.).