Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11C-246-2013.pdf
PDF · 89.3 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/246/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci navrhovateľa COFIDIS, a.s., so sídlom Bratislava, Suché mýto 1, IČO: 36816337, právne zast. Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., so sídlom Bratislava, Žabotova 2/B, proti odporcom 1/ Q. A., nar. XX.XX.XXXX, a 2/ A. W., nar. XX.XX.XXXX, obaja štátni občania B. republiky, obaja bytom P. K., K. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcov - Y. združenie slovenských spotrebiteľov AZ, so sídlom B., W. XX, J.: XXXXXXXX, právne zast. Q.. Q. K., advokátom so sídlom E. X., N.. Q. P. 1, o zaplatenie X.XXX,XX € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
N. sa zamieta.
Y. 1/ a 2/ sa náhrada trov konania nepriznáva.
N. je povinný zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcov X/, 2/ sumu vo výške XXX,XX Z., k rukám Q.. Q. K., advokáta, do XX dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
N. sa návrhom doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal od odporcov 1/ a 2/ zaplatenia sumy X.XXX,XX €, pozostávajúcej z úveru vo výške X.XXX,XX € a úroku za poskytnutie úveru vo výške XX,XX €, ako aj náhrady trov konania. L., že dňa XX.XX.XXXX uzatvoril s odporcami 1/ a 2/ na predtlačenom formulári D. o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX (ďalej len "zmluva"). N. zmluvy a M. obchodné podmienky (ďalej len "M."), ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou, obsahovali najmä údaje o výške úverového limitu, úrokovej sadzbe - X,XX % mesačne, poistnom, hodnotu T. XX %. N. poskytol odporcom úverový limit vo výške X.XXX,XX €, ktorého čerpanie sa uskutočnilo na základe žiadosti odporcov 1/ a 2/ poukázaním peňažných prostriedkov na bankový účet nimi určený v zmluve. Y. 1/ a 2/ prečerpali celkovo sumu vo výške X.XXX,XX €. U. si dohodli výšku minimálnej mesačnej splátky, dátum splatnosti splátky do XX. dňa v mesiaci, sadzbu riadneho úroku vo výške X,XX % mesačne a poistenie schopnosti splácať úver vo výške X,XX %. W. poistení, ak si neželali byť poistení, mali vyznačiť v zmluve odmietnutie poistenia. N. poukázal na čl. X bod X M., podľa ktorého je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver v súlade so zmluvou o úvere, predovšetkým je povinný platiť minimálne splátky úveru riadne a včas, inak môže veriteľ v súlade s čl. X.X M. vyhlásiť úver za okamžite splatný. C. v bode X predmetného článku M. je ustanovené, že nakoľko ide o revolvingový úver, zmluva je uzatvorená na dobu neurčitú a jeho čerpanie a splácanie závisí na klientovi, preto nemožno presne vyčísliť počet plátok úveru ani dobu jeho splácania. V. výšku splátky úveru je potrebné splatiť do XX. dňa v mesiaci, po mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu. B. úveru sa použije na úhradu úveru, poplatkov súvisiacich s úverom, poplatkov súvisiacich s poistením a iných nákladov a na úhradu istiny úveru. Y. 1/ a 2/ sa zaviazali platiť z úveru úrok podľa aktuálnej úrokovej sadzby veriteľa, pričom aktuálna sadzba platná v čase uzatvorenia zmluvy vo výške X,XX % mesačne je určená v zmluve a zverejnená na internetovej stránke navrhovateľa. U.
úveru je mesačné a vykonáva sa od okamžiku prevedenia peňažných prostriedkov. Y. 1/ a 2/ uhradili ku dňu podania návrhu na vydanie platobného rozkazu sumu vo výške X.XXX,XX €. D. ďalšiu splátku už neuhradili. F. XX.XX.XXXX bola odporcom 1/ a 2/ zaslaná predžalobná upomienka a výzva na zaplatenie dlžnej sumy. N. ďalej poukázal na to, že medzi účastníkmi vznikol obchodno-záväzkový vzťah na základe uzatvorenej zmluvy v zmysle Y. zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch.
F. XX.XX.XXXX oznámil svoj vstup do konania aj vedľajší účastník na strane odporcov 1/ a X/, ktorý požiadal o doručenie návrhu na začatie konania s prílohami. O pripustení vstupu vedľajšieho účastníka do konania súd právoplatne rozhodol osobitným uznesením. W. doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX vedľajší účastník namietal dohodnutú úrokovú sadzbu v zmluve ako rozpornú s dobrými mravmi (predstavujúcu viac ako jedennásobok priemerných úrokov vyberaných v čase uzatvorenia zmluvy bankami pri obdobných spotrebiteľských úveroch), a teda neplatnú podľa § 39 Y. zákonníka. Na tom základe žiadal návrh zamietnuť, nakoľko odporcovia 1/ a 2/ uhradili navrhovateľovi viac peňažných prostriedkov, ako im navrhovateľ poskytol. M. účastník si tiež uplatnil trovy konania vo výške XXX,XX € z titulu trov právneho zastúpenia za X úkony právnych služieb.
Y. 1/ a 2/ sa k podanému návrhu a jeho prílohám nevyjadrili, i keď im boli riadne doručené.
Na nariadený termín pojednávania sa nedostavili navrhovateľ, jeho právny zástupca, odporca 1/ a ani vedľajší účastník, resp. jeho právny zástupca. N. na pojednávaní písomne ospravedlnil len právny zástupca navrhovateľa, ktorý zároveň súhlasil s prejednaním veci bez prítomnosti navrhovateľa na základe predložených listinných dôkazov, pričom v celom rozsahu zotrval na podanom návrhu, a to vrátane príslušenstva a trov konania. B. s prejednaním veci bez prítomnosti vedľajšieho účastníka dal vo vyjadrení k návrhu aj právny zástupca vedľajšieho účastníka. W. súd vec prejednal a rozhodol podľa § 101 ods. X O.s.p. v ich neprítomnosti.
Y. 2/ na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX nespochybnila, že s odporcom 1/ ako spoludlžníčka uzavrela v decembri XXXX predmetnú zmluvu. L., že z nej žiadne finančné prostriedky nemala, pričom peniaze dostal odporca X/, ktorý je jej zaťom a s ktorým býva v jednom rodinnom dome. W. na to, že odporca 1/ na úver zaplatil sumu presahujúcu cca o X.XXX,- € sumu, ktorú podľa zmluvy dostal. Na základe záujmu o úver im navrhovateľ poslal návrh na uzavretie zmluvy, ktorý podpísali a poštou zaslali navrhovateľovi späť. K. potom navrhovateľ úver schválil, bol im poslaný nový výtlačok zmluvy, ktorý zasa podpísali a zasa mu jeden výtlačok poslali späť. W. na to, že zmluva, keď ju uzatvárali, bola napísaná veľmi drobným písmom, prakticky sa text tejto zmluvy nedal zrozumiteľne prečítať. K. s navrhovateľom sa uskutočňovala len poštou. N. určité údaje, ktoré podľa nej v zmluve mali byť vedené, boli uvedené len odkazom na M., ktoré sa ani s použitím zväčšovacieho skla nedali poriadne prečítať. K. odporca 1/ uhradil nielen istinu, ale naviac aj cca X.XXX,- €, mal za to, že uhradil primeranú odplatu za poskytnutie úveru, napriek tomu navrhovateľ, resp. jeho zástupcovia, opakovane telefonicky vyzývali najmä manželku odporcu X/, hoci tento bol veľmi ťažko chorý, aby sa naďalej pokračovalo s úhradami vo výške XXX,- až XXX,- €. N. z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov odporcu 1/ sa v ďalších úhradách nepokračovalo. V. odporcu 1/ je zamestnaná, s príjmom cca XXX,- € mesačne, má jednu vyživovaciu povinnosť k synovi a tento bol dlhodobo chorý následkom dopravnej nehody. Y. sama je starobná dôchodkyňa s dôchodkom cca XXX,- €. M. na vyššie uvedené má za to, že uzavretá zmluva nespĺňala zákonné náležitosti a istina spolu s primeranou odplatou bola navrhovateľovi uhradená. N. preto žalobu zamietnuť.
B. vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to pokusu o zmier zo dňa XX.XX.XXXX, návrhu na uzavretie zmieru - D. o revolvingovom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, M. obchodných podmienok, výpisu z úverového účtu, lustrácie z T. obyvateľov a vyjadrení odporcov X/, 2/ k návrhu. N. zistil tento skutkový stav:
Z návrhu na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere E. a zo D. o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že odporcovia 1/ a 2/ požiadali navrhovateľa o poskytnutie úveru a navrhli úverový limit X.XXX,XX € (XX.XXX,XX Sk). Na zmluve sa nachádza popis odporcov 1/ a 2/ v rozsahu meno, dátum narodenia a bydlisko, ako aj údaje týkajúce sa spôsobu ich bývania, rodinného stavu, súčasného zamestnania a čistých mesačných príjmov. V zmluve je ďalej uvedené ustanovenie o pristúpení k poisteniu na krytie úveru, kde veriteľ umožňuje dlžníkovi dobrovoľné poistenie, pričom poistenie nie je povinné a v prípade, že si dlžník neželá byť poistený, má túto skutočnosť vyznačiť podpisom v časti Y. W.. V mieste určenom na podpisy účastníkov zmluvy je drobným nečitateľným
písmom (čitateľným len za pomoci lupy) uvedené, že dlžník svojim podpisom potvrdzuje, že sa oboznámil so zmluvou o úvere, súhlasí s ňou a uzatvára ju v súlade so svojou slobodnou a vážnou vôľou. F. berie na vedomie, že neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy o úvere sú všeobecné obchodné podmienky veriteľa, ktoré sú vytlačené na rubovej strane tlačiva zmluvy o úvere a potvrdzuje, že sa s nimi riadne oboznámil, považuje ich za dostatočne zrozumiteľné a určité a prejavuje súhlas byť nimi viazaný. W. dlžník v tejto zmluve o úvere neodmietne poistenie, vyhlasuje, že sa oboznámil so všeobecnými poistnými podmienkami, ktoré mu boli doručené a súčasne s návrhom zmluvy o úvere a prejavuje súhlas byť ním viazaný.
Z článku X M. vyplýva, že úver je úročený a klient sa zaväzuje okrem istiny platiť veriteľovi úroky z úveru a to vždy podľa aktuálnej úrokovej sadzby veriteľa, pričom úroková sadzba je pohyblivá a veriteľ je oprávnený úrokovú sadzbu meniť v nadväznosti na vývoj na finančnom trhu, najmä s prihliadnutím na zmeny úrokových sadzieb uplatňovaných bankami a spoločnosťami poskytujúcimi spotrebiteľské úvery. V zmluve bolo drobným nečitateľným písmom uvedené, že úroková sadzba platná ku dňu podpisu tejto zmluvy bola X,XX % mesačne pre všetky úverové limity, t. j. aj pre úverový limit X.XXX,XX € (XX.XXX,XX Sk). W. ide o T., výška na jej výpočet mala byť uvedená v B. poplatkov, ktorý je súčasťou zmluvy o úvere (článok X.X M.) a ktorý však navrhovateľ súdu nepredložil. V samotnej zmluve údaj o výške T. absentuje.
Z prehľadu obratov od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX vyplýva, ktoré platby odporcovia 1/ a 2/ prijali a ktoré platby vrátili navrhovateľovi.
W. § 52 ods. X Y. zákonníka v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy, t.j. do XX.XX.XXXX (ďalej len "Y. zákonník") spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
W. § 5X ods. 2 Y. zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
W. § 52 ods. X Y. zákonníka spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
W. § 2 písm. a) D. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. do XX.XX.XXXX (ďalej len "zákon") na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
W. § 2 písm. b) zákona na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
W. § 3 ods. X zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
W. § 3 ods. X zákona spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
W. § 4 ods. X zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
W. § 4 ods. X písm. g) zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný.
N. sa domáhal v konaní zaplatenia sumy X.XXX,XX € z titulu nezaplateného úveru vo výške X.XXX,XX € a úroku z úveru vo výške XX,XX € na základe uzavretej D. o revolvingovom úvere. Na základe súdom oboznamovaných listinných dôkazov bolo možné konštatovať, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere podľa § 52 a nasl. Y. zákonníka a D. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, teda ku dňu XX.XX.XXXX. Z dokazovania vyplynulo, že odporcovia 1/ a 2/ celkovo vyčerpali sumu X.XXX,XX € a formou splácania úveru uhradili navrhovateľovi celkovo sumu X.XXX,XX €. B. v konaní zistil, že D. o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX neobsahuje povinný údaj - ročnú percentuálnu mieru nákladov, keď navrhovateľ nepreukázal a ani zo zmluvy nebolo možné zistiť, že takýto údaj bol skutočne jej súčasťou (obsahom), pričom zákon v takomto prípade absenciu údaju o T. v spotrebiteľskej zmluve sankcionuje tým, že úver sa z tohto dôvodu považuje za bezúročný a bez poplatkov. K. však odporcovia na úver zaplatili viac, ako v skutočnosti prečerpali, nie sú povinní navrhovateľovi zaplatiť už žiadnu sumu.
W. súd návrh ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.
W. § X42 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
W. § X51 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. U., ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § X4X ods. 2 v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. V predmetnej veci boli v konaní plne úspešní odporcovia 1/ a X/, avšak nepodali návrh na rozhodnutie o trovách a z obsahu spisu im žiadne trovy nevyplynuli. W. im súd náhradu trov konania nepriznal. W. ide o vedľajšieho účastníka na strane odporcov 1/ a X/, ktorý si uplatnil i vyčíslil trovy konania z titulu trov právneho zastúpenia vo výške XXX,XX € za X úkony právnych služieb (prevzatie a príprava, písomné podanie na súd vo veci samej), súd tieto trovy konania vyhodnotil ako účelne vynaložené na bránenie práva odporcov 1/ a X/, a preto zaviazal navrhovateľa na ich náhradu, a to k rukám advokáta vedľajšieho účastníka v zmysle § X49 ods. X O.s.p. a v lehote určenej podľa § 160 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 4 rovnopisov. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým sa rozhodlo vo veci samej, možno odôvodniť tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.