Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/294/2014

Uznesenie

Okresný súd Košice I v právnej veci navrhovateľa: E.. I.. O. Q., nar. X. X. XXXX, bytom v P., I. Č.. XX, zastúpeného JUDr. Ing. Michalom Juhásom, advokátom so sídlom v Košiciach, Myslavská č. A, proti odporcom: 1) O.. H. Z., nar. XX. X. XXXX, bytom v P., R. Č.. X, 2) D. Z., nar. X. X. XXXX, bytom v P., R. Č.. X, 3) BeHa s.r.o., IČO: 36 588 652, so sídlom v Košiciach, Masarykova č. 2, o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia

rozhodol:

Odporca v 3. rade j e p o v i n n ý v nebytovom priestore č. XX - X v bytovom dome I. Č.. XX, súp. č. XXX, na parcele č. XXX na ulici I. Č.. XX R. P., evidovanom na liste vlastníctva č. XXXX, nachádzajúcom sa v katastrálnom území J. E., obec P.O. - J. E., okres P. O., ktorý je vedený Okresným úradom v P., katastrálny odbor, zdržať sa prehrávania reprodukovanej hudby, ako aj zdržať sa umožnenia spevu alebo hudby bez reprodukcie jednej a viacerým osobám v trvaní 6 mesiacov.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .

Navrhovateľ j e p o v i n n ý do 30 dní od právoplatnosti uznesenia o nariadení predbežného opatrenia podať žalobu o ochranu vlastníckych práv podľa a v znení neskorších právnych predpisov.

Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 30. 12. 2014 domáhal nariadenia predbežného opatrenia, ktorým by súd do času rozhodnutia vo veci samej uložil odporcovi v 3. rade povinnosť v nebytovom priestore č. XX - X v bytovom dome I. Č.. XX, súp. č. XXX, na parcele č. XXX na ulici I. Č.. XX R. P., evidovanom na liste vlastníctva č. XXXX, nachádzajúcom sa v katastrálnom území J. E., obec P. - J. E., okres P. O., ktorý je vedený Okresným úradom v P., katastrálny odbor, zdržať sa prehrávania reprodukovanej hudby, ako aj zdržať sa umožnenia spevu alebo hudby bez reprodukcie jednej a viacerým osobám, do času rozhodnutia vo veci samej uložil odporcom v 1. a 2. rade povinnosť zdržať sa uzatvorenia nájomnej zmluvy na nebytový priestor č. XX - X v bytovom dome I. Č.. XX, súp. č. XXX, na parcele č. XXX na ulici I. Č.. XX v P., evidovanom na liste vlastníctva č. XXXX, nachádzajúcom sa v katastrálnom území J. E., obec P. - J. E., okres P. O., ktorý je vedený Okresným úradom v P., katastrálny odbor, ktorého účelom je prehrávanie reprodukovanej hudby, ako aj umožnenie spevu alebo hudby bez reprodukcie jednej a viacerým osobám a zaviazal navrhovateľa k povinnosti do 30 dní od právoplatnosti uznesenia o nariadení predbežného opatrenia podať žalobu o ochranu vlastníckych práv.

Navrhovateľ odôvodnil návrh na nariadenie predbežného opatrenia prevádzkou karaoke baru, ktorá preukázateľne nad mieru primeranú pomerom obťažuje jeho a jeho rodinu vrátane maloletých detí, ako aj ostatných susedov žijúcich v bytovom dome na I. Č.. XX R. P.. Navrhovateľ je vlastníkom bytu

evidovaného na LV č. XXXX nachádzajúceho sa v katastrálnom území J. E., obec P. - J. E., okres P. O. a do uvedeného baru chodia návštevníci za účelom zábavy a požitia alkoholických nápojov. Počas jeho prevádzky dochádza opakovane k poškodzovaniu okolia bytového domu. Obyvatelia bytového domu majú obavu o svoju bezpečnosť a bezpečnosť svojich detí, keďže do a z predmetnej prevádzky odchádzajú osoby so značnou dávkou alkoholu v organizme, čím sa u mnohých osôb preukázateľne stupňuje agresivita. Odporcovia počas mesiacov november a december 2014 pokračovali a pokračujú v nadmernej imisii hluku a počas vianočných dní 22. 12. 2014, 23. 12. 2014, 25. 12. 2014, 26. 12. 2014 a 27. 12. 2014 došlo k imisii hluku v skorých ranných hodinách, ako aj cez deň opätovne v ešte väčšej intenzite, ktorá vzhľadom na všetky okolnosti prinútila navrhovateľa opustiť byt, nakoľko tento hluk ohrozuje zdravie jeho maloletých detí. Navrhovateľ k návrhu na nariadenie predbežného opatrenia pripojil fotografiu otváracích hodín prevádzky karaoke bar, protokol o meraní, objektivizácii a posúdení imisií hluku v chránenom vnútornom prostredí budov vypracovaný Katedrou environmentalistiky, Strojníckou fakultou, Technickou univerzitou v Košiciach, stanovisko Mesta Košice, Pracovisko Košice - Staré mesto, Hviezdoslavova č. 7, Košice ako vecne a miestne príslušného stavebného úradu.

Z pripojeného spisu Okresného súdu Košice I sp. zn. súd zistil, že dňa 26. 5. 2014 uznesením č.k. -35 súd v právnej veci navrhovateľov H.. E.. I. D., B.. a spol. proti odporcom O.. H. Z.Í. a spol. o nariadenie predbežného opatrenia rozhodol o povinnosti odporcov v 1. a 2. rade zdržať sa zásahov do výkonu vlastníckeho práva vlastníkov priestorov v bytovom dome na I. Č.. XX R. P., zakázal prenajímať odporcom v 1. a 2. rade nebytový priestor v suteréne XX - X bytového domu I. Č.. XX R. P., odporcu v 3. rade zaviazal k povinnosti zdržať sa neoprávneného užívania a prevádzkovania baru v nebytovom priestore a navrhovateľov zaviazal k povinnosti podať voči odporcom v 1. a 2. rade žalobu o nariadenie predaja nebytového priestoru č. XX - X v suteréne bytového domu I. Č.. XX R. P.Š..

Uznesením zo dňa 28. 8. 2014 č.k. -139 Krajský súd Košiciach zrušil uznesenie vo vyhovujúcich výrokoch vo vzťahu k navrhovateľom v 9. rade a v 12. rade a v tejto časti konanie o nariadenie predbežného opatrenia zastavil z dôvodu, že právny zástupca D.. Z. A. nemal od navrhovateľov v 5., 9., 12. a 13. rade plné moci. V prevyšujúcich vyhovujúcich výrokoch Krajský súd v Košiciach návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol s poukazom na to, že z dôkazov, ktoré predložili navrhovatelia nemožno vyvodiť záver o osvedčení tvrdenia o neprimeranom obťažovaní hlukom. Ide o odborné posúdenie, ktoré nie je možné vykonať bez odborného merania intenzity hluku a teda nemožno vyvodiť odôvodnený záver o preukázaní tvrdeného obťažovania hlukom, ktoré by bolo potrebné riešiť okamžitým zásahom súdu prostredníctvom predbežného opatrenia.

Podľa pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.

Predbežné opatrenie je procesným inštitútom, ktorého účelom je dočasná úprava pomerov medzi účastníkmi, ak súd dospeje k záveru, že táto neznesie odklad do konečného rozhodnutia vo veci samej alebo ak je obava z ohrozenia budúceho výkonu súdneho rozhodnutia. Základnou podmienkou pre vyhovenie návrhu je osvedčenie práva, ktorému má byť takáto predbežná ochrana poskytnutá a preukázanie potreby naliehavej dočasnej úpravy pomerov.

Podľa veta prvá predbežné opatrenie nariadi súd na návrh.

Podľa predbežným opatrením môže súd uložiť účastníkovi najmä, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami.

Podľa ak súd návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovie a stotožňuje sa so skutkovými a s právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, súd to skonštatuje v odôvodnení a ďalšie dôvody nemusí uvádzať.

Podľa predbežné opatrenie zanikne, ak uplynul určený čas, po ktorý malo trvať.

Predpokladom pre nariadenie predbežného opatrenia je osvedčenie dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana. Pre osvedčenie práva je potrebné, aby žalobca bol vecne legitimovaný a taktiež aby žalobcom uplatňovaný nárok nebol zjavne neopodstatnený. Tieto skutočnosti rovnako ako potrebu dočasnej úpravy preukazuje žalobca. Osvedčenie týchto skutočností sa posudzuje podľa obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ale aj dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 29. 7. 2010, sp. zn. ).

Z návrhu na nariadenie predbežného opatrenia pred začatím konania má byť zrejmé, čoho sa žalobca mieni domáhať, aký vzťah má navrhované predbežné opatrenie k predmetu budúceho konania vo veci samej, ktorý sa bude riešiť rozhodnutím súdu na základe žaloby (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 27. 2. 2009, sp. zn. ).

Navrhovateľ sa mieni vo veci samej domáhať ochrany svojich vlastníckych práv podľa a .

Podľa , vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.

Podľa vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nadmieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami pozemku alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby alebo pozemku, nesmie nadmieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými aj tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v nevhodnej ročnej dobe, odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok.

Ide tu v podstate o právnu úpravu susedských vzťahov, ktoré vznikajú predovšetkým medzi vlastníkmi susediacich nehnuteľností a pritom nemusí ísť o bezprostredných susedov, ktorí majú spoločnú hranicu, ale môžu prichádzať do úvahy i ďalší vzdialenejší susedia v širšom okolí, ak je medzi nimi zachovaná miestna súvislosť taká, že výkonom vlastníckych práv jedného sa môže nedovolene zasahovať do chránených práv druhého. V právnej úprave susedských vzťahov je premietnutá zásada vzájomnosti spočívajúca v tom, že ochrana, ktorá sa poskytuje právam vlastníka jednej veci, nesmie byť v nepomere k spravodlivej ochrane práv vlastníka druhej veci. Z toho hľadiska práva a povinnosti všetkých zúčastnených subjektov susedských vzťahov sú rovnaké.

Navrhovateľ v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia tvrdí, že jeho byt, ktorého je vlastníkom spoločne s manželkou, sa nachádza nad nebytovým priestorom vo vlastníctve odporcov v 1. a 2. rade, kde je prevádzka karaoke baru, ktorú prevádzkuje odporca v 3. rade a táto prevádzka obťažuje jeho a jeho rodinu vrátane maloletých detí, ako aj ostatných susedov žijúcich v bytovom dome na I. Č.. XX R. P.. Obyvatelia bytového domu majú navyše dôvodnú obavu o bezpečnosť svoju a bezpečnosť svojich detí, keďže do predmetnej prevádzky dochádzajú osoby so značnou dávkou alkoholu.

Podľa fotografie otváracích hodín prevádzky karaoke baru táto je prevádzkovaná v priebehu týždňa od pondelka do stredy od 17:00 h. do 1:00 h., od štvrtka do soboty od 17:00, 18:00 h. do 3:00 h. a v nedeľu len na objednávku.

Navrhovateľ spolu s návrhom na nariadenie predbežného opatrenia predložil Protokol o meraní, objektivizácii a posúdení imisií hluku v chránenom vnútornom prostredí budov vypracovaný Katedrou environmentalistiky, Strojníckou fakultou, Technickou univerzitou v Košiciach, ktorá vykonala merania v dňoch 1. 11. 2014 od 00:00 do 02:22 h., 5. a 6. 11. 2014 od 23:26 do 00:24 h., podľa ktorých dominantným zdrojom hluku je karaoke hudba a spev. Tento zdroj hluku sa vyskytuje náhodne podľa požiadavky návštevníkov pubu. Jeho intenzita závisí od nastavenia hlasitosti pozadia (hudby) a zosilnenia spevu a samotnej spievajúcej osoby. Pri meraní špecifického hluku v chránených miestnostiach od vnútorných zdrojov boli dvere a okná bytu zatvorené a hladina hluku pozadia bola na úrovni vlastného šumu použitého meracieho reťazca. Merania boli vykonané v obývačke bytu navrhovateľa v dvoch meracích miestach. Meracie miesto bolo situované vo vzdialenosti 1 m od obvodových stien pri výklenku smerom na Moyzesovu ulicu a ďalšie meracie miesto bolo situované na druhej strane obývacej miestnosti. Podľa záverov tohto protokolu v obývacej miestnosti bytu na I. Č.. XX R. P.O. bola prípustná hodnota ekvivalentnej hladiny A akustického tlaku LR, Aeq, Tref prekročená, prípustná hodnota maximálnej hladiny A akustického tlaku LR, Amax, Tref bola rovnako prekročená.

Navrhovateľ ako vlastník nehnuteľnosti spolu s manželkou a maloletými deťmi nie je povinný pôsobenie hlukom, vzhľadom na jeho intenzitu, ktorá bola v meraných miestach a čase prekročená, ako aj na to, že sa jedná o opakované rušenie, znášať. Či obťažovanie hlukom je obťažovaním nad mieru primeranú pomerom bude predmetom dokazovania vo veci samej ( ).

Navrhovateľ ďalej predložil stanovisko Mesta Košice - Stavebného úradu zo dňa 26. 9. 2014, z ktorého vyplýva, že stavebný úrad nevydal žiadne rozhodnutie na užívanie prevádzky „G. P. T.“ v nebytovom priestore F.-X v budove na I. Č.. XX a teda spoločnosť BeHa s.r.o., Masarykova č. 2, Košice ako súčasný nájomca nedisponuje rozhodnutím stavebného úradu, ktorým by bolo možné užívať predmetný priestor na vyššie uvedený účel.

Podľa stanoviska Krajského pamiatkového úradu Košice, ktoré pripojil navrhovateľ k návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, správny orgán vydal dňa 10. 7. 2014 rozhodnutie o zámere obnovy suterénneho nebytového priestoru č. XX - X v bytovom dome na I. Č.. XX R. P., ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 26. 9. 2014. V predmetnom rozhodnutí pripustil zámer obnovy tohto nebytového priestoru v rozsahu: uloženie novej podlahy, lokálne vysprávky omietok a náter stien, nalepenie priesvitnej fólie na okná z interiéru, osadenie interiérových doplnkov a výmena sanity s novými obkladmi v hygienickom zázemí. Uvedené zmeny sú reverzibilné, bez zásahu do stavebných konštrukcií.

Nebytový priestor je v zmysle aktuálneho výpisu z listu vlastníctva č. XXXX z hľadiska druhu nebytového priestoru označený ako iný nebytový priestor. Predmetný nebytový priestor má zatriedenie kód 12, teda stavebne a priestorovo nie je v zmysle vyhlášky č. , ktorou sa vykonáva o katastri nehnuteľností charakterizovaný ako zariadenie stravovacie, na ktorý bol Regionálnym úradom verejného zdravotníctva rozhodnutím zo dňa 11. 4. 2014 č. -04/HV daný súhlas na uvedenie priestorov zariadenia spoločného stravovania - bar G. P. H. F. I. Č.. XX R. P. do prevádzky pre odporcu v 3. rade a ktorým bol schválený prevádzkový poriadok zariadenia spoločného stravovania - bar G. P. H. F. I. Č.. XX zo dňa 5. 3. 2014. Zariadenie stravovacie má v zmysle citovanej vyhlášky kód 7.

S poukazom na uvedené dôvody súd návrhu navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým uložil odporcovi v 3. rade povinnosť v nebytovom priestore č. XX - X v bytovom dome na I. Č.. XX R. P. zdržať sa prehrávania reprodukovanej hudby, ako aj zdržať sa umožnenia spevu alebo hudby bez reprodukcie jednej alebo viacerým osobám v trvaní 6 mesiacov vyhovel.

V prevyšujúcej časti, v ktorej navrhovateľ žiadal uložiť odporcovi v 3. rade povinnosť v nebytovom priestore zdržať sa prehrávania hudby a spevu do času rozhodnutia súdu vo veci samej, súd návrh zamietol, lebo naliehavosť potreby dočasnej úpravy pomerov účastníkov do času rozhodnutia vo veci samej nebola navrhovateľom preukázaná.

Súd zamietol návrh navrhovateľa, ktorým žiadal do času rozhodnutia súdu vo veci samej uložiť odporcom v 1. a 2. rade povinnosť zdržať sa uzatvorenia nájomnej zmluvy na nebytový priestor č. XX - X v bytovom dome na I. Č.. XX R. P.. Odporcovia v 1. a 2. rade sú vlastníkmi nebytového priestoru a ako vlastníci tohto nebytového priestoru majú právo uzatvárať nájomné zmluvy aj za účelom prehrávania hudby. Vo

vzťahu k iným osobám, s ktorými v budúcnosti odporcovia v 1. a 2. rade budú uzatvárať nájomnú zmluvu, navrhovateľ neosvedčil tvrdenie o neprimeranom obťažovaní hlukom.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania vzhľadom na čiastočný úspech navrhovateľa a odporcov.

Poučenie:

Proti uzneseniu m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v

čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa

odvolateľ domáha ( ).